sự phát sinh, xảy ra, bùng phátdanh từ · động từ する · ngoại động từ
sự sinh ra (điện, nhiệt)danh từ · động từ する · ngoại động từ
(sinh học) sự phát triển cá thểdanh từ · động từ する · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
occurrence; incidence; outbreak; birth (e.g. of civilization)danh từ · động từ する · ngoại động từ
generation (of power, heat, etc.); productiondanh từ · động từ する · ngoại động từ
ontogeny; development; growth; breedingdanh từ · động từ する · ngoại động từ
Cách dùng
"Phát sinh, xảy ra" (sự cố, thiên tai, dịch bệnh): 「事故が発生する」 — xảy ra tai nạn; 「地震発生」 — xảy ra động đất; 「問題が発生した」 — đã phát sinh vấn đề; 「熱を発生する」 — sinh nhiệt. Văn trang trọng, tin tức; thường ngày dùng 起こる.
Ví dụ
午前10時ごろ、大きな地震が発生した。
Khoảng 10 giờ sáng đã xảy ra một trận động đất lớn.
