TanroDictionary Sổ từ
VI

Kết quả cho “scope”

30 mục từ · Tự động

scope

Anh Thông dụng /skəʊp/
VI
  1. Phạm vi, tầm xa (kiến thức); dịp; nơi phát huy.danh từ
  2. Chiều dài dây neo (khi tàu bỏ neo).danh từ
  3. Tầm tên lửa.danh từ

規模 きぼ

Nhật Thông dụng QUY MÔ
VI
  1. quy mô, tầm cỡdanh từ
EN
  1. scale; scope; plan; structuredanh từ
  2. scale, scope, extent, dimensiondanh từ

大規模な地震が発生した。 — Một trận động đất quy mô lớn đã xảy ra.

Xem chi tiết →

範囲 はんい

Nhật Thông dụng PHẠM VI
VI
  1. phạm vidanh từ
EN
  1. extent; scope; sphere; range; spandanh từ
  2. range, regiondanh từ

試験範囲は第1課から第5課までです。 — Phạm vi thi là từ bài 1 đến bài 5.

Xem thêm 2 nghĩa →

限り かぎり

Nhật Thông dụng HẠN
VI
  1. giới hạndanh từ
  2. mức độ, phạm vi (vd: chừng nào còn...)danh từ
  3. kết thúc, cuối cùng (vd: chỉ hôm nay)danh từ · hậu tố
EN
  1. limit; limits; boundsdanh từ
  2. degree; extent; scopedanh từ

できる限り早く返事をします。 — Tôi sẽ trả lời sớm nhất có thể.

Xem thêm 15 nghĩa →

余裕 よゆう

Nhật Thông dụng DƯ DỤ
VI
  1. sự dư dả, khoảng trống, thời gian rảnhdanh từ
  2. sự thong dong, điềm tĩnhdanh từ
EN
  1. surplus; margin; leeway; room; space; time; allowance; flexibility; scopedanh từ
  2. composure; placidity; complacency; calmdanh từ

時間に余裕を持って家を出た。 — Tôi ra khỏi nhà sớm để dư thời gian.

Xem thêm 6 nghĩa →

枠外 わくがい

Nhật Thông dụng KHUNG NGOẠI
VI
  1. ngoài khuôn khổ, ngoài phạm vidanh từ · trợ từ
EN
  1. (beyond the) limits; scope; boundarydanh từ · trợ từ

枠外には何も書かないでください。 — Đừng viết gì ra ngoài khung.

Xem chi tiết →

スコープ

Nhật Thông dụng
VI
  1. phạm vidanh từ
  2. ống ngắm, kínhdanh từ
  3. phạm vi (biến trong lập trình)danh từ
EN
  1. scope; extent; rangedanh từ
  2. scope (i.e. an optical device)danh từ

その機能は今回のスコープ外です。 — Chức năng đó nằm ngoài phạm vi lần này.

Xem thêm 3 nghĩa →

間 かん

Nhật Thông dụng GIAN
VI
  1. khoảng, quãng thời giandanh từ · hậu tố
  2. giữa, liên (tiền tố)danh từ · hậu tố · trạng từ
  3. thời cơ tốtdanh từ
EN
  1. interval; period of timedanh từ · hậu tố
  2. among; between; inter-danh từ · hậu tố · trạng từ

駅と銀行の間にコンビニがあります。 — Giữa nhà ga và ngân hàng có cửa hàng tiện lợi.

Xem thêm 10 nghĩa →

スケール

Nhật Thông dụng
VI
  1. thước đodanh từ
  2. quy môdanh từ
  3. thang âmdanh từ
EN
  1. (measuring) scale; rule; rulerdanh từ
  2. scale; scope; magnitudedanh từ

この映画はスケールが大きい。 — Bộ phim này có quy mô hoành tráng.

Xem thêm 9 nghĩa →

qui mô

Việt
VI
  1. Mức độ được qui định cho một công trình, một sự nghiệp.danh từ
EN
  1. scale; scope

Một xã hội tiểu nông với những qui mô kinh tế hẹp hòi (Đặng Thai Mai)

Xem thêm 1 nghĩa →

間口 まぐち

Nhật Thông dụng GIAN KHẨU
VI
  1. mặt tiền, chiều ngang (nhà, đất)danh từ
  2. bề rộng (kiến thức, phạm vi công việc)danh từ
EN
  1. frontage; width (of a building, plot of land, etc.)danh từ
  2. breadth (e.g. of one's knowledge); scope (e.g. of one's work); rangedanh từ

京都の町家は間口が狭く奥行きが長い。 — Nhà phố ở Kyoto có mặt tiền hẹp và chiều sâu dài.

Xem chi tiết →

野 や

Nhật DÃ
VI
  1. đồng bằng, cánh đồngdanh từ
  2. ngoài chính quyền, dân gian, tư nhândanh từ
EN
  1. plain; fielddanh từ
  2. being outside the government; non-governmental sphere; private sector; private lifedanh từ

細やか ささやか

Nhật Thông dụng TẾ
VI
  1. nhỏ bé, khiêm tốn, đơn sơ, ít ỏitính từ な
EN
  1. small; little; tiny; insignificant; humble; modest; meagre; meagertính từ な
  2. meager, modest, small in scopetính từ い

ささやかですが、お礼の品です。 — Chỉ là chút quà nhỏ để cảm ơn.

Xem chi tiết →

広範囲 こうはんい

Nhật Thông dụng QUẢNG PHẠM VI
VI
  1. phạm vi rộngtính từ な · danh từ
EN
  1. extensive; vast range; wide scopetính từ な · danh từ
  2. extensive, broadtính từ い

大雨の被害は広範囲に及んだ。 — Thiệt hại do mưa lớn lan rộng trên diện rộng.

Xem thêm 1 nghĩa →

適用範囲 てきようはんい

Nhật
EN
  1. range of use; range of application; range of applications; scope (of a document)danh từ

総括 そうかつ

Nhật Thông dụng TỔNG QUÁT
VI
  1. sự tổng kết, tổng quátdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự kiểm điểm (hoạt động trước đây)danh từ · động từ する · ngoại động từ
EN
  1. summarization; summary; generalizationdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. review (by labour or political movements of past activities, results, etc.)danh từ · động từ する · ngoại động từ

会議の最後に議長が議論を総括した。 — Cuối cuộc họp chủ toạ đã tổng kết thảo luận.

Xem thêm 11 nghĩa →

対象外 たいしょうがい

Nhật Thông dụng ĐỐI TƯỢNG NGOẠI
VI
  1. ngoài phạm vi, không thuộc đối tượngtrợ từ · danh từ
EN
  1. outside the scope (of); exempt (from); ineligible (for); not covered (by)trợ từ · danh từ
  2. not covered by; ineligible; excludeddanh từ

セール品はポイント付与の対象外です。 — Hàng giảm giá không được tích điểm.

Xem chi tiết →

守備範囲 しゅびはんい

Nhật
EN
  1. area of the field one is supposed to (or able to) defenddanh từ
  2. (one's) field; (one's) scope; area of expertise; range of topics one can converse about; breadth of one's interests and knowledgedanh từ
  3. one's type; kind of person one is attracted todanh từ

論外 ろんがい

Nhật Thông dụng LUẬN NGOẠI
VI
  1. không đáng bàn, quá đángtính từ な · trợ từ · danh từ
  2. ngoài lề, không liên quantính từ な · danh từ · trợ từ
EN
  1. out of the question; outrageous; impossibletính từ な · trợ từ · danh từ
  2. irrelevant; not pertinenttính từ な · danh từ · trợ từ

面接に遅刻するなんて論外だ。 — Đi phỏng vấn mà đến muộn thì không thể chấp nhận.

Xem thêm 2 nghĩa →

上部消化管内視鏡 じょうぶしょうかかんないしきょう

Nhật
EN
  1. upper gastrointestinal endoscope; EGD scopedanh từ
  2. esophagogastroduodenoscopy; oesophagogastroduodenoscopy; upper GI endoscopydanh từ