TanroDictionary Sổ từ

合意 ごうい

HỢP Ý

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự đồng ý, thoả thuận, đồng thuậndanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. (coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensusdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Thỏa thuận, đồng thuận": 「合意に達する」 — đạt được thỏa thuận; 「双方の合意」 — sự đồng ý của hai bên; 「合意書」 — biên bản thỏa thuận. Trang trọng hơn 同意 (đồng ý với ý kiến người khác).

Ví dụ

  1. 長い交渉の末、両社は合意に達した。

    Sau đàm phán dài, hai công ty đã đạt được thỏa thuận.

  2. 双方の合意なしに契約は変更できない。

    Không thể thay đổi hợp đồng nếu không có sự đồng ý của hai bên.

  3. 合意のもと

    with consent

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「合意」

合意

ごういする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to agree

Chữ Hán trong từ

合
HỢP, CÁP On: ゴウ、ガッ、カッ Kun: あ.う、-あ.う、あ.い、あい-、-あ.い、-あい、あ.わす、あ.わせる、-あ.わせる fit; suit; join; 0.1 6 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
意
Ý On: イ Kun: – idea; mind; heart; taste; thought; desire; care; liking 13 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗