sự sẵn sàng, chuẩn bị tinh thầndanh từ · động từ する · ngoại động từ
quyết tâmdanh từ · động từ する · ngoại động từ
sự cam chịu (số phận)danh từ · động từ する · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
readiness; (mental) preparednessdanh từ · động từ する · ngoại động từ
resolution; determinationdanh từ · động từ する · ngoại động từ
resignation (to one's fate)danh từ · động từ する · ngoại động từ
resolution; mental readinessdanh từ
abandonmentdanh từ
Cách dùng
"Chuẩn bị tinh thần, quyết tâm": 「覚悟する」 — sẵn sàng chấp nhận; 「覚悟を決める」 — hạ quyết tâm; 「〜を覚悟の上で」 — dù đã biết trước (rủi ro). Thường đối mặt điều khó khăn, xấu.
Ví dụ
失敗は覚悟の上で挑戦した。
Tôi đã thử thách dù biết trước có thể thất bại.
彼は会社を辞める覚悟を決めた。
Anh ấy đã hạ quyết tâm nghỉ việc.
牛乳配達をしても食ってられると覚悟をした。
I resolved that I would live by myself even if I had to do milk delivery.
