TanroDictionary Sổ từ

編入 へんにゅう

BIÊN NHẬP

Có 2 cách đọc: へんにゅう sự nhập vào phổ biến へんにゅうする admit ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự nhập vào, sáp nhập, chuyển vào học, ghi danhdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. admission; incorporation; enlistment; enrollmentdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. admission to a schooldanh từ
  3. annexation, incorporationdanh từ

Cách dùng

"Chuyển vào, sáp nhập": 「編入試験」 — kỳ thi chuyển trường/chuyển tiếp; 「大学に編入する」 — chuyển tiếp vào đại học (từ cao đẳng); 「市に編入される」 — được sáp nhập vào thành phố.

Ví dụ

  1. 短大を卒業して四年制大学に編入した。

    Tốt nghiệp cao đẳng xong tôi chuyển tiếp lên đại học bốn năm.

  2. その村は隣の市に編入された。

    Ngôi làng đó đã được sáp nhập vào thành phố bên cạnh.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「編入」

編入

へんにゅうする
Nhật Ít dùng Hán Việt: BIÊN NHẬP

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ admit, transfer to a school
  2. động từ annex, incorporate

Ví dụ

  • 一八九五年、日本が台湾を編入、統治し、一九一〇年には日韓併合を行いました。In 1895, Japan annexed Taiwan and began to govern it, and in 1910 it annexed Korea.

Chữ Hán trong từ

編
BIÊN On: ヘン Kun: あ.む、-あ.み compilation; knit; plait; braid; twist; editing; completed poem; part of a book 15 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
入
NHẬP On: ニュウ、ジュ Kun: い.る、-い.る、-い.り、い.れる、-い.れ、はい.る enter; insert 2 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗