TanroDictionary Sổ từ

応 おう

ỨNG

Có 2 cách đọc: おう sự đồng ý おお ôi!
Nhật
0

応 (おう) là một từ tiếng Nhật, có nghĩa: sự đồng ý; vâng, được, ừ.

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự đồng ýdanh từ
  2. vâng, được, ừthán từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. agreement; affirmativedanh từJMdict
  2. aye; yes; OK; okay; yeah; all rightthán từJMdict
  3. respond, reply, answer (a question, call, etc.)affixWiktionary
  4. accept, admit, agree, consentaffixWiktionary
  5. in accordance withaffixWiktionary
  6. adequate, balanced, fitting, suitableaffixWiktionary
  7. an acceptance, admittance, agreement, consentdanh từWiktionary
  8. a surnametên riêngWiktionary

Cách dùng

"Đồng ý" (おう): chủ yếu trong cụm 「否が応でも」 — dù muốn hay không; 「応じる」 — đáp ứng. Đứng một mình là lời đáp "được!" kiểu cổ, mạnh mẽ.

Ví dụ

  1. 否が応でも明日までに仕上げなければならない。

    Dù muốn hay không cũng phải hoàn thành trước ngày mai.

  2. 「手を貸してくれ」「応!」

    "Giúp tôi một tay" - "Được!"

Cách đọc khác của 「応」

応

おお
Nhật Hán Việt: ỨNG

Nghĩa tiếng Việt

  1. thán từ ôi!, trời ơi!
  2. thán từ ối!
  3. thán từ à!, ra thế!
  4. thán từ vâng!, được!

Nghĩa tiếng Anh

  1. thán từ oh!; good heavens! JMdict
  2. thán từ ugh!; oh no! JMdict
  3. thán từ ah!; the penny drops! JMdict
  4. thán từ yes!; okay! JMdict

Chữ Hán trong từ

応
ỨNG On: オウ、ヨウ、-ノウ Kun: あた.る、まさに、こた.える apply; answer; yes; OK; reply; accept 7 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗