調 ちょう

Nghĩa tiếng Việt

1. giọng (âm nhạc)danh từ · hậu tố
2. điệu thức (nhã nhạc)danh từ · hậu tố
3. nhịp, tiết tấuhậu tố
4. vần luật (thơ)hậu tố
5. phong cách, kiểu, giọng điệuhậu tố

Nghĩa tiếng Anh

1. keydanh từ · hậu tốJMdict
2. mode (in gagaku)danh từ · hậu tốJMdict
3. time; tempo; rhythmhậu tốJMdict
4. meter (of a poem); metrehậu tốJMdict
5. style; form; mood; patternhậu tốJMdict
6. tax in kind (paid with locally produced goods; under the ritsuryō system)danh từJMdict
7. tune, tone, meter, key (music)chữ HánWiktionary
8. writing stylechữ HánWiktionary
9. to prepare, to exorcisechữ HánWiktionary
10. to investigatechữ HánWiktionary
11. to harmonize, to mediatechữ HánWiktionary
12. tempo, rhythmhậu tốWiktionary
13. style, pattern, formhậu tốWiktionary

Cách dùng

Ví dụ

1. この曲はト長調で書かれている。

   Bản nhạc này viết ở giọng Son trưởng.

2. 彼は命令調で話すので嫌われる。

   Anh ta nói bằng giọng ra lệnh nên bị ghét.