TanroDictionary Sổ từ

根本 こんぽん

CĂN BẢN

Có 2 cách đọc: こんぽん gốc rễ phổ biến ねほん kabuki script ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. gốc rễ, cội nguồndanh từ
  2. nền tảng, căn bảndanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. root; source; origindanh từ
  2. foundation; basis; essencedanh từ

Cách dùng

"Gốc rễ, căn bản": 「根本的な解決」 — giải quyết tận gốc; 「根本から見直す」 — xem xét lại từ gốc; 「問題の根本」 — gốc rễ vấn đề. Đọc こんぽん; đọc ねもと là gốc cây.

Ví dụ

  1. 問題を根本から解決する必要がある。

    Cần giải quyết vấn đề tận gốc.

  2. 計画を根本的に見直した。

    Đã xem xét lại kế hoạch một cách căn bản.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「根本」

根本

ねほん
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ kabuki script
  2. danh từ illustrated kabuki script
  3. danh từ the script of a kabuki drama
  4. danh từ short for 絵入根本 (e-iri nehon, “illustrated kabuki script”)

Chữ Hán trong từ

根
CĂN On: コン Kun: ね、-ね root; radical; head (pimple) 10 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
本
BỔN, BẢN On: ホン Kun: もと book; present; main; origin; true; real; counter for long cylindrical things 5 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗