Nghĩa tiếng Việt
- sự tao nhã, thanh lịchdanh từ · tính từ な
Nghĩa tiếng Anh
- elegance; taste; refinementdanh từ · tính từ な
- elegance, refinement, gracedanh từ
- elegant, refined, tastefultính từ い
Cách dùng
"Tao nhã, phong nhã" (thưởng thức thiên nhiên, nghệ thuật một cách tinh tế): 「風流な庭」 — khu vườn tao nhã; 「風流を楽しむ」 — thưởng thức thú tao nhã. Đối lập 無粋, 野暮.
Ví dụ
-
月を見ながら酒を飲むとは風流ですね。
Vừa ngắm trăng vừa uống rượu thật là tao nhã.
-
祖父は俳句を詠む風流な人だった。
Ông tôi là người phong nhã, hay làm thơ haiku.
-
彼は風流を解しない。
He does not appreciate elegance.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép