TanroDictionary Sổ từ

退散 たいさん

THOÁI TÁN

Có 2 cách đọc: たいさん sự giải tán たいさんする to disperse ít dùng
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự giải tán, tan rãdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự bỏ chạy, tháo chạydanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. dispersal; breaking updanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. running away; fleeingdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. dispersion, scattering away, spreading outdanh từ
  4. running away, leaving a place (as when a group disperses)danh từ

Cách dùng

"Giải tán, rút lui, bỏ chạy": 「そろそろ退散します」 — tôi xin phép rút đây (khẩu ngữ hài hước); 「悪霊退散」 — ma quỷ cút đi. Dùng cả nghiêm túc lẫn đùa.

Ví dụ

  1. お邪魔虫はそろそろ退散します。

    Kẻ phá đám này xin phép rút lui đây.

  2. 警察が来ると野次馬は退散した。

    Cảnh sát đến thì đám hiếu kỳ tản đi.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「退散」

退散

たいさんする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to disperse, to become scattered, to spread out; to run away, to leave a place (as when a group disperses)

Ví dụ

  • 悪霊退散！Evil spirits, be gone!

Chữ Hán trong từ

退
THỐI, THOÁI On: タイ Kun: しりぞ.く、しりぞ.ける、ひ.く、の.く、の.ける、ど.く retreat; withdraw; retire; resign; repel; expel; reject 9 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
散
TÁN, TẢN On: サン Kun: ち.る、ち.らす、-ち.らす、ち.らかす、ち.らかる、ち.らばる、ばら、ばら.ける scatter; disperse; spend; squander 12 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗