TanroDictionary Sổ từ

講 こう

GIẢNG

Nhật
0

講 (こう) là một từ tiếng Nhật, có nghĩa: buổi giảng kinh Phật; hội tín ngưỡng; hội tương trợ (tài chính), họ.

Nghĩa tiếng Việt

  1. buổi giảng kinh Phậtdanh từ · hậu tố
  2. hội tín ngưỡngdanh từ · hậu tố
  3. hội tương trợ (tài chính), họdanh từ · hậu tố

Nghĩa tiếng Anh

  1. (Buddhist) lecture meetingdanh từ · hậu tốJMdict
  2. religious associationdanh từ · hậu tốJMdict
  3. mutual assistance association (i.e. for financial assistance)danh từ · hậu tốJMdict
  4. reading, lecturehậu tốWiktionary
  5. reading of sacred scriptures by Buddhist monkshậu tốWiktionary
  6. gathering of monks and laity for Buddhist riteshậu tốWiktionary
  7. lay association of Buddhist or Shinto believershậu tốWiktionary
  8. mutual financial assistance associationhậu tốWiktionary

Cách dùng

"Hội tín ngưỡng, hội tương trợ" (đọc こう): 「講を作る」 — lập hội; 「頼母子講」 — họ, hụi (góp tiền xoay vòng, giống chơi hụi ở VN); 「伊勢講」 — hội hành hương Ise.

Ví dụ

  1. 昔は村で講を作ってお金を出し合った。

    Ngày xưa trong làng lập hội góp tiền với nhau.

  2. 伊勢講の仲間とお参りに行った。

    Tôi đi viếng đền cùng hội hành hương Ise.

  3. 法華八講

    reading of the eight scrolls of the Lotus Sutra

  4. 涅槃講

    rites on February 15, the death day of the Buddha

  5. いわゆる「ネズミ講」を運営したとして、無限連鎖講防止法違反の疑いが持たれています。

    He is being held on suspicion of violating the Law on Prevention of Pyramid Schemes for operating a so-called "Mouse Mutual Assistance Association."