TanroDictionary Sổ từ

武士 ぶし

VŨ SĨ

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. samurai, võ sĩdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. samurai; warriordanh từ
  2. a professional warrior, a soldierdanh từ
  3. a samuraidanh từ
  4. a place nametên riêng
  5. a surnametên riêng

Cách dùng

"Võ sĩ, samurai": 「武士道」 — võ sĩ đạo; 「武士に二言はない」 — samurai không nói hai lời. Gần nghĩa 侍 (thường dùng thân mật/quốc tế hơn).

Ví dụ

  1. 江戸時代、武士は刀を差していた。

    Thời Edo, võ sĩ đeo kiếm bên mình.

  2. 武士に二言はない。

    Võ sĩ không nói hai lời.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「武士」

武士

もののふ

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ chiến binh, võ sĩ, samurai
  2. danh từ quan lại phục vụ triều đình thời Nara

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ warrior; soldier; samurai
  2. danh từ government official serving the imperial court during the Nara period
  3. danh từ prior to the Ritsuryō system of the late 500s to late 700s, any of various groups directly serving the imperial family
  4. danh từ a professional warrior, a soldier

Cách dùng

"Võ sĩ, samurai" (ぶし): 「武士道」 — võ sĩ đạo; 「武士に二言はない」 — võ sĩ không nói hai lời; 「武士は食わねど高楊枝」 — samurai dù đói vẫn ung dung xỉa răng (giữ thể diện). Gần nghĩa 侍.

Từ gần nghĩa: 侍武者

Từ trái nghĩa: 町人公家

Ví dụ

  • 武士に二言はない。Võ sĩ không nói hai lời.
  • 江戸時代、武士は刀を二本差していた。Thời Edo, võ sĩ đeo hai thanh kiếm.
  • 皇國の風と武士imperial wind and warriors
  • 軍旗守る武士warriors protecting their flag

Chữ Hán trong từ

武
VŨ, VÕ On: ブ、ム Kun: たけ、たけ.し warrior; military; chivalry; arms 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
士
SĨ On: シ Kun: さむらい gentleman; scholar; samurai; samurai radical (no. 33) 3 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

武士

たけし

Nghĩa tiếng Anh

  1. tên riêng a place name
  2. tên riêng a surname
  3. tên riêng a male given name

Chữ Hán trong từ

武
VŨ, VÕ On: ブ、ム Kun: たけ、たけ.し warrior; military; chivalry; arms 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
士
SĨ On: シ Kun: さむらい gentleman; scholar; samurai; samurai radical (no. 33) 3 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗