Kết quả cho “annotation”

annotation

Anh Thông dụng /ˌænəˈteɪʃn/

VI

1. Sự chú giải, sự chú thích.danh từ
2. Lời chú giải, lời chú thích.danh từ

注 ちゅう

Nhật Thông dụng CHÚ

VI

1. chú thích, lời chú giảidanh từ · động từ する · ngoại động từ

EN

1. annotation; explanatory note; commentdanh từ · động từ する · ngoại động từ
2. to pourchữ Hán

注釈 ちゅうしゃく

Nhật CHÚ THÍCH

VI

1. chú thích, chú giảidanh từ · động từ する · ngoại động từ

EN

1. notes; comment; remark; annotationdanh từ · động từ する · ngoại động từ
2. a comment; a notedanh từ

解題 かいだい

Nhật GIẢI ĐỀ

VI

1. lời giới thiệu tóm tắt, chú giảidanh từ · động từ する · ngoại động từ

EN

1. synopsis; review of subject; annotationdanh từ · động từ する · ngoại động từ
2. description of a bookdanh từ

chua cái, chua con

Việt

VI

1. Danh từ chua có nghĩa là chú dẫn, dẫn giải (chua nghĩa sách); ở đây là kể lể tỉ mỉ việc lớn việc bé.unknown

EN

1. annotation

付注 ふちゅう

Nhật PHÓ CHÚ

EN

1. annotation; commentdanh từ

評釈 ひょうしゃく

Nhật BÌNH THÍCH

EN

1. commentary; annotationdanh từ · động từ する · ngoại động từ

評註 ひょうちゅう

Nhật BÌNH CHÚ

EN

1. annotation; commentarydanh từ

アノテーション

Nhật

EN

1. annotationdanh từ

注文 ちゅうぶん

Nhật

EN

1. annotation; explanatory notedanh từ
2. explanatory notesdanh từ

lời chua

Việt

VI

1. Sự phẩm bình ở cuối trang sách.danh từ

EN

1. annotation; footnote commentary

疏注 そちゅう

Nhật

EN

1. notes; comment; remark; annotationdanh từ

注解 ちゅうかい

Nhật

EN

1. gloss; explanatory notes; annotationdanh từ · động từ する · ngoại động từ

注記 ちゅうき

Nhật CHÚ KÍ

EN

1. annotation; commentary; explanatory notedanh từ · động từ する · ngoại động từ
2. an annotation, a commentarydanh từ

余説 よせつ

Nhật

EN

1. commentary; annotation; alternative theorydanh từ

抄 しょう

Nhật SAO

VI

1. đoạn tríchdanh từ
2. chú giảidanh từ
3. shō (đơn vị thể tích, khoảng 1,8 ml)danh từ

EN

1. excerpt; extractdanh từ
2. annotationdanh từ

疏 そ

Nhật

EN

1. detailed commentary; explanation; annotationdanh từ
2. memorial to the throne (esp. itemized)danh từ

細注 さいちゅう

Nhật TẾ CHÚ

EN

1. detailed annotation; full annotationdanh từ · động từ する
2. annotation in small typedanh từ

注記様式 ちゅうきようしき

Nhật CHÚ KÍ DẠNG THỨC

EN

1. annotation styledanh từ

ngự phê

Việt

VI

1. Lời phê của vua.danh từ

EN

1. royal annotation

並行注記 へいこうちゅうき

Nhật

EN

1. parallel annotationdanh từ

chú dẫn

Việt

VI

1. Chú thích và dẫn chứng cho rõ thêm.động từ

EN

1. annotation and citation

注記テキスト ちゅうきテキスト

Nhật CHÚ KÍ

EN

1. annotation text relativedanh từ

khảo thích

Việt

VI

1. "Khảo cứu và giải thích" nói tắt.unknown

EN

1. textual research and annotation

校注 こうちゅう

Nhật

EN

1. collation editing; proofreading and annotationdanh từ

自注 じちゅう

Nhật TỰ CHÚ

EN

1. self-annotation of one's writingsdanh từ

訳注 やくちゅう

Nhật DỊCH CHÚ

EN

1. translation and annotation; translation with notesdanh từ
2. translator's notesdanh từ
3. translator's notedanh từ
4. translation and notedanh từ

諺解 げんかい

Nhật NGẠN GIẢI

VI

1. giải thích (văn bản) bằng ngôn ngữ thông thườngdanh từ

EN

1. colloquial interpretation (of a text); interpretation using common languagedanh từ
2. Japanese-language annotation of Chinese-language worksdanh từ

こうちゅう

Nhật

EN

1. 口中: interior of the mouthdanh từ
2. 甲虫: beetle (read as かぶとむし in common)danh từ
3. 鈎虫, 鉤虫: hookwormdanh từ
4. 校注, 校註: proofreading and annotationdanh từ

私注 しちゅう

Nhật TƯ CHÚ

VI

1. (khiêm nhường ngữ) ghi chú, chú thích riêngdanh từ

EN

1. personal notes (on a text, etc.); one's annotationdanh từ