辞退じたい

TỪ THOÁI

Có 2 cách đọc: じたい sự từ chối phổ biến じたいする to turn down ít dùng

Nhật Thông dụng

Nghĩa tiếng Việt

sự từ chối, rút luidanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race); excusing oneselfdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Từ chối (khiêm tốn), rút lui": 「辞退する」 — từ chối; 「出場を辞退する」 — rút khỏi thi đấu; 「内定を辞退する」 — từ chối lời mời nhận việc. Lịch sự hơn 断る.

Ví dụ

彼は体調不良で大会への出場を辞退した。

Anh ấy rút khỏi giải đấu vì sức khỏe không tốt.
せっかくですが、今回は辞退させていただきます。

Rất cảm ơn, nhưng lần này xin phép được từ chối.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「辞退」

辞退

じたいする

Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

động từ to turn down, to decline, to refuse, to pass up

Ví dụ

二〇一五年度に司法試験に合格しながら司法修習を辞退した横浜市の二十代女性の声です。A woman in her twenties from Yokohama who passed the bar exam in 2015 but declined to participate in legal training expressed her opinion with these words.

Chữ Hán trong từ

辞

TỪ On: ジ Kun: や.める、いな.む resign; word; term; expression 13 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

退

THỐI, THOÁI On: タイ Kun: しりぞ.く、しりぞ.ける、ひ.く、の.く、の.ける、ど.く retreat; withdraw; retire; resign; repel; expel; reject 9 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗