TanroDictionary Sổ từ

統一 とういつ

THỐNG NHẤT

Có 2 cách đọc: とういつ sự thống nhất とういつする to unite
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự thống nhất, hợp nhất; đồng bộdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. Touitsu (tên riêng)danh từ
  3. (viết tắt) Giáo hội Thống Nhấtdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. unity; consolidation; uniformity; unification; compatibledanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. Touitsudanh từ
  3. Unification Church (abbr); The Holy Spirit Association for the Unification of World Christianitydanh từ

Cách dùng

"Thống nhất, đồng bộ": 「統一する」; 「国家統一」 — thống nhất đất nước; 「デザインを統一する」 — đồng bộ thiết kế; 「統一感」 — cảm giác nhất quán.

Ví dụ

  1. ベトナムは1975年に統一された。

    Việt Nam được thống nhất năm 1975.

  2. 資料の書式を統一してください。

    Hãy thống nhất định dạng tài liệu.

  3. 統一を欠く

    to lack unity

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「統一」

統一

とういつする
Nhật Hán Việt: THỐNG NHẤT

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to unite, to unify
  2. động từ to standardize
  3. động từ to concentrate on

Ví dụ

  • そこのところの認識を統一していかないと、これからの議論が食い違うと思っております。I believe that unless we can reach a consensus [literally, “unify our understanding”] on this point, future discussions will be at odds.

Chữ Hán trong từ

統
THỐNG On: トウ Kun: す.べる overall; relationship; ruling; governing 12 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
一
NHẤT On: イチ、イツ Kun: ひと-、ひと.つ one; one radical (no.1) 1 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗