志こころざし

CHÍ

Có 3 cách đọc: こころざし ý chí phổ biến シリング đồng shilling ít dùng ゆき a female given name ít dùng

Nhật Thông dụng

志 (こころざし) là một từ tiếng Nhật, có nghĩa: ý chí, chí hướng, hoài bão, mục tiêu; lòng tốt, thiện ý; món quà (tỏ lòng biết ơn).

Nghĩa tiếng Việt

ý chí, chí hướng, hoài bão, mục tiêudanh từ
lòng tốt, thiện ýdanh từ
món quà (tỏ lòng biết ơn)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

will; resolution; intention; ambition; aim; goaldanh từJMdict
kindness; goodwill; kind offerdanh từJMdict
gift (as a token of gratitude)danh từJMdict
purpose, will, determination, aspiration, ambitionchữ HánWiktionary
intention, aspiration, aim, ambition, willdanh từWiktionary

Cách dùng

"Chí hướng, hoài bão; tấm lòng": 「志を立てる」 — lập chí; 「志を持つ」 — có hoài bão; 「お志」 — tấm lòng (quà cảm ơn). Văn phong trang trọng. Động từ 志す (lập chí theo đuổi).

Ví dụ

彼は医者になるという志を持っている。

Anh ấy có hoài bão trở thành bác sĩ.
皆様のお志に感謝いたします。

Xin cảm ơn tấm lòng của mọi người.

Cách đọc khác của 「志」

志

シリング

Nhật Ít dùng Hán Việt: CHÍ

Nghĩa tiếng Việt

danh từ đồng shilling

Nghĩa tiếng Anh

danh từ shilling JMdict

Chữ Hán trong từ

志

CHÍ On: シ Kun: シリング、こころざ.す、こころざし intention; plan; resolve; aspire; motive; hopes; shilling 7 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

志

ゆき

Nhật Ít dùng Hán Việt: CHÍ

Nghĩa tiếng Anh

tên riêng a female given name Wiktionary

Chữ Hán trong từ

志