TanroDictionary Sổ từ
VI

Không có kết quả theo chiều “Nhật → Việt/Anh”, đang hiện kết quả tra tự động.

Kết quả cho “assignment”

30 mục từ · Tự động

assignment

Anh Thông dụng /əˈsaɪnmənt/
VI
  1. Sự giao việc, sự phân công; (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) việc được giao, việc được phân công.danh từ
  2. Sự chia phần.danh từ
  3. Sự cho là, sự quy cho.danh từ

宿題 しゅくだい

Nhật Thông dụng TÚC ĐỀ
VI
  1. bài tập về nhàdanh từ
  2. vấn đề còn bỏ ngỏdanh từ
EN
  1. homework; assignmentdanh từ
  2. pending issue; unresolved problem; open questiondanh từ

登用 とうよう

Nhật Thông dụng ĐĂNG DỤNG
VI
  1. sự bổ nhiệm, cất nhắc, đề bạtdanh từ · động từ する · ngoại động từ
EN
  1. appointment; assignment; promotiondanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. to appoint (to a position); to assign (to a post); to promoteđộng từ

会社は若手を積極的に登用している。 — Công ty đang tích cực cất nhắc người trẻ.

Xem chi tiết →

割り当て わりあて

Nhật Thông dụng
VI
  1. sự phân chia, phân công, phân bổ, hạn ngạch, khẩu phầndanh từ
  2. sự phân bổdanh từ
EN
  1. allotment; assignment; allocation; quota; rationingdanh từ

各自の割り当ては明日発表します。 — Phần việc của mỗi người sẽ được công bố ngày mai.

Xem thêm 2 nghĩa →

仕事 しごと

Nhật Thông dụng SĨ SỰ
VI
  1. công việc; nghề nghiệpdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. (vật lý) côngdanh từ
EN
  1. work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employmentdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. a job; an occupation; workdanh từ

仕事が終わったら電話します。 — Xong việc tôi sẽ gọi cho bạn.

Xem thêm 4 nghĩa →

委任 いにん

Nhật Thông dụng UỶ NHIỆM
VI
  1. sự uỷ nhiệm, uỷ quyền, giao phódanh từ · động từ する · ngoại động từ
EN
  1. entrusting; charge; delegation; authorizationdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. assignment, chargedanh từ

代理人に委任状を渡した。 — Đã đưa giấy ủy quyền cho người đại diện.

Xem thêm 1 nghĩa →

課題 かだい

Nhật Thông dụng KHOÁ ĐỀ
VI
  1. chủ đề, vấn đềdanh từ
  2. bài tập, bài tập về nhàdanh từ
  3. vấn đề cần giải quyết, nhiệm vụ, thách thứcdanh từ
EN
  1. subject; theme; issue; matterdanh từ
  2. homework; assignmentdanh từ

少子化は日本の大きな課題だ。 — Tỉ lệ sinh thấp là thách thức lớn của Nhật Bản.

Xem thêm 5 nghĩa →

指定 してい

Nhật Thông dụng CHỈ ĐỊNH
VI
  1. sự chỉ định; quy địnhdanh từ · động từ する · ngoại động từ
EN
  1. designation; specification; assignment; appointment; pointing atdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. naming; designation; specificationdanh từ

新幹線の指定席を予約した。 — Tôi đã đặt ghế chỉ định trên tàu Shinkansen.

Xem thêm 1 nghĩa →

役 やく

Nhật Thông dụng DỊCH
VI
  1. vai trò, nhiệm vụ, trách nhiệm, chức năng, công việcdanh từ
  2. chức vụdanh từ
  3. vai (diễn trong kịch, phim)danh từ
EN
  1. role; assignment; responsibility; duty; function; job; servicedanh từ
  2. position (of responsibility); post; officedanh từ

この辞書はとても役に立つ。 — Cuốn từ điển này rất hữu ích.

Xem thêm 9 nghĩa →

配属 はいぞく

Nhật Thông dụng PHỐI THUỘC
VI
  1. sự phân công, điều về (bộ phận)danh từ · động từ する · ngoại động từ
EN
  1. assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. assignment, posting, deploymentdanh từ

新入社員は四月に各部署に配属される。 — Nhân viên mới được phân về các bộ phận vào tháng Tư.

Xem thêm 1 nghĩa →

譲渡 じょうと

Nhật Thông dụng NHƯỢNG ĐỘ
VI
  1. sự chuyển nhượngdanh từ · động từ する · ngoại động từ
EN
  1. transfer; assignment; conveyancedanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. surrenderdanh từ

このチケットは第三者への譲渡が禁止されています。 — Vé này cấm chuyển nhượng cho bên thứ ba.

Xem thêm 2 nghĩa →

役回り やくまわり

Nhật Thông dụng
VI
  1. vai trò, phần việcdanh từ
EN
  1. role; part; job; assignmentdanh từ

いつも私が謝る役回りだ。 — Lúc nào tôi cũng phải đóng vai người xin lỗi.

Xem chi tiết →

割り わり

Nhật Thông dụng CÁT
VI
  1. tỉ lệdanh từ · hậu tố
  2. một phần mười, 10%danh từ
  3. lợi (so sánh)danh từ
EN
  1. rate; ratio; proportiondanh từ · hậu tố
  2. one tenth; ten percentdanh từ

この仕事は大変な割に給料が安い。 — Công việc này vất vả mà lương lại thấp.

Xem thêm 7 nghĩa →

付与 ふよ

Nhật Thông dụng PHÓ DỮ
VI
  1. sự cấp, trao, ban chodanh từ · động từ する · ngoại động từ
EN
  1. grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; confermentdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. grantingdanh từ

管理者に特別な権限を付与した。 — Đã cấp quyền hạn đặc biệt cho người quản trị.

Xem thêm 1 nghĩa →

ノルマ

Nhật Thông dụng
VI
  1. chỉ tiêu, định mứcdanh từ
EN
  1. (one's) quota; assignmentdanh từ
  2. assigned work (especially an amount of work given to each person)danh từ

割り振り わりふり

Nhật
VI
  1. sự phân bổ, phân côngdanh từ
EN
  1. allocation; assignment; allotmentdanh từ
  2. assignment, allotment, quota, allocationdanh từ

リーダーが仕事の割り振りを決めた。 — Trưởng nhóm đã quyết định phân công công việc.

Xem chi tiết →

分担 ぶんたん

Nhật Thông dụng PHÂN ĐẢM
VI
  1. sự phân chia (công việc, chi phí), đảm nhận phần mìnhdanh từ · động từ する · ngoại động từ · trợ từ
EN
  1. taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignmentdanh từ · động từ する · ngoại động từ · trợ từ
  2. apportionment, allotment, divisiondanh từ

移譲 いじょう

Nhật Thông dụng DI NHƯỢNG
VI
  1. sự chuyển giao (quyền, tài sản)danh từ · động từ する · ngoại động từ
EN
  1. handing over (of a right, property, etc.); transfer; assignmentdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. handoverdanh từ

国から地方へ権限が移譲された。 — Quyền hạn đã được chuyển từ trung ương xuống địa phương.

Xem thêm 1 nghĩa →

塩梅 あんばい

Nhật Thông dụng DIÊM MAI
VI
  1. gia vị, mùi vịdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. tình trạng, tình hìnhdanh từ
  3. sức khỏedanh từ
EN
  1. seasoning; flavour; flavor; tastedanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. condition; state; situationdanh từ

選任 せんにん

Nhật Thông dụng TUYỂN NHIỆM
VI
  1. sự bổ nhiệm, tuyển chọn, bầu chọndanh từ · động từ する · ngoại động từ
EN
  1. nomination (of a person to a position); selection; election; assignment; appointmentdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. appointment; election; nominationdanh từ

株主総会で新しい取締役が選任された。 — Giám đốc mới được bổ nhiệm tại đại hội cổ đông.

Xem thêm 1 nghĩa →

任命 にんめい

Nhật Thông dụng NHẬM MỆNH
VI
  1. sự bổ nhiệmdanh từ · động từ する · ngoại động từ
EN
  1. appointment; nomination; ordination; commission; designationdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. an appointment, assignment, installation, induction, or instatement of a person to an office or positiondanh từ

首相は彼を外務大臣に任命した。 — Thủ tướng đã bổ nhiệm ông ấy làm Bộ trưởng Ngoại giao.

Xem thêm 1 nghĩa →