尊みこと

TÔN

Có 5 cách đọc: みこと ngài とうと giá trị そん tôn (bình rượu cổ Trung Hoa たかし a male given name たける a male given name

Nhật

尊 (みこと) là một từ tiếng Nhật, có nghĩa: ngài, đấng tôn quý; (cổ, miệt thị) mày, ngươi.

Nghĩa tiếng Việt

ngài, đấng tôn quýhậu tố · danh từ
(cổ, miệt thị) mày, ngươiđại từ

Nghĩa tiếng Anh

Lord; Highnesshậu tố · danh từJMdict
youđại từJMdict
indicates respect and reverence, such as to the 神 (kami, “Shinto deity”) or the 天皇 (tennō, “Emperor of Japan”): Highnessdanh từWiktionary
indicates respect to a superior or other high-ranking persondanh từWiktionary
indicates deep affection: beloveddanh từWiktionary
second person personal pronoun: youđại từWiktionary
third person pronounđại từWiktionary
a male given nametên riêngWiktionary
a female given nametên riêngWiktionary

Cách dùng

"Ngài, đấng tôn quý" (みこと) — hậu tố tôn xưng thần, hoàng tộc trong thần thoại: 「日本武尊」 — Yamato Takeru no Mikoto. Từ ghép そん: 「尊敬」, 「尊重」. Lóng mạng 「尊い」 (とうとい) — quá đẹp, thần thánh.

Ví dụ

日本武尊は古事記に登場する英雄だ。

Yamato Takeru no Mikoto là anh hùng xuất hiện trong Kojiki.
推しの笑顔が尊い。

Nụ cười của idol thật thần thánh.
...若草の妻のみこと事の語り言もこをば

(please add an English translation of this example)

Cách đọc khác của 「尊」

尊

とうと

Nhật Hán Việt: TÔN

Nghĩa tiếng Việt

danh từ (cổ) giá trị, sự quý giá, cao quý

Nghĩa tiếng Anh

danh từ value; preciousness; nobility JMdict
danh từ respect, reverence Wiktionary

Ví dụ

あらたうと青葉若葉の日の光(please add an English translation of this example)

Chữ Hán trong từ

尊

TÔN On: ソン Kun: たっと.い、とうと.い、たっと.ぶ、とうと.ぶ revered; valuable; precious; noble; exalted 12 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

尊

そん

Nhật Hán Việt: TÔN

Nghĩa tiếng Việt

danh từ tôn (bình rượu cổ Trung Hoa, thường bằng đồng)
tiền tố (cổ) (kính ngữ) tiền tố kính ngữ chỉ người nghe
hậu tố · trợ số từ đơn vị đếm tượng Phật

Nghĩa tiếng Anh

danh từ zun (ancient Chinese wine vessel, usu. made of bronze) JMdict
tiền tố honorific prefix referring to the listener JMdict
hậu tố · trợ số từ counter for buddhas JMdict
chữ Hán noble, precious Wiktionary
chữ Hán exalt, revere Wiktionary
chữ Hán indicates respect and reverence, such as to a buddha or nobleman Wiktionary
danh từ a superior Wiktionary
danh từ zun: an ancient wine vessel usually made of bronze Wiktionary
tên riêng a male or female given name Wiktionary

Chữ Hán trong từ

尊

たかし

Nhật Hán Việt: TÔN

Nghĩa tiếng Anh

tên riêng a male given name Wiktionary

Chữ Hán trong từ

尊

たける

Nhật Hán Việt: TÔN

Nghĩa tiếng Anh

tên riêng a male given name Wiktionary

Chữ Hán trong từ

尊