TanroDictionary Sổ từ

Kết quả cho “区”

30 mục từ · Nhật → Việt/Anh

区 く

Nhật Thông dụng KHU
VI
  1. quận (ở Tokyo và các thành phố lớn)danh từ
  2. khu vực, khu (bầu cử, bưu chính...)danh từ
EN
  1. ward; borough; city (in Tokyo)danh từ
  2. district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)danh từ

引っ越したので区役所で住所変更をした。 — Chuyển nhà nên tôi đổi địa chỉ ở văn phòng quận.

Xem thêm 1 nghĩa →

区 まち

Nhật Ít dùng
EN
  1. the border between the tang and blade of a sworddanh từ

区々 まちまち

Nhật Thông dụng KHU KHU
VI
  1. khác nhau, đa dạng, bất đồngtrợ từ · tính từ な · danh từ
EN
  1. various; diverse; different; divergent; divided; conflictingtrợ từ · tính từ な · danh từ

参加者の意見はまちまちだった。 — Ý kiến người tham gia mỗi người một khác.

Xem chi tiết →

区画 くかく

Nhật Thông dụng KHU HOẠCH
VI
  1. khu, lô, phân khu, ranh giớidanh từ · động từ する · ngoại động từ
EN
  1. division; section; compartment; block; plot; lot; partition; boundarydanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. a section, especially a district of area or a lot of landdanh từ

この土地は十の区画に分けて販売される。 — Mảnh đất này được chia thành mười lô để bán.

Xem chi tiết →

区別 くべつ

Nhật Thông dụng KHU BIỆT
VI
  1. sự phân biệt, khác biệtdanh từ · động từ する · ngoại động từ
EN
  1. distinction; differentiation; discrimination; differencedanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. classificationdanh từ

双子なので区別がつかない。 — Vì là sinh đôi nên tôi không phân biệt được.

Xem thêm 1 nghĩa →

区分 くぶん

Nhật Thông dụng KHU PHÂN
VI
  1. sự phân chia, phân khu, làn đườngdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự phân loại, phân nhómdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. sự phân hoạch (toán)danh từ · động từ する · ngoại động từ
EN
  1. division; section; demarcation; partition; segmentation; compartment; (traffic) lanedanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. classification; sorting; grouping; segmentationdanh từ · động từ する · ngoại động từ

データを地域ごとに区分した。 — Dữ liệu đã được phân chia theo khu vực.

Xem thêm 2 nghĩa →

区間 くかん

Nhật Thông dụng KHU GIAN
VI
  1. đoạn, chặng (đường, tuyến)danh từ · hậu tố
  2. khoảng (toán học)danh từ · hậu tố
EN
  1. section (of track, etc.); segment; dimensiondanh từ · hậu tố
  2. intervaldanh từ · hậu tố

事故のため一部区間で運転を見合わせている。 — Do tai nạn, một số đoạn đang tạm dừng chạy tàu.

Xem thêm 1 nghĩa →

区域 くいき

Nhật Thông dụng KHU VỰC
VI
  1. khu vực, vùng, phạm vidanh từ
EN
  1. area; zone; district; quarter; section; limits; boundarydanh từ

ここから先は立入禁止区域です。 — Từ đây trở đi là khu vực cấm vào.

Xem thêm 1 nghĩa →

区切る くぎる

Nhật Thông dụng
VI
  1. chia, phân ranh giớiđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. ngắt câu, ngắt nghỉ khi đọcđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
EN
  1. to divide; to separate; to partition; to demarcate; to delimit; to mark offđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to punctuate; to mark off (with a comma); to insert pauses (between words or phrases when reading aloud); to space one's wordsđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

カーテンで部屋を二つに区切った。 — Tôi ngăn phòng làm hai bằng rèm.

Xem thêm 2 nghĩa →

区役所 くやくしょ

Nhật Thông dụng KHU DỊCH SỞ
VI
  1. văn phòng quận, ủy ban quậndanh từ
EN
  1. ward office; council (regional)danh từ
  2. administrative office for 区(く) (ku); ward officedanh từ

引っ越したら区役所で転入届を出してください。 — Chuyển nhà rồi thì hãy nộp đơn chuyển đến ở uỷ ban quận.

Xem thêm 1 nghĩa →

区立 くりつ

Nhật Thông dụng KHU LẬP
VI
  1. do quận lậptrợ từ · danh từ
EN
  1. established by a ward; ward; municipaltrợ từ · danh từ
  2. established by the warddanh từ

近くの区立図書館でよく勉強している。 — Tôi hay học ở thư viện quận gần nhà.

Xem chi tiết →

区民 くみん

Nhật Thông dụng KHU DÂN
VI
  1. cư dân quậndanh từ
EN
  1. ward residentsdanh từ

区民センターで料理教室が開かれる。 — Lớp nấu ăn được mở tại trung tâm cư dân quận.

Xem chi tiết →

区内 くない

Nhật Thông dụng KHU NỘI
VI
  1. trong quậndanh từ
  2. trong khu vựcdanh từ
EN
  1. in a ward; within the warddanh từ
  2. within the zone; within the districtdanh từ

区内在住の方は無料で利用できます。 — Người sống trong quận được sử dụng miễn phí.

Xem chi tiết →

区長 くちょう

Nhật Thông dụng KHU TRƯỞNG
VI
  1. quận trưởng, trưởng khudanh từ
EN
  1. head of a ward; mayor of a ward; chief administrator of a warddanh từ

新しい区長が選ばれた。 — Quận trưởng mới đã được bầu.

Xem chi tiết →

区議 くぎ

Nhật Thông dụng KHU NGHỊ
VI
  1. uỷ viên hội đồng quậndanh từ
EN
  1. ward assemblymandanh từ

区切り くぎり

Nhật Thông dụng
VI
  1. chỗ ngắt, dấu ngắt câudanh từ
  2. điểm kết thúc, mốcdanh từ
EN
  1. pause (in speech, writing, etc.); punctuationdanh từ
  2. break; end; (place to) stop; pause; milestone (e.g. in a project)danh từ

仕事が一区切りついたら休憩しよう。 — Xong một phần việc thì nghỉ thôi.

Xem thêm 3 nghĩa →

区分け くわけ

Nhật
VI
  1. sự phân chia, phân loại, khu vực, làn đườngdanh từ · động từ する · ngoại động từ
EN
  1. division; section; demarcation; (traffic) lane; compartment; classification; sortingdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. division, separation, distinction, classificationdanh từ

書類を種類ごとに区分けした。 — Tôi phân loại tài liệu theo từng loại.

Xem chi tiết →

区検 くけん

Nhật KHU KIỂM
VI
  1. viện kiểm sát khu vựcdanh từ
EN
  1. local prosecutordanh từ

区会 くかい

Nhật
EN
  1. ward assemblydanh từ
  2. clipping of 区議会 (Kugikai, “ward assembly”)danh từ

区割り くわり

Nhật
EN
  1. demarcation; marking of boundariesdanh từ · động từ する · ngoại động từ