Nghĩa tiếng Việt
- chậm chạp, đần độntính từ な · danh từ
Nghĩa tiếng Anh
- dull; slow; stupid; dull-brainedtính từ な · danh từJMdict
- dull, bluntchữ HánWiktionary
- slow-witted, dull, foolishchữ HánWiktionary
- to blunt, become dullchữ HánWiktionary
- slowchữ HánWiktionary
- obtusechữ HánWiktionary
- slow, dull, sluggishtính từ いWiktionary
- foolish, stupid, ridiculoustính từ いWiktionary
- slowness, sluggishnessdanh từWiktionary
- stupidity, absurditydanh từWiktionary
Cách dùng
"Chậm chạp, đần độn" (đọc どん): khẩu ngữ 「鈍な人」 — người chậm hiểu; phổ biến hơn trong từ ghép 鈍感 (kém nhạy), 鈍い (にぶい — cùn, chậm), 鈍くさい.
Ví dụ
-
あいつは鈍だから、言わないとわからない。
Hắn chậm hiểu nên không nói thì không biết đâu.
-
そんな鈍なことでどうする。
Chậm chạp như thế thì làm sao được.
Cách đọc khác của 「鈍」
鈍
にび
Nhật
Ít dùng Hán Việt: ĐỘN
Nghĩa tiếng Anh
-
danh từ short for 鈍色 (nibiiro, “dark gray”)
Wiktionary
鈍
なまくら
Nhật
Ít dùng Hán Việt: ĐỘN
Nghĩa tiếng Anh
-
tính từ い blunt, dull
Wiktionary
-
tính từ い physically weak; spineless, cowardly
Wiktionary
-
tính từ い unskillful, unpolished
Wiktionary
-
danh từ blunt bladed tool; bluntness
Wiktionary
-
danh từ weak person; weakness, cowardice
Wiktionary
-
danh từ inexperience; novice
Wiktionary
鈍
のろ
Nhật
Ít dùng Hán Việt: ĐỘN
Nghĩa tiếng Anh
-
tính từ い mentally slow, dull-witted, stupid
Wiktionary
-
tính từ い physically slow, slow of action
Wiktionary
-
danh từ dunce, dimwit; slowpoke
Wiktionary
