大人おとな

ĐẠI NHÂN

Có 5 cách đọc: おとな người lớn phổ biến たいじん người đức độ ít dùng だいにん người lớn ít dùng うし bậc tôn quý ít dùng おおびと người khổng lồ ít dùng

Nhật Thông dụng

Nghĩa tiếng Việt

người lớndanh từ · trợ từ · tính từ な

Nghĩa tiếng Anh

adult; grown-updanh từ · trợ từ · tính từ な
an adult, a grown-updanh từ
a leader:; an elder of a group or communitydanh từ
a leader:; in the late Muromachi period, the representative of a village or guilddanh từ
a leader:; the head lady-in-waitingdanh từ
a leader:; one's wifedanh từ
a leader:; in the Edo period, a kind of civil servant working in Nagasakidanh từ
a leader:; the head servantdanh từ

Cách dùng

"Người lớn", đọc đặc biệt là おとな. Ở Nhật, từ năm 2022 tuổi trưởng thành là 18. 「大人っぽい」 — chín chắn, trông người lớn; 「大人しい」 — hiền, ngoan ngoãn.

Ví dụ

大人一枚、子供二枚ください。

Cho tôi một vé người lớn, hai vé trẻ em.
彼は年の割に大人っぽいです。

So với tuổi, cậu ấy trông chín chắn.
大人（へ）の階段をのぼる

to ascend the staircase of (/towards) [being an] adult: to mature
まずはこのローションをかぶってだな

First we slap on some lotion
ちょっと待てぇぇぇ‼ それどこの大人のプールぅ⁉

Hold o-o-o-on!! Are you tryna turn this place into an adult pool!?

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「大人」

大人

たいじん

Nhật Ít dùng Hán Việt: ĐẠI NHÂN

Nghĩa tiếng Việt

danh từ người đức độ, bậc quân tử
danh từ người khổng lồ
danh từ người lớn
danh từ bậc tôn quý

Nghĩa tiếng Anh

danh từ person of virtue; great person; magnanimous person
danh từ giant
danh từ adult
danh từ exalted person
danh từ a large person
danh từ a giant
danh từ an adult
danh từ a person of high rank, a ruler or noble

Cách dùng

Đọc たいじん: "bậc quân tử, người đức độ lớn" (đối với 小人), hoặc "người khổng lồ". Văn viết, Hán văn: 「大人の風格」 — phong thái bậc đại nhân.

Từ gần nghĩa: 君子偉人

Từ trái nghĩa: 小人

Ví dụ

彼には大人の風格がある。Ông ấy có phong thái của bậc đại nhân.
大人は細事にこだわらない。Bậc quân tử không câu nệ chuyện nhỏ.

Chữ Hán trong từ

大

ĐẠI, THÁI On: ダイ、タイ Kun: おお-、おお.きい、-おお.いに large; big 3 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

人

NHÂN On: ジン、ニン Kun: ひと、-り、-と person 2 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

大人

だいにん

Nhật Ít dùng Hán Việt: ĐẠI NHÂN

Nghĩa tiếng Việt

danh từ người lớn

Nghĩa tiếng Anh

danh từ adult
danh từ an adult, a grown-up
danh từ the Buddhas and bodhisattvas

Cách dùng

"Người lớn" (おとな): 「大人になる」 — trở thành người lớn; 「大人っぽい」 — chững chạc; 「大人料金」 — giá vé người lớn. Cũng là tính từ "ngoan, trưởng thành" 「大人しい」.

Từ gần nghĩa: 成人

Từ trái nghĩa: 子供

Ví dụ

大人二枚、子ども一枚ください。Cho tôi hai vé người lớn, một vé trẻ em.
早く大人になりたい。Tôi muốn nhanh chóng trở thành người lớn.

Chữ Hán trong từ

大

ĐẠI, THÁI On: ダイ、タイ Kun: おお-、おお.きい、-おお.いに large; big 3 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

人

NHÂN On: ジン、ニン Kun: ひと、-り、-と person 2 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

大人

うし

Nhật Ít dùng Hán Việt: ĐẠI NHÂN

Nghĩa tiếng Việt

danh từ (kính ngữ) (cổ) bậc tôn quý, người học cao
danh từ (kính ngữ) (cổ) lãnh chúa, quý tộc

Nghĩa tiếng Anh

danh từ exalted person; person of high education
danh từ feudal lord; nobleman
danh từ a lord, a landowner
danh từ an honorific form of reference for a scholar or teacher, or one's own father
danh từ an honorific form of reference for the addressee

Chữ Hán trong từ

大

ĐẠI, THÁI On: ダイ、タイ Kun: おお-、おお.きい、-おお.いに large; big 3 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

人

NHÂN On: ジン、ニン Kun: ひと、-り、-と person 2 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

大人

おおびと

Nhật Ít dùng Hán Việt: ĐẠI NHÂN

Nghĩa tiếng Việt

danh từ người khổng lồ

Nghĩa tiếng Anh

danh từ giant

Chữ Hán trong từ

大

ĐẠI, THÁI On: ダイ、タイ Kun: おお-、おお.きい、-おお.いに large; big 3 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

人

NHÂN On: ジン、ニン Kun: ひと、-り、-と person 2 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗