Từ điển chuyên ngành Logistics – Xuất nhập khẩu
253 thuật ngữ, chia theo nhóm. Gõ vào ô lọc để tìm nhanh theo tiếng Anh, tiếng Việt hoặc tiếng Nhật.
Không có thuật ngữ nào khớp.
Vận tải 65
-
VIcước vận chuyểnJA運賃 うんちん
Khoản tiền trả cho hãng vận tải để chở hàng từ nơi đi đến nơi đến.
-
VIlô hàngJA貨物 かもつ
Một lượng hàng được gửi đi cùng lúc theo một bộ chứng từ vận tải.
-
VIngười vận chuyển, hãng tàuJA運送人 うんそうにん
Doanh nghiệp trực tiếp thực hiện việc chở hàng như hãng tàu, hãng bay, nhà xe.
-
VIngười gửi hàng (shipper)JA荷送人 におくりにん
Bên giao hàng cho người vận chuyển và đứng tên gửi hàng trên chứng từ.
-
VIngười nhận hàng (consignee)JA荷受人 にうけにん
Bên được ghi tên nhận hàng tại nơi đến trên chứng từ vận tải.
-
VIcông ty giao nhận (forwarder)JAフォワーダー
Doanh nghiệp thay chủ hàng tổ chức vận chuyển, đặt chỗ và lo chứng từ.
-
VIngười vận chuyển không tàu (NVOCC)JA非船舶運航業者 ひせんぱくうんこうぎょうしゃ
Non-Vessel Operating Common Carrier: nhà vận chuyển phát hành vận đơn riêng nhưng không sở hữu tàu.
-
VIhãng tàuJA船会社 ふながいしゃ
Công ty khai thác tàu biển chở container hoặc hàng rời theo tuyến.
-
VIđặt chỗ (booking)JAブッキング
Việc đăng ký chỗ trên tàu hoặc máy bay cho lô hàng trước ngày khởi hành.
-
VIxác nhận đặt chỗJAブッキング確認書 ブッキングかくにんしょ
Văn bản hãng tàu gửi xác nhận chỗ, số booking, tàu và lịch cắt máng.
-
VIcông-te-nơ (container)JAコンテナ
Thùng thép tiêu chuẩn dùng để chứa và vận chuyển hàng qua nhiều phương thức.
-
VITEU (đơn vị container 20 feet)JATEU ティーイーユー
Twenty-foot Equivalent Unit: đơn vị quy đổi tương đương một container 20 feet.
-
VIhàng nguyên container (FCL)JAFCL貨物 エフシーエルかもつ
Full Container Load: lô hàng của một chủ hàng xếp đầy riêng một container.
-
VIhàng lẻ (LCL)JALCL貨物 エルシーエルかもつ
Less than Container Load: hàng ít, ghép chung container với hàng của chủ khác.
-
VIgom hàngJA混載 こんさい
Gom nhiều lô hàng lẻ của các chủ hàng khác nhau vào một container hoặc chuyến.
-
VIkho hàng lẻ (CFS)JACFS シーエフエス
Container Freight Station: nơi đóng và rút hàng lẻ vào, ra container.
-
VIbãi container (CY)JAコンテナヤード
Container Yard: bãi tại cảng để tập kết, giao nhận container.
-
VIcontainer lạnhJAリーファーコンテナ
Container có máy lạnh để chở hàng cần giữ nhiệt độ như thực phẩm, dược phẩm.
-
VIcontainer khô (thường)JAドライコンテナ
Loại container kín thông dụng nhất, dùng cho hàng khô thông thường.
-
VIcontainer mở nócJAオープントップコンテナ
Container không có mái cứng, dùng cho hàng cao phải cẩu xếp từ trên xuống.
-
VIcontainer mặt bằng (flat rack)JAフラットラックコンテナ
Container chỉ có sàn và hai vách đầu, dùng cho hàng quá khổ, máy móc nặng.
-
VIseal (chì) containerJAコンテナシール
Niêm phong có số hiệu gắn ở cửa container để chứng minh hàng chưa bị mở.
-
VItàuJA本船 ほんせん
Con tàu cụ thể chở lô hàng, ghi kèm số chuyến trên chứng từ.
-
VIsố chuyến tàuJA航海番号 こうかいばんごう
Mã hiệu xác định một chuyến đi cụ thể của tàu trên tuyến.
-
VItàu gom (feeder)JAフィーダー船 フィーダーせん
Tàu nhỏ chở container giữa cảng nhỏ và cảng trung chuyển lớn.
-
VItàu mẹJA本船（母船） ほんせん（ぼせん）
Tàu container lớn chạy tuyến chính giữa các cảng trung chuyển.
-
VIchuyển tảiJA積み替え つみかえ
Dỡ hàng từ phương tiện này và xếp sang phương tiện khác giữa đường.
-
VIcảng xếp hàng (POL)JA船積港 ふなづみこう
Cảng nơi hàng được xếp lên tàu, viết tắt POL.
-
VIcảng dỡ hàng (POD)JA荷揚港 にあげこう
Cảng nơi hàng được dỡ khỏi tàu, viết tắt POD.
-
VInơi đến cuối cùngJA最終仕向地 さいしゅうしむけち
Địa điểm cuối cùng hàng được giao tới, có thể nằm sâu trong nội địa.
-
VIngày dự kiến khởi hành (ETD)JA出港予定日 しゅっこうよていび
Estimated Time of Departure: thời gian dự kiến tàu hoặc máy bay rời đi.
-
VIngày dự kiến đến (ETA)JA入港予定日 にゅうこうよていび
Estimated Time of Arrival: thời gian dự kiến phương tiện đến nơi.
-
VIgiờ cắt máng (cut-off)JAカットタイム
Hạn chót nộp container hoặc chứng từ để kịp xếp lên chuyến đã đặt.
-
VIthời gian vận chuyểnJA輸送日数 ゆそうにっすう
Số ngày hàng đi từ nơi xuất phát đến nơi đến.
-
VIlịch tàuJA配船スケジュール はいせんスケジュール
Bảng thời gian khởi hành và cập cảng của các chuyến tàu trên tuyến.
-
VIphí lưu container tại bãi (DEM)JAデマレージ
Phí phạt khi container nằm ở cảng quá số ngày miễn phí.
-
VIphí lưu vỏ container (DET)JAディテンション
Phí khi chủ hàng giữ container ngoài cảng quá thời hạn cho phép.
-
VIthời gian miễn phíJAフリータイム
Số ngày được dùng container hoặc lưu bãi mà không phải trả phí.
-
VIphí xếp dỡ tại cảng (THC)JAターミナル取扱料 ターミナルとりあつかいりょう
Terminal Handling Charge: phí xếp dỡ, di chuyển container tại cảng.
-
VIphụ phí nhiên liệu (BAF)JA燃料油割増料 ねんりょうゆわりましりょう
Bunker Adjustment Factor: phụ phí bù biến động giá nhiên liệu tàu.
-
VIphụ phíJA割増料金 わりましりょうきん
Khoản thu thêm ngoài cước cơ bản như phụ phí mùa cao điểm, nhiên liệu.
-
VIcước trả trướcJA運賃前払い うんちんまえばらい
Cước vận chuyển được người gửi thanh toán tại nơi đi.
-
VIcước trả sauJA運賃着払い うんちんちゃくばらい
Cước vận chuyển do người nhận thanh toán tại nơi đến.
-
VIthông báo hàng đếnJA到着案内 とうちゃくあんない
Thông báo hãng tàu hoặc forwarder gửi người nhận khi hàng sắp cập cảng.
-
VIlệnh giao hàng (D/O)JA荷渡指図書 にわたしさしずしょ
Chứng từ cho phép người nhận lấy hàng hoặc container tại cảng.
-
VIvận đơn hàng không (AWB)JA航空運送状 こうくううんそうじょう
Chứng từ vận chuyển hàng không, không lưu thông được như vận đơn đường biển.
-
VIvận đơn nhà (HBL)JAハウスB/L ハウスビーエル
Vận đơn do forwarder phát hành cho chủ hàng.
-
VIvận đơn chủ (MBL)JAマスターB/L マスタービーエル
Vận đơn do hãng tàu phát hành cho forwarder.
-
VIvận đơn surrender (điện giao hàng)JAサレンダーB/L サレンダービーエル
Vận đơn gốc được nộp lại ở nơi đi để người nhận lấy hàng không cần bản gốc.
-
VIgiấy gửi hàng đường biểnJA海上運送状 かいじょううんそうじょう
Chứng từ vận tải biển không lưu thông, người nhận có tên là được lấy hàng.
-
VIhướng dẫn làm vận đơn (SI)JA船積指示書 ふなづみしじしょ
Thông tin chủ hàng gửi hãng tàu để lập vận đơn.
-
VItrọng lượng cả bìJA総重量 そうじゅうりょう
Tổng khối lượng hàng tính cả bao bì.
-
VItrọng lượng tính cướcJA賃率適用重量 ちんりつてきようじゅうりょう
Mức lớn hơn giữa trọng lượng thực và trọng lượng thể tích, dùng để tính cước.
-
VItrọng lượng thể tíchJA容積重量 ようせきじゅうりょう
Trọng lượng quy đổi từ kích thước kiện hàng theo hệ số của hãng.
-
VImét khối (CBM)JA立方メートル りっぽうメートル
Cubic Meter: đơn vị thể tích dùng tính cước hàng lẻ.
-
VIvận tải đa phương thứcJA複合一貫輸送 ふくごういっかんゆそう
Chở hàng bằng ít nhất hai phương thức dưới một hợp đồng duy nhất.
-
VIvận tải đường bộ (trucking)JA陸送 りくそう
Chở hàng hoặc container bằng xe tải trên đường bộ.
-
VIkéo container chặng ngắnJAドレージ
Vận chuyển container quãng ngắn giữa cảng, kho và nhà máy.
-
VIgiao hàng chặng cuốiJAラストワンマイル配送 ラストワンマイルはいそう
Chặng giao từ trung tâm phân phối đến tay người nhận cuối.
-
VIbằng chứng giao hàng (POD)JA配達証明 はいたつしょうめい
Chữ ký hoặc xác nhận cho thấy người nhận đã nhận hàng.
-
VIhàng nguy hiểm (DG)JA危険物 きけんぶつ
Hàng có thể gây hại khi vận chuyển, phải khai báo và đóng gói theo quy định.
-
VIhàng quá khổ (OOG)JA規格外貨物 きかくがいかもつ
Hàng vượt kích thước tiêu chuẩn container, cần container đặc biệt.
-
VIhàng rờiJAバラ積み貨物 バラづみかもつ
Hàng không đóng bao kiện như than, quặng, ngũ cốc, chở trực tiếp trong hầm tàu.
-
VIbảo hiểm hàng hoáJA貨物保険 かもつほけん
Bảo hiểm bồi thường tổn thất, mất mát hàng trong quá trình vận chuyển.
-
VItheo dõi hành trình hàngJA貨物追跡 かもつついせき
Tra cứu vị trí và trạng thái lô hàng theo số vận đơn hoặc container.
Kho bãi & chuỗi cung ứng 63
-
VIkho hàngJA倉庫 そうこ
Công trình dùng để lưu trữ, bảo quản và xuất nhập hàng hoá.
-
VIhàng tồn khoJA在庫 ざいこ
Toàn bộ hàng hoá, nguyên vật liệu doanh nghiệp đang giữ trong kho.
-
VIkiểm kê khoJA棚卸し たなおろし
Đếm thực tế hàng trong kho để đối chiếu với số liệu sổ sách.
-
VIkiểm kê luân phiênJA循環棚卸 じゅんかんたなおろし
Kiểm đếm từng phần kho theo lịch, không cần dừng toàn bộ hoạt động.
-
VImã hàng (SKU)JASKU（在庫管理単位） エスケーユー（ざいこかんりたんい）
Stock Keeping Unit: mã định danh cho từng loại hàng, kích cỡ, màu sắc.
-
VInhận hàng nhập khoJA入荷 にゅうか
Tiếp nhận, kiểm tra số lượng và tình trạng hàng khi về kho.
-
VIphiếu nhập khoJA入庫伝票 にゅうこでんぴょう
Chứng từ ghi nhận hàng đã được nhập vào kho.
-
VIxuất khoJA出庫 しゅっこ
Việc đưa hàng ra khỏi kho để giao, sản xuất hoặc chuyển kho.
-
VIcất hàng lên kệJA格納 かくのう
Di chuyển hàng vừa nhận đến vị trí lưu trữ đã định.
-
VIlấy hàng (picking)JAピッキング
Lấy đúng mặt hàng, số lượng từ vị trí lưu trữ theo đơn hàng.
-
VIdanh sách lấy hàngJAピッキングリスト
Danh sách mặt hàng, số lượng và vị trí mà nhân viên cần lấy.
-
VIlấy hàng theo lôJAトータルピッキング
Gom nhiều đơn để lấy hàng một lượt rồi chia lại theo từng đơn.
-
VIđóng góiJA梱包 こんぽう
Cho hàng vào bao bì, thùng để bảo vệ trong vận chuyển.
-
VIphiếu đóng gói (packing list)JAパッキングリスト
Chứng từ liệt kê số kiện, nội dung, trọng lượng, kích thước của lô hàng.
-
VIký mã hiệuJA荷印 にじるし
Ký hiệu in trên kiện hàng để nhận biết người nhận, số kiện, nơi đến.
-
VIpalletJAパレット
Tấm kê bằng gỗ hoặc nhựa để xếp hàng, nâng hạ bằng xe nâng.
-
VIxếp hàng lên palletJAパレタイズ
Xếp và cố định kiện hàng trên pallet thành khối ổn định.
-
VIxe nângJAフォークリフト
Xe có càng nâng dùng để nâng hạ, di chuyển pallet trong kho.
-
VIhệ thống kệ (giá kệ)JAラック
Kết cấu giá kệ nhiều tầng để chứa hàng, pallet.
-
VIvị trí lưu khoJAロケーション
Ô kệ có mã riêng nơi đặt một mặt hàng trong kho.
-
VIbố trí vị trí hàngJAスロッティング
Sắp xếp vị trí hàng theo tần suất xuất để giảm quãng đường lấy hàng.
-
VInhập trước xuất trước (FIFO)JA先入れ先出し さきいれさきだし
First In, First Out: hàng nhập trước được xuất trước.
-
VIhết hạn trước xuất trước (FEFO)JA先期限先出し さききげんさきだし
First Expired, First Out: hàng có hạn dùng gần nhất được xuất trước.
-
VIsố lôJAロット番号 ロットばんごう
Mã nhận diện một mẻ hàng sản xuất cùng điều kiện, dùng để truy xuất.
-
VItruy xuất nguồn gốcJAトレーサビリティ
Khả năng lần theo lịch sử, vị trí của hàng từ nguồn đến người dùng.
-
VImã vạchJAバーコード
Dãy vạch mã hoá thông tin hàng, đọc bằng máy quét.
-
VImáy quét cầm tay (PDA)JAハンディターミナル
Thiết bị cầm tay quét mã vạch và cập nhật dữ liệu kho tức thời.
-
VInhận dạng tần số vô tuyến (RFID)JARFID（無線ICタグ） アールエフアイディー（むせんアイシータグ）
Radio Frequency Identification: dùng thẻ vô tuyến để nhận diện hàng không cần tiếp xúc.
-
VIhệ thống quản lý kho (WMS)JA倉庫管理システム そうこかんりシステム
Warehouse Management System: phần mềm điều hành nhập, xuất, vị trí và tồn kho.
-
VIhệ thống quản lý vận tải (TMS)JA輸配送管理システム ゆはいそうかんりシステム
Transportation Management System: phần mềm lập kế hoạch, điều phối và theo dõi vận chuyển.
-
VItồn kho an toànJA安全在庫 あんぜんざいこ
Lượng hàng dự phòng để tránh thiếu hàng khi nhu cầu hoặc nguồn cung biến động.
-
VIđiểm đặt hàng lạiJA発注点 はっちゅうてん
Mức tồn kho mà khi chạm tới thì phải đặt hàng bổ sung.
-
VIhết hàng (thiếu hàng)JA欠品 けっぴん
Tình trạng không còn hàng để đáp ứng đơn hoặc nhu cầu.
-
VIđơn hàng chờ (nợ hàng)JA入荷待ち注文 にゅうかまちちゅうもん
Đơn đã nhận nhưng chưa giao được vì thiếu hàng.
-
VIhàng tồn đọngJA不動在庫 ふどうざいこ
Hàng nằm kho lâu không bán hoặc không dùng được.
-
VIvòng quay hàng tồn khoJA在庫回転率 ざいこかいてんりつ
Số lần hàng tồn kho được bán và thay mới trong một kỳ.
-
VIphân tích ABCJAABC分析 エービーシーぶんせき
Phân loại hàng thành nhóm A, B, C theo giá trị để ưu tiên quản lý.
-
VIbổ sung hàngJA補充 ほじゅう
Đưa thêm hàng vào kho hoặc vị trí lấy hàng khi lượng tồn giảm.
-
VIcross-docking (chuyển thẳng)JAクロスドッキング
Hàng nhận vào được phân loại và xuất đi ngay, gần như không lưu kho.
-
VItrung tâm phân phối (DC)JA物流センター ぶつりゅうセンター
Kho chuyên nhận hàng số lượng lớn và chia đi cửa hàng, khách hàng.
-
VIkho ngoại quanJA保税倉庫 ほぜいそうこ
Kho chịu giám sát hải quan, lưu hàng chưa nộp thuế nhập khẩu.
-
VIkho lạnhJA冷蔵倉庫 れいぞうそうこ
Kho có kiểm soát nhiệt độ thấp cho hàng dễ hỏng.
-
VIchuỗi cung ứng lạnhJAコールドチェーン
Chuỗi bảo quản, vận chuyển duy trì nhiệt độ thấp liên tục.
-
VIcầu dỡ hàng (dock)JA荷捌き場 にさばきば
Khu vực cửa kho nơi xe tải đỗ để xếp dỡ hàng.
-
VIxử lý đơn hàng (fulfillment)JAフルフィルメント
Toàn bộ quy trình nhận đơn, lấy hàng, đóng gói và giao tới khách.
-
VIdịch vụ logistics bên thứ ba (3PL)JA3PL（サードパーティー・ロジスティクス） スリーピーエル
Third-Party Logistics: thuê ngoài đơn vị chuyên làm kho, vận tải.
-
VIchuỗi cung ứngJAサプライチェーン
Mạng lưới từ nhà cung cấp, sản xuất, phân phối đến người tiêu dùng.
-
VIquản lý chuỗi cung ứng (SCM)JAサプライチェーン・マネジメント
Supply Chain Management: điều phối dòng hàng, thông tin, tiền trong chuỗi cung ứng.
-
VIdự báo nhu cầuJA需要予測 じゅようよそく
Ước tính lượng hàng khách sẽ cần trong tương lai để lên kế hoạch.
-
VIthời gian chờ (lead time)JAリードタイム
Khoảng thời gian từ khi đặt hàng đến khi nhận được hàng.
-
VIđúng lúc (JIT)JAジャストインタイム
Cung ứng đúng lượng, đúng lúc cần để giảm tồn kho.
-
VIkanban (thẻ kéo hàng)JAかんばん
Thẻ hoặc tín hiệu báo cần bổ sung vật tư trong hệ thống sản xuất kéo.
-
VIhiệu ứng roi da (bullwhip)JAブルウィップ効果 ブルウィップこうか
Biến động nhu cầu bị khuếch đại dần khi đi ngược lên chuỗi cung ứng.
-
VIlogistics đầu vàoJA調達物流 ちょうたつぶつりゅう
Dòng nguyên vật liệu từ nhà cung cấp về nhà máy hoặc kho.
-
VIlogistics đầu raJA販売物流 はんばいぶつりゅう
Dòng thành phẩm từ kho, nhà máy đến khách hàng.
-
VIlogistics ngượcJA静脈物流 じょうみゃくぶつりゅう
Dòng hàng trả lại, thu hồi, tái chế từ khách về doanh nghiệp.
-
VIchuyển khoJA在庫移動 ざいこいどう
Di chuyển hàng giữa các kho hoặc vị trí trong cùng doanh nghiệp.
-
VIhao hụt hàngJA棚卸減耗 たなおろしげんもう
Chênh lệch giảm giữa tồn sổ sách và thực tế do mất, hỏng, sai sót.
-
VItỷ lệ lấy hàng chính xácJAピッキング精度 ピッキングせいど
Tỷ lệ dòng đơn được lấy đúng mặt hàng và số lượng.
-
VIgiao đúng hạn đủ hàng (OTIF)JAOTIF（納期・数量遵守率） オーティーアイエフ（のうき・すうりょうじゅんしゅりつ）
On Time In Full: tỷ lệ đơn giao đúng hạn và đủ số lượng.
-
VIgom bộ (kitting)JAキッティング
Gom các linh kiện, mặt hàng riêng lẻ thành một bộ trước khi xuất.
-
VIhạn sử dụng (thời hạn bảo quản)JA賞味期間 しょうみきかん
Khoảng thời gian hàng còn dùng hoặc bán được trong điều kiện bảo quản.
-
VIđơn vị hàng hoá (unit load)JAユニットロード
Gom hàng thành khối chuẩn như pallet để xếp dỡ một lần.
Xuất nhập khẩu & hải quan 62
-
VIxuất khẩuJA輸出 ゆしゅつ
Bán, đưa hàng hoá ra khỏi lãnh thổ một nước.
-
VInhập khẩuJA輸入 ゆにゅう
Mua, đưa hàng hoá từ nước ngoài vào trong nước.
-
VInhà xuất khẩuJA輸出者 ゆしゅつしゃ
Doanh nghiệp hoặc cá nhân bán và gửi hàng ra nước ngoài.
-
VInhà nhập khẩuJA輸入者 ゆにゅうしゃ
Doanh nghiệp hoặc cá nhân mua và đưa hàng từ nước ngoài vào.
-
VIthông quanJA通関 つうかん
Hoàn tất thủ tục hải quan để hàng được phép xuất hoặc nhập.
-
VItờ khai hải quanJA税関申告書 ぜいかんしんこくしょ
Văn bản khai báo thông tin hàng hoá với cơ quan hải quan.
-
VIđại lý hải quanJA通関業者 つうかんぎょうしゃ
Đơn vị được cấp phép thay chủ hàng làm thủ tục hải quan.
-
VIchi cục hải quanJA税関 ぜいかん
Cơ quan nhà nước kiểm soát hàng hoá ra vào và thu thuế.
-
VImã HSJAHSコード エイチエスコード
Harmonized System code: mã số phân loại hàng hoá quốc tế dùng tính thuế.
-
VIphân loại hàng hoá (áp mã)JA関税分類 かんぜいぶんるい
Xác định mã HS đúng cho hàng hoá để áp thuế suất.
-
VIthuế nhập khẩuJA輸入関税 ゆにゅうかんぜい
Thuế đánh trên hàng hoá nhập khẩu theo mã HS và trị giá.
-
VIthuế GTGT hàng nhập khẩuJA輸入消費税 ゆにゅうしょうひぜい
Thuế giá trị gia tăng thu khi hàng nhập khẩu vào nội địa.
-
VItrị giá hải quanJA課税価格 かぜいかかく
Trị giá dùng làm căn cứ tính thuế, thường theo giá CIF.
-
VIhoá đơn thương mạiJA商業送り状 しょうぎょうおくりじょう
Hoá đơn người bán lập ghi hàng, số lượng, đơn giá, tổng tiền.
-
VIhoá đơn chiếu lệJA見積送り状 みつもりおくりじょう
Hoá đơn tạm gửi trước để báo giá hoặc làm thủ tục thanh toán, giấy phép.
-
VIgiấy chứng nhận xuất xứ (C/O)JA原産地証明書 げんさんちしょうめいしょ
Chứng từ xác nhận nước sản xuất ra hàng hoá.
-
VIthuế suất ưu đãiJA特恵関税 とっけいかんぜい
Thuế suất thấp hơn áp cho hàng có xuất xứ từ nước có hiệp định.
-
VIhiệp định thương mại tự do (FTA)JA自由貿易協定 じゆうぼうえききょうてい
Free Trade Agreement: thoả thuận giữa các nước cắt giảm thuế và rào cản thương mại.
-
VIhiệp định đối tác kinh tế (EPA)JA経済連携協定 けいざいれんけいきょうてい
Economic Partnership Agreement: hiệp định rộng hơn FTA, như VJEPA Việt Nam–Nhật Bản.
-
VIquy tắc xuất xứJA原産地規則 げんさんちきそく
Tiêu chí xác định hàng có xuất xứ một nước để hưởng ưu đãi.
-
VIgiấy phép nhập khẩuJA輸入許可証 ゆにゅうきょかしょう
Giấy phép cơ quan nhà nước cấp cho phép nhập một số mặt hàng.
-
VIgiấy phép xuất khẩuJA輸出許可証 ゆしゅつきょかしょう
Giấy phép cho phép xuất khẩu hàng thuộc diện quản lý.
-
VIkiểm soát xuất khẩuJA輸出管理 ゆしゅつかんり
Quy định hạn chế xuất hàng, công nghệ nhạy cảm hoặc lưỡng dụng.
-
VIkiểm hoá (kiểm tra thực tế)JA現物検査 げんぶつけんさ
Hải quan mở kiểm tra trực tiếp hàng hoá so với khai báo.
-
VIluồng xanhJA簡易審査 かんいしんさ
Tờ khai được thông quan ngay, miễn kiểm tra hồ sơ và hàng.
-
VIluồng vàngJA書類審査 しょるいしんさ
Tờ khai phải kiểm tra hồ sơ giấy, miễn kiểm tra thực tế hàng.
-
VIluồng đỏJA検査扱い けんさあつかい
Tờ khai phải kiểm tra cả hồ sơ và thực tế hàng hoá.
-
VIgiải phóng hàngJA輸入許可 ゆにゅうきょか
Hải quan cho phép đưa hàng ra khỏi khu vực giám sát.
-
VIkiểm tra sau thông quanJA事後調査 じごちょうさ
Hải quan kiểm tra hồ sơ, sổ sách doanh nghiệp sau khi hàng đã thông quan.
-
VIhoàn thuếJA戻し税 もどしぜい
Hoàn lại thuế nhập khẩu đã nộp khi hàng được tái xuất hoặc dùng sản xuất xuất khẩu.
-
VImiễn thuếJA関税免除 かんぜいめんじょ
Không phải nộp thuế nhập khẩu theo quy định hoặc ưu đãi.
-
VIgia công xuất khẩuJA委託加工貿易 いたくかこうぼうえき
Nhận nguyên liệu nước ngoài để gia công rồi xuất trả thành phẩm.
-
temporary import for re-export
VItạm nhập tái xuấtJA再輸出免税 さいゆしゅつめんぜい
Nhập hàng vào tạm thời rồi xuất trở ra, thường được miễn thuế.
-
VIkhu chế xuấtJA輸出加工区 ゆしゅつかこうく
Khu công nghiệp chuyên sản xuất hàng xuất khẩu, hưởng chế độ hải quan riêng.
-
VIkhu thương mại tự doJA自由貿易地域 じゆうぼうえきちいき
Khu vực hàng được lưu, gia công mà chưa phải nộp thuế nhập khẩu.
-
VIthuế chống bán phá giáJAアンチダンピング関税 アンチダンピングかんぜい
Thuế bổ sung áp lên hàng nhập bán dưới giá trị thông thường.
-
VIhạn ngạchJA輸入割当 ゆにゅうわりあて
Giới hạn số lượng hoặc trị giá hàng được phép nhập, xuất.
-
sanitary and phytosanitary measures
VIbiện pháp kiểm dịch động thực vật (SPS)JA衛生植物検疫措置 えいせいしょくぶつけんえきそち
Quy định bảo vệ sức khoẻ người, động vật, thực vật áp cho hàng nhập.
-
VIkiểm dịchJA検疫 けんえき
Kiểm tra hàng động thực vật để ngăn dịch bệnh, sinh vật gây hại.
-
VIgiấy chứng nhận kiểm dịch thực vậtJA植物検疫証明書 しょくぶつけんえきしょうめいしょ
Chứng từ xác nhận hàng thực vật không mang sâu bệnh.
-
VIgiấy chứng nhận hun trùngJA燻蒸証明書 くんじょうしょうめいしょ
Chứng từ xác nhận hàng hoặc pallet gỗ đã được hun trùng.
-
VIgiấy chứng nhận phân tích (COA)JA分析証明書 ぶんせきしょうめいしょ
Kết quả kiểm nghiệm thành phần, chỉ tiêu chất lượng của lô hàng.
-
VIchứng thư giám địnhJA検査証明書 けんさしょうめいしょ
Chứng từ của tổ chức giám định xác nhận số lượng, chất lượng hàng.
-
VIkiểm tra chuyên ngànhJA他法令確認 たほうれいかくにん
Kiểm tra theo luật chuyên ngành như an toàn thực phẩm, tiêu chuẩn kỹ thuật trước thông quan.
-
VIbộ chứng từJA船積書類 ふなづみしょるい
Bộ giấy tờ gồm hoá đơn, phiếu đóng gói, vận đơn, C/O... dùng để giao hàng và thanh toán.
-
VIhợp đồng mua bán (hợp đồng ngoại thương)JA売買契約書 ばいばいけいやくしょ
Hợp đồng giữa người bán và người mua ở hai nước về hàng, giá, giao hàng.
-
VIIncoterms (điều kiện thương mại)JAインコタームズ
Bộ quy tắc của ICC phân chia chi phí, rủi ro giữa người bán và mua.
-
VIgiao lên tàu (FOB)JA本船渡し ほんせんわたし
Free On Board: người bán chịu rủi ro đến khi hàng được xếp lên tàu tại cảng đi.
-
VItiền hàng, bảo hiểm và cước (CIF)JA運賃保険料込み うんちんほけんりょうこみ
Cost, Insurance and Freight: người bán trả cước và bảo hiểm đến cảng đích.
-
VIgiao tại xưởng (EXW)JA工場渡し こうじょうわたし
Ex Works: người mua nhận hàng tại cơ sở người bán và chịu mọi chi phí sau đó.
-
VIgiao đã nộp thuế (DDP)JA関税込持込渡し かんぜいこみもちこみわたし
Delivered Duty Paid: người bán giao hàng tới nơi người mua, đã nộp thuế nhập khẩu.
-
VIchuyển tiền bằng điện (T/T)JA電信送金 でんしんそうきん
Phương thức thanh toán quốc tế chuyển tiền qua ngân hàng.
-
VInhờ thu trả tiền đổi chứng từ (D/P)JA支払渡し しはらいわたし
Người mua phải trả tiền cho ngân hàng mới nhận được bộ chứng từ.
-
VInhờ thu chấp nhận đổi chứng từ (D/A)JA引受渡し ひきうけわたし
Người mua ký chấp nhận hối phiếu để nhận chứng từ, trả tiền sau.
-
VIhải quan điện tử (VNACCS)JA輸出入・港湾関連情報処理システム（NACCS） ゆしゅつにゅう・こうわんかんれんじょうほうしょりシステム（ナックス）
Hệ thống khai báo hải quan qua mạng, ở Việt Nam là VNACCS, ở Nhật là NACCS.
-
VIdoanh nghiệp ưu tiên (AEO)JAAEO（認定事業者） エーイーオー（にんていじぎょうしゃ）
Authorized Economic Operator: doanh nghiệp được hải quan công nhận tuân thủ tốt, hưởng thủ tục nhanh.
-
VIxác định trước (mã số, trị giá)JA事前教示 じぜんきょうじ
Văn bản hải quan trả lời trước về mã HS, trị giá hoặc xuất xứ của hàng.
-
VItái xuấtJA再輸出 さいゆしゅつ
Xuất khẩu lại hàng đã nhập mà không qua gia công đáng kể.
-
VIphạt vi phạm hải quanJA関税法違反の罰則 かんぜいほういはんのばっそく
Chế tài áp khi khai sai, chậm nộp hoặc vi phạm thủ tục hải quan.
-
VItuân thủ thương mạiJA貿易コンプライアンス ぼうえきコンプライアンス
Bảo đảm hoạt động xuất nhập khẩu đúng luật hải quan, thuế, kiểm soát xuất khẩu.
-
VIghi nhãn xuất xứJA原産国表示 げんさんこくひょうじ
Thể hiện nước sản xuất trên hàng hoặc bao bì, ví dụ Made in Vietnam.
-
VIgửi hàng mẫuJAサンプル輸送 サンプルゆそう
Gửi mẫu hàng ra nước ngoài, thường qua chuyển phát nhanh, khai báo đơn giản.
Mua hàng & quản lý nhà cung cấp 63
-
VImua hàngJA購買 こうばい
Hoạt động mua nguyên vật liệu, hàng hoá, dịch vụ cho doanh nghiệp.
-
VIthu mua (procurement)JA調達 ちょうたつ
Toàn bộ quy trình tìm nguồn, đàm phán, mua và quản lý cung ứng.
-
VInhân viên mua hàngJAバイヤー
Người phụ trách tìm nhà cung cấp, đàm phán và đặt hàng.
-
VInhà cung cấpJAサプライヤー
Doanh nghiệp bán hàng hoá, dịch vụ cho công ty.
-
VInhà cung cấp (vendor)JAベンダー
Bên bán hàng, thường dùng trong hệ thống ERP để chỉ nhà cung cấp.
-
VIđề nghị mua hàng (PR)JA購買依頼 こうばいいらい
Yêu cầu nội bộ gửi bộ phận mua hàng để mua vật tư, dịch vụ.
-
VIđơn đặt hàng (PO)JA発注書 はっちゅうしょ
Văn bản chính thức gửi nhà cung cấp nêu hàng, số lượng, giá, ngày giao.
-
VIxác nhận đơn hàngJA注文請書 ちゅうもんうけしょ
Văn bản nhà cung cấp gửi lại xác nhận chấp nhận đơn đặt hàng.
-
VIyêu cầu báo giá (RFQ)JA見積依頼 みつもりいらい
Văn bản mời nhà cung cấp gửi giá cho hàng, dịch vụ cụ thể.
-
VIbáo giáJA見積書 みつもりしょ
Văn bản nhà cung cấp nêu giá và điều kiện bán.
-
VIhồ sơ mời đề xuất (RFP)JA提案依頼書 ていあんいらいしょ
Văn bản mời nhà cung cấp đề xuất giải pháp kèm giá cho nhu cầu phức tạp.
-
VIđấu thầuJA入札 にゅうさつ
Hình thức mời nhiều nhà cung cấp nộp hồ sơ cạnh tranh để chọn bên tốt nhất.
-
VIso sánh báo giáJA相見積もり あいみつもり
Lấy báo giá từ nhiều nhà cung cấp để so sánh giá và điều kiện.
-
VItìm nguồn hàngJAソーシング
Tìm kiếm, đánh giá và chọn nhà cung cấp phù hợp.
-
VItìm nguồn chiến lượcJA戦略的調達 せんりゃくてきちょうたつ
Lựa chọn nguồn cung dựa trên phân tích chi tiêu và mục tiêu dài hạn.
-
VImột nguồn cungJAシングルソーシング
Chủ động mua một mặt hàng chỉ từ một nhà cung cấp.
-
VIđa nguồn cungJA複数購買 ふくすうこうばい
Mua cùng một mặt hàng từ nhiều nhà cung cấp để giảm rủi ro.
-
VImua hàng từ nước ngoàiJA海外調達 かいがいちょうたつ
Tìm nguồn và mua hàng từ nhà cung cấp ở nước khác.
-
VIđánh giá nhà cung cấpJAサプライヤー評価 サプライヤーひょうか
Chấm điểm nhà cung cấp theo chất lượng, giá, giao hàng, dịch vụ.
-
VIđánh giá tại nhà cung cấp (audit)JAサプライヤー監査 サプライヤーかんさ
Kiểm tra trực tiếp nhà xưởng, quy trình của nhà cung cấp.
-
VIdanh sách nhà cung cấp được duyệt (AVL)JA取引先承認リスト とりひきさきしょうにんリスト
Danh sách nhà cung cấp đã qua đánh giá và được phép giao dịch.
-
VIdữ liệu chủ nhà cung cấpJA仕入先マスタ しいれさきマスタ
Bộ dữ liệu gốc về nhà cung cấp trong ERP như tên, địa chỉ, tài khoản, điều khoản.
-
supplier relationship management
VIquản lý quan hệ nhà cung cấp (SRM)JAサプライヤー関係管理 サプライヤーかんけいかんり
Cách tiếp cận có hệ thống để xây dựng và phát triển quan hệ với nhà cung cấp.
-
VIphát triển nhà cung cấpJAサプライヤー育成 サプライヤーいくせい
Hỗ trợ nhà cung cấp nâng cao năng lực chất lượng, chi phí, giao hàng.
-
VIđàm phánJA交渉 こうしょう
Trao đổi với nhà cung cấp để thống nhất giá và điều kiện.
-
VIđơn giáJA単価 たんか
Giá cho một đơn vị hàng hoá.
-
VIsố lượng đặt hàng tối thiểu (MOQ)JA最小発注数量 さいしょうはっちゅうすうりょう
Minimum Order Quantity: lượng tối thiểu nhà cung cấp chấp nhận cho một đơn.
-
VIchiết khấu theo số lượngJA数量割引 すうりょうわりびき
Giảm giá khi mua với số lượng lớn.
-
VIđiều khoản thanh toánJA支払条件 しはらいじょうけん
Thoả thuận về thời hạn, phương thức trả tiền, ví dụ 30 ngày sau hoá đơn.
-
VIngày giao hàngJA納期 のうき
Ngày nhà cung cấp phải giao hàng theo đơn.
-
VIgiao hàng trễJA納期遅延 のうきちえん
Hàng giao sau ngày đã cam kết.
-
VIđôn đốc giao hàngJA納期督促 のうきとくそく
Theo dõi, thúc giục nhà cung cấp giao đúng hoặc sớm hơn hạn.
-
VIhợp đồng khungJA基本取引契約 きほんとりひきけいやく
Hợp đồng quy định điều kiện chung cho nhiều lần mua trong một thời gian.
-
VIđơn hàng tổng (blanket PO)JA包括発注 ほうかつはっちゅう
Đơn đặt hàng dài hạn với tổng lượng, giao nhiều đợt theo lệnh gọi hàng.
-
VImua lẻ (mua ngay)JAスポット購入 スポットこうにゅう
Mua một lần theo giá thị trường lúc đó, không theo hợp đồng dài hạn.
-
VIbiên bản nhận hàng (GRN)JA受領書 じゅりょうしょ
Chứng từ xác nhận đã nhận hàng từ nhà cung cấp, dùng đối chiếu thanh toán.
-
VIkiểm tra nghiệm thu đầu vàoJA受入検査 うけいれけんさ
Kiểm tra chất lượng hàng mua vào trước khi chấp nhận.
-
VIđối chiếu ba chiềuJA三点照合 さんてんしょうごう
Đối chiếu đơn đặt hàng, phiếu nhận hàng và hoá đơn trước khi thanh toán.
-
VIhoá đơn nhà cung cấpJA仕入請求書 しいれせいきゅうしょ
Hoá đơn nhà cung cấp gửi đòi thanh toán cho hàng đã giao.
-
VIcông nợ phải trảJA買掛金 かいかけきん
Số tiền doanh nghiệp còn nợ nhà cung cấp.
-
VIcắt giảm chi phíJAコストダウン
Các biện pháp giảm giá mua và tổng chi phí cung ứng.
-
VItổng chi phí sở hữu (TCO)JA総保有コスト そうほゆうコスト
Toàn bộ chi phí mua, vận hành, bảo trì và thải bỏ một sản phẩm.
-
VIphân tích chi tiêuJA支出分析 ししゅつぶんせき
Phân tích dữ liệu mua hàng theo nhóm, nhà cung cấp để tìm cơ hội tiết kiệm.
-
VIquản lý theo nhóm hàngJAカテゴリーマネジメント
Tổ chức mua hàng theo từng nhóm hàng với chiến lược riêng.
-
VIvật tư trực tiếpJA直接材 ちょくせつざい
Nguyên vật liệu cấu thành trực tiếp nên sản phẩm.
-
VIvật tư gián tiếp (MRO)JA間接材 かんせつざい
Hàng phục vụ vận hành như văn phòng phẩm, phụ tùng bảo trì, không nằm trong sản phẩm.
-
VIhoạch định nhu cầu vật tư (MRP)JA資材所要量計画 しざいしょようりょうけいかく
Material Requirements Planning: tính lượng vật tư cần mua theo kế hoạch sản xuất.
-
VIđịnh mức nguyên vật liệu (BOM)JA部品表 ぶひんひょう
Bill of Materials: danh sách linh kiện, vật tư và số lượng để làm ra sản phẩm.
-
VIhệ thống ERPJAERP（統合基幹業務システム） イーアールピー（とうごうきかんぎょうむシステム）
Enterprise Resource Planning: phần mềm tích hợp mua hàng, kho, kế toán, sản xuất.
-
VImua sắm điện tửJA電子調達 でんしちょうたつ
Thực hiện quy trình mua hàng qua hệ thống, nền tảng trực tuyến.
-
VIlượng đặt hàng tối ưu (EOQ)JA経済的発注量 けいざいてきはっちゅうりょう
Lượng đặt mỗi lần giúp tổng chi phí đặt hàng và lưu kho thấp nhất.
-
VIquyết định tự làm hay mua ngoàiJA内外製判断 ないがいせいはんだん
Lựa chọn giữa tự sản xuất linh kiện hay mua từ nhà cung cấp.
-
VIthuê ngoàiJA外注 がいちゅう
Giao một công đoạn hoặc dịch vụ cho đơn vị bên ngoài thực hiện.
-
VInhà thầu phụ (gia công)JA協力会社 きょうりょくがいしゃ
Đơn vị nhận gia công một phần sản phẩm hoặc công việc cho công ty.
-
VIchất lượng – chi phí – giao hàng (QCD)JAQCD キューシーディー
Quality, Cost, Delivery: ba tiêu chí cốt lõi đánh giá nhà cung cấp.
-
VIbảng điểm nhà cung cấpJAサプライヤースコアカード
Bảng chỉ số định kỳ theo dõi hiệu quả của nhà cung cấp.
-
VIyêu cầu khắc phụcJA是正処置要求 ぜせいしょちようきゅう
Văn bản yêu cầu nhà cung cấp tìm nguyên nhân và khắc phục lỗi chất lượng.
-
VIhàng không đạt (hàng lỗi)JA不適合品 ふてきごうひん
Hàng nhận về không đáp ứng yêu cầu kỹ thuật hoặc chất lượng.
-
VItrả hàng nhà cung cấpJA返品 へんぴん
Gửi trả hàng lỗi hoặc thừa về cho nhà cung cấp.
-
VIrủi ro nguồn cungJA調達リスク ちょうたつリスク
Khả năng gián đoạn cung ứng do nhà cung cấp, thiên tai, chính trị.
-
VIđiều khoản điều chỉnh giáJA価格改定条項 かかくかいていじょうこう
Điều khoản cho phép điều chỉnh giá khi chi phí đầu vào thay đổi.
-
VIthoả thuận bảo mật (NDA)JA秘密保持契約 ひみつほじけいやく
Non-Disclosure Agreement: cam kết không tiết lộ thông tin mật trao đổi với nhà cung cấp.
-
VImua sắm bền vữngJA持続可能な調達 じぞくかのうなちょうたつ
Mua hàng có cân nhắc tác động môi trường, xã hội và đạo đức.