TanroDictionary Sổ từ

優 やさ

ƯU

Có 4 cách đọc: やさ hiền dịu ゆう Ưu まさる a male given name すぐる a male given name
Nhật
0

優 (やさ) là một từ tiếng Nhật, có nghĩa: hiền dịu, trìu mến.

Nghĩa tiếng Việt

  1. hiền dịu, trìu mếntiền tố

Nghĩa tiếng Anh

  1. gentle; affectionatetiền tốJMdict
  2. a person with lithe movementschữ HánWiktionary
  3. kind, favorablechữ HánWiktionary
  4. good, excellent, surpassing, superiorchữ HánWiktionary
  5. good, excellent, surpassing, superior; the best possible grade on school resultschữ HánWiktionary
  6. rich, wealthychữ HánWiktionary
  7. a sufficient amount for a certain thingchữ HánWiktionary
  8. tenderness, gentlenesschữ HánWiktionary
  9. actorchữ HánWiktionary

Cách dùng

"Dịu dàng" (やさしい, viết 優しい): 「優しい人」 — người hiền; 「目に優しい」 — dịu cho mắt; 「環境に優しい」 — thân thiện môi trường.

Ví dụ

  1. 彼女はとても優しい。

    Cô ấy rất dịu dàng.

  2. 環境に優しい製品を選ぶ。

    Chọn sản phẩm thân thiện với môi trường.

Cách đọc khác của 「優」

優

ゆう
Nhật Hán Việt: ƯU

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ Ưu, xuất sắc (điểm A)
  2. danh từ sự ưu việt
  3. tính từ な dịu dàng, thanh nhã
  4. tính từ な (cổ) khéo léo

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ Excellent (grade); A JMdict
  2. danh từ superiority; excellence JMdict
  3. tính từ な gentle; graceful; elegant JMdict
  4. tính từ な skillful JMdict
  5. adv enough, amply Wiktionary
  6. adv easily, skillfully Wiktionary
  7. danh từ A (letter grade); excellence Wiktionary
  8. danh từ gentleness Wiktionary
  9. tên riêng a female given name Wiktionary

Cách dùng

"Ưu, xuất sắc" (ゆう): thang điểm 「優・良・可・不可」 — giỏi/khá/đạt/trượt; 「優勝」 — vô địch; 「優秀」. 「優に」 — dư sức, thừa.

Từ gần nghĩa: 秀優秀

Từ trái nghĩa: 劣

Ví dụ

  • 成績はすべて優だった。Tất cả điểm đều loại giỏi.
  • 会場には優に千人が集まった。Hội trường tập trung dư nghìn người.

Chữ Hán trong từ

優
ƯU On: ユウ、ウ Kun: やさ.しい、すぐ.れる、まさ.る tenderness; excel; surpass; actor; superiority; gentleness 17 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

優

まさる
Nhật Hán Việt: ƯU

Nghĩa tiếng Anh

  1. tên riêng a male given name Wiktionary

Chữ Hán trong từ

優
ƯU On: ユウ、ウ Kun: やさ.しい、すぐ.れる、まさ.る tenderness; excel; surpass; actor; superiority; gentleness 17 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

優

すぐる
Nhật Hán Việt: ƯU

Nghĩa tiếng Anh

  1. tên riêng a male given name Wiktionary

Chữ Hán trong từ

優
ƯU On: ユウ、ウ Kun: やさ.しい、すぐ.れる、まさ.る tenderness; excel; surpass; actor; superiority; gentleness 17 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗