TanroDictionary Sổ từ

紛糾 ふんきゅう

PHÂN CỦ

Có 2 cách đọc: ふんきゅう sự rắc rối phổ biến ふんきゅうする to disrupt ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự rắc rối, hỗn loạn, tranh chấpdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. complication; confusion; disorder; chaos; dispute; conflict; trouble; quarreldanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. disruptiondanh từ

Cách dùng

"Rối ren, tranh cãi kịch liệt": 「会議が紛糾する」 — cuộc họp trở nên hỗn loạn tranh cãi; 「議論が紛糾する」. Văn viết, tin tức; thường nói về họp hành, đàm phán.

Ví dụ

  1. 予算案をめぐって会議は紛糾した。

    Cuộc họp đã rối ren vì dự toán ngân sách.

  2. 問題が紛糾して解決の見通しが立たない。

    Vấn đề rối ren nên chưa thấy hướng giải quyết.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「紛糾」

紛糾

ふんきゅうする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to disrupt

Ví dụ

  • 松浦市は、救急患者さんの七割が市外へ出ていたので、住民の方から誘致活動をされていたと。でも、市の医師会が反対で紛糾していたということです。In Matsuura City, 70% of emergency patients were going out of the city, so residents were trying to attract a hospital, but the city's medical association was opposed, causing a dispute.

Chữ Hán trong từ

紛
PHÂN On: フン Kun: まぎ.れる、-まぎ.れ、まぎ.らす、まぎ.らわす、まぎ.らわしい distract; be mistaken for; go astray; divert 10 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
糾
CỦ, KIỂU On: キュウ Kun: ただ.す twist; ask; investigate; verify 9 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗