TanroDictionary Sổ từ

丁 ちょう

ĐINH

Có 3 cách đọc: ちょう từ đếm vật dài hẹp (súng てい hạng tư ひのと the fourth of the ten heavenly …
Nhật
0

丁 (ちょう) là một từ tiếng Nhật, có nghĩa: từ đếm vật dài hẹp (súng, mái chèo, dao, kéo...), kiệu, xe kéo; từ đếm tờ sách (đóng kiểu Nhật); từ đếm bìa đậu phụ, suất ăn.

Nghĩa tiếng Việt

  1. từ đếm vật dài hẹp (súng, mái chèo, dao, kéo...), kiệu, xe kéotrợ số từ
  2. từ đếm tờ sách (đóng kiểu Nhật)trợ số từ
  3. từ đếm bìa đậu phụ, suất ăntrợ số từ
  4. số chẵndanh từ
  5. chō (đơn vị dài, khoảng 109 m)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. counter for long and narrow things (e.g. guns, spades, hoes, oars, ink sticks, candles, abacuses, kitchen knives, scissors, shamisen, violins); counter for palanquins, rickshaws, and similar vehiclestrợ số từJMdict
  2. counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding)trợ số từJMdict
  3. counter for blocks of tofu; counter for servings in a restauranttrợ số từJMdict
  4. even numberdanh từJMdict
  5. chō (unit of length, approx. 109.09 m)danh từJMdict
  6. leaf, block, classifier for cakechữ HánWiktionary
  7. something Dchữ HánWiktionary
  8. something D; fourth in rankchữ HánWiktionary
  9. streetchữ HánWiktionary
  10. evenchữ HánWiktionary
  11. street, districtdanh từWiktionary
  12. even (especially of dice)danh từWiktionary
  13. a measure of length approximately 109 meters (also written 町)danh từWiktionary
  14. counter for long and thin things, e.g. guns, hoes, candles.trợ số từWiktionary
  15. counter for foods such as tofu.trợ số từWiktionary

Cách dùng

Hay gặp nhất là từ đếm: 「豆腐一丁」 — một bìa đậu phụ; 「ラーメン一丁！」 — một tô ramen! (cách gọi món ở quán); 「拳銃一丁」 — một khẩu súng. Còn là 丁目 trong địa chỉ, số chẵn (丁半) và đơn vị chō (~109 m).

Ví dụ

  1. スーパーで豆腐を一丁買った。

    Tôi mua một bìa đậu phụ ở siêu thị.

  2. 「ラーメン一丁！」と店員が叫んだ。

    Nhân viên hô to: "Một tô ramen!"

  3. 北八番丁

    northern eighth district

  4. ぶらくり丁

    Burakuri street

  5. 丁か半か

    even or odd

Cách đọc khác của 「丁」

丁

てい
Nhật Hán Việt: ĐINH

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ hạng tư, bên thứ tư (trong hợp đồng...)
  2. danh từ Đinh (can thứ tư)
  3. danh từ (viết tắt) (hiếm) Đan Mạch

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ fourth rank; fourth class; fourth party (in a contract, etc.) JMdict
  2. danh từ fourth sign of the Chinese calendar JMdict
  3. danh từ Denmark JMdict
  4. tên riêng fourth of the ten heavenly stems Wiktionary
  5. tên riêng fourth in rank Wiktionary
  6. tên riêng fourth in rank; something D Wiktionary

Chữ Hán trong từ

丁
ĐINH, CHÊNH On: チョウ、テイ、チン、トウ、チ Kun: ひのと street; ward; town; counter for guns, tools, leaves or cakes of something; even number; 4th calendar sign 2 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

丁

ひのと
Nhật

Nghĩa tiếng Anh

  1. tên riêng the fourth of the ten heavenly stems Wiktionary

Chữ Hán trong từ

丁
ĐINH, CHÊNH On: チョウ、テイ、チン、トウ、チ Kun: ひのと street; ward; town; counter for guns, tools, leaves or cakes of something; even number; 4th calendar sign 2 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗