武士
もののふNghĩa tiếng Việt
- danh từ chiến binh, võ sĩ, samurai
- danh từ quan lại phục vụ triều đình thời Nara
Nghĩa tiếng Anh
- danh từ warrior; soldier; samurai
- danh từ government official serving the imperial court during the Nara period
- danh từ prior to the Ritsuryō system of the late 500s to late 700s, any of various groups directly serving the imperial family
- danh từ a professional warrior, a soldier
Cách dùng
"Võ sĩ, samurai" (ぶし): 「武士道」 — võ sĩ đạo; 「武士に二言はない」 — võ sĩ không nói hai lời; 「武士は食わねど高楊枝」 — samurai dù đói vẫn ung dung xỉa răng (giữ thể diện). Gần nghĩa 侍.
Ví dụ
- 武士に二言はない。Võ sĩ không nói hai lời.
- 江戸時代、武士は刀を二本差していた。Thời Edo, võ sĩ đeo hai thanh kiếm.
- 皇國の風と武士imperial wind and warriors
- 軍旗守る武士warriors protecting their flag
Chữ Hán trong từ
武
VŨ, VÕ
On: ブ、ム
Kun: たけ、たけ.し
warrior; military; chivalry; arms
8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5
Học chữ này trên Kanjiyo ↗
士
SĨ
On: シ
Kun: さむらい
gentleman; scholar; samurai; samurai radical (no. 33)
3 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 5
Học chữ này trên Kanjiyo ↗