漢 おとこ

Nghĩa tiếng Việt

1. danh từ Trung Quốc
2. danh từ nhà Hán (Trung Quốc, 202 TCN - 220)
3. danh từ người Hán
4. hậu tố đàn ông, nam nhi

Nghĩa tiếng Anh

1. danh từ China JMdict
2. danh từ Han dynasty (of China; 202 BCE-220 CE) JMdict
3. danh từ Han (majority Chinese ethnic group) JMdict
4. hậu tố man JMdict
5. tên riêng the name of China during the Han dynasty (206 BCE – 220 CE) Wiktionary
6. tên riêng name of various Chinese dynasties; the 西漢 (Saikan, “Western Han”) or 前漢 (Zenkan, “Former Han”) (206 BCE – 9 CE) Wiktionary
7. tên riêng name of various Chinese dynasties; the 東漢 (Tōkan, “Eastern Han”) or 後漢 (Gokan, “Later Han”) (25–220 CE) Wiktionary
8. tên riêng name of various Chinese dynasties; the 蜀漢 (Shokkan, “Shu Han”) (221–263) Wiktionary
9. tên riêng name of various Chinese dynasties; the 成漢 (Seikan, “Cheng Han”) (304–347) Wiktionary
10. tên riêng name of various Chinese dynasties; the 南漢 (Nankan, “Southern Han”) (917–971) Wiktionary
11. tên riêng name of various Chinese dynasties; the 後漢 (Kōkan, “Later Han”) (947–951) Wiktionary
12. tên riêng name of various Chinese dynasties; the 北漢 (Hokukan, “Northern Han”) (951–979) Wiktionary
13. tên riêng the Han Chinese people Wiktionary
14. tên riêng the Han River, a tributary of the Yangtze Wiktionary
15. tên riêng the Milky Way Wiktionary
16. tên riêng alternative name for 漢中 (Kanchū, “Hanzhong”) Wiktionary
17. tên riêng a surname Wiktionary

Ví dụ

• 漢方薬を飲んでいる。Tôi đang uống thuốc Đông y.
• 私はその分野では門外漢です。Tôi là người ngoài nghề trong lĩnh vực đó.
• さらに悟上に得悟する漢あり、迷中又迷の漢あり。Moreover, some men achieve enlightenment and further enlightenment, and some men achieve confusion and further confusion.

Chữ Hán trong từ

Nghĩa tiếng Anh

1. tiền tố element in compounds, referring to things imported from China or Korea, or from other foreign lands Wiktionary
2. danh từ shortly before and during the Edo period, foreign lands in general Wiktionary
3. tên riêng the Gaya confederacy Wiktionary
4. tên riêng the Korean peninsula Wiktionary
5. tên riêng China, especially during the Han dynasty Wiktionary

Ví dụ

• 漢詩、唐歌、唐揚げ、漢音Chinese-style poetry (as opposed to formal waka Japanese-style poetry), Chinese-style poetry, deep-fried chicken or fish (a style introduced by Europeans in the 1600s), “Chinese voice” → the kan'on or Chinese-derived reading for a character

Chữ Hán trong từ

Nghĩa tiếng Anh

1. tên riêng short for 漢氏 (Aya uji): name of one of two ancient clans, purportedly descendants from Han Chinese, and notable historically for major achievements in fields including literature, diplomacy, and finance, among others; 東漢 (Yamato no Aya) Wiktionary
2. tên riêng short for 漢氏 (Aya uji): name of one of two ancient clans, purportedly descendants from Han Chinese, and notable historically for major achievements in fields including literature, diplomacy, and finance, among others; 西漢 (Kawachi no Aya) Wiktionary

Chữ Hán trong từ