余
Nghĩa tiếng Việt
- chữ Hán {{#switch:|vi|mul=Mục từ này cần một định nghĩa. Xin hãy giúp đỡ bằng cách thêm định nghĩa cho nó, sau đó xóa văn bản {{rfdef}}.}} Wiktionary
Nghĩa tiếng Việt
- khác, còn lại, dưtrợ từ · danh từ
- hơn, trênhậu tố · danh từ
- ta, trẫmđại từ
Nghĩa tiếng Anh
- other; another; remaining; leftovertrợ từ · danh từJMdict
- over; more thanhậu tố · danh từJMdict
- I; me; (royal) weđại từJMdict
- I; mechữ HánWiktionary
- over, more than, a little more than, plus, upwards ofdanh từWiktionary
- otherdanh từWiktionary
- remainderdanh từWiktionary
Cách dùng
"Hơn, trên" (sau số): 「十年余」 — hơn mười năm; 「百人余り」. Văn cổ: "ta, trẫm" 「余は満足じゃ」. Nghĩa "dư" trong 「余計」, 「余裕」.
Ví dụ
-
事件から十年余が過ぎた。
Đã hơn mười năm trôi qua kể từ vụ việc.
-
殿様は「余は満足じゃ」と言った。
Lãnh chúa nói: "Ta rất hài lòng".
-
遠洋へ漁にでると、一ヶ月、マグロなら二ヶ月の余も、海の上で暮すのである。
When they go out to the open sea to fish, they live on the sea for one month, more than two months if fishing for tuna.
-
二十余年
over twenty years
-
その時私は鉄砲洲に住て居て、鉄砲洲から小石川まで頓て二里余もありましょう
I was living in Teppōzu then, and there is likely around two plus ri from Teppōzu to Koishikawa