親身 しんみ

Nghĩa tiếng Việt

1. người thân, họ hàngdanh từ
2. tận tình, chu đáotính từ な · trợ từ

Nghĩa tiếng Anh

1. relation; relativedanh từ
2. kind; cordialtính từ な · trợ từ
3. kind, warm, affectionatetính từ い
4. relation, relative, kindanh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 先生は親身になって相談に乗ってくれた。

   Thầy đã tận tình lắng nghe và cho tôi lời khuyên.

2. 看護師の親身な世話に感謝している。

   Tôi biết ơn sự chăm sóc tận tình của y tá.

3. 親身の甥よりも他人のおれの方が好きなのだろう。

   I believe she liked me more than she did her own kin.