TanroDictionary Sổ từ

丸 まる

HOÀN

Có 3 cách đọc: まる vòng tròn phổ biến がん viên cá ít dùng まろ round ít dùng
Nhật Thông dụng
0

丸 (まる) là một từ tiếng Nhật, có nghĩa: vòng tròn, hình tròn; toàn bộ, trọn vẹn, nguyên; (lóng) tiền.

Nghĩa tiếng Việt

  1. vòng tròn, hình tròndanh từ
  2. toàn bộ, trọn vẹn, nguyêndanh từ · tiền tố
  3. (lóng) tiềndanh từ
  4. khu thành (bên trong tường thành)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. circledanh từJMdict
  2. entirety; whole; full; completedanh từ · tiền tốJMdict
  3. money; dough; mooladanh từJMdict
  4. enclosure inside a castle's wallsdanh từJMdict
  5. soft-shelled turtledanh từJMdict
  6. suffix for ship names; suffix for names of people (esp. infants); suffix for names of swords, armour, musical instruments, etc.; suffix for names of dogs, horses, etc.hậu tốJMdict
  7. roundchữ HánWiktionary
  8. wholechữ HánWiktionary
  9. pillchữ HánWiktionary
  10. 丸, 円: any round object:; 丸, 円: a circledanh từWiktionary
  11. 丸, 円: any round object:; 丸, 円: a sphere, balldanh từWiktionary
  12. 丸, 円: any round object:; any non-perfectly round objects, such as an ovaldanh từWiktionary
  13. 丸, 円: any round object:; the ○ symbol, equivalent to a check mark in some other languagesdanh từWiktionary
  14. 丸, 円: any round object:; something correct, good, or rightdanh từWiktionary
  15. moneydanh từWiktionary
  16. the 。 mark, or 句(く)点(てん) (kuten, “full stop, period”)danh từWiktionary
  17. the ゜ mark, or 半(はん)濁(だく)点(てん) (handakuten, “semi-voicing mark”)danh từWiktionary
  18. the circular outline of a Japanese crestdanh từWiktionary
  19. 丸, 円: (Kansai) a soft-shell turtledanh từWiktionary
  20. 丸, 円: term relating to completeness:; 丸, 円: fullness, wholenessdanh từWiktionary
  21. 丸, 円: term relating to completeness:; 丸, 円: meeting specific conditionsdanh từWiktionary
  22. a Japanese unit of weightdanh từWiktionary
  23. a Japanese unit of counting washidanh từWiktionary
  24. a day where prices are doubled in a red-light districtdanh từWiktionary
  25. 丸, 円: whole, completetiền tốWiktionary
  26. 丸, 円: prefix to numbers remaining constanttiền tốWiktionary
  27. 丸, 円: prefix to noun to mean an object is completely in that nountiền tốWiktionary
  28. suffix for ship nameshậu tốWiktionary
  29. a surnametên riêngWiktionary
  30. attaches to names of persons or objects expressing dearnesshậu tốWiktionary
  31. first-person singular, I, međại từWiktionary

Cách dùng

"Vòng tròn; trọn vẹn": 「丸をつける」 — khoanh tròn, đánh dấu đúng; 「丸で囲む」 — khoanh lại; tiền tố 「丸一日」 — trọn một ngày; 「丸見え」 — nhìn thấy hết. Ở Nhật ○ là đúng, × là sai. Phân biệt 円 (đường tròn, hình học).

Ví dụ

  1. 正しい答えに丸をつけてください。

    Hãy khoanh tròn đáp án đúng.

  2. 昨日は丸一日寝ていた。

    Hôm qua tôi ngủ trọn một ngày.

  3. 1 maru is equal to 50 斤 (kin), approximately 30 kilograms

Cách đọc khác của 「丸」

丸

がん
Nhật Ít dùng Hán Việt: HOÀN

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ · hậu tố viên cá, thịt viên
  2. danh từ · hậu tố viên thuốc

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ · hậu tố fishball; meatball JMdict
  2. danh từ · hậu tố pill JMdict
  3. affix round, circular Wiktionary
  4. danh từ a meatball, fishball Wiktionary
  5. danh từ a pill Wiktionary
  6. tên riêng a surname Wiktionary

Cách dùng

"Viên" (がん, hậu tố): viên thuốc 「丸薬」, tên thuốc 「正露丸」; món viên: 「肉団子」 thường gọi là 「肉丸子」 (Trung). Hiện đại chủ yếu gặp trong tên thuốc.

Từ gần nghĩa: 錠剤粒

Từ trái nghĩa: 散

Ví dụ

  • 腹痛に正露丸を飲んだ。Uống thuốc Seirogan trị đau bụng.
  • 漢方の丸薬を処方された。Được kê thuốc viên Đông y.

Chữ Hán trong từ

丸
HOÀN On: ガン Kun: まる、まる.める、まる.い round; full (month); perfection; -ship; pills; make round; roll up; curl up; seduce; explain away 3 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

丸

まろ
Nhật Ít dùng Hán Việt: HOÀN

Nghĩa tiếng Anh

  1. tính từ い round Wiktionary
  2. tính từ い plump and thick Wiktionary
  3. tính từ い all, whole Wiktionary
  4. danh từ a round object Wiktionary
  5. danh từ roundness, plumpness Wiktionary
  6. danh từ money, coins Wiktionary
  7. tên riêng a surname Wiktionary

Chữ Hán trong từ

丸
HOÀN On: ガン Kun: まる、まる.める、まる.い round; full (month); perfection; -ship; pills; make round; roll up; curl up; seduce; explain away 3 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗