TanroDictionary Sổ từ

Kết quả cho “端”

30 mục từ · Nhật → Việt/Anh

端 はし

Nhật Thông dụng ĐOAN
VI
  1. đầu, mép, rìa, lề (phố, vật)danh từ
  2. khởi đầu, lúc đầudanh từ
  3. mẩu thừa, vụn, thứ vặtdanh từ
EN
  1. end (e.g. of street); tip; point; edge; margindanh từ
  2. beginning; start; firstdanh từ

端 つま

Nhật Ít dùng ĐOAN
VI
  1. mép, đầu, rìadanh từ
  2. tường đầu hồidanh từ
  3. đầu hồidanh từ
EN
  1. edge; tip; enddanh từ
  2. gable walldanh từ

端 たん

Nhật Ít dùng ĐOAN
VI
  1. khởi đầu, nguồn gốcdanh từ
  2. đơn vị đo vải (khổ 28,8 cm; kimono ít nhất 10 m)danh từ
  3. đầu múthậu tố
EN
  1. origin; beginningdanh từ
  2. variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; for haori: at least 7.27 m in length; for other clothes: at least 6.06 m in lengthdanh từ

端 はした

Nhật Ít dùng ĐOAN
VI
  1. số lẻdanh từ · trợ từ · tính từ な
  2. (viết tắt) tiền lẻdanh từ
  3. (cổ) nữ tỳ hạ đẳngdanh từ
EN
  1. fraction; odd sumdanh từ · trợ từ · tính từ な
  2. odd money; small changedanh từ

そんなはした金では何も買えない。 — Với món tiền còn con thế thì chẳng mua được gì.

Xem thêm 1 nghĩa →

端的 たんてき

Nhật Thông dụng ĐOAN ĐÍCH
VI
  1. thẳng thắn, trực tiếp, ngắn gọntính từ な
EN
  1. frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concisetính từ な

端的に言えば、予算が足りません。 — Nói ngắn gọn thì ngân sách không đủ.

Xem thêm 1 nghĩa →

端たない はしたない

Nhật Thông dụng ĐOAN
VI
  1. khiếm nhã, không đứng đắn, đáng xấu hổtính từ い
EN
  1. improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; lowtính từ い

大声で笑うなんてはしたない。 — Cười to như thế thật khiếm nhã.

Xem thêm 1 nghĩa →

端末 たんまつ

Nhật Thông dụng ĐOAN MẠT
VI
  1. (viết tắt) thiết bị đầu cuốidanh từ
  2. (viết tắt) thiết bị di động (điện thoại, máy tính bảng)danh từ
  3. đầu cuối (cuộn phim)danh từ
EN
  1. terminal; computer terminaldanh từ
  2. information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.)danh từ

学校では生徒一人に一台の端末が配られた。 — Ở trường, mỗi học sinh được phát một thiết bị.

Xem thêm 3 nghĩa →

端緒 たんしょ

Nhật Thông dụng ĐOAN TỰ
VI
  1. khởi đầu, bước đầu, đầu mốidanh từ
EN
  1. start; beginning; first step; cluedanh từ

その発見が新しい研究の端緒となった。 — Phát hiện đó trở thành khởi đầu của nghiên cứu mới.

Xem thêm 2 nghĩa →

端末機 たんまつき

Nhật Thông dụng ĐOAN MẠT CƠ
VI
  1. thiết bị đầu cuốidanh từ
EN
  1. terminal (unit)danh từ

店にカード決済の端末機が導入された。 — Cửa hàng đã đưa vào máy thanh toán thẻ.

Xem chi tiết →

端子 たんし

Nhật ĐOAN TỬ
VI
  1. đầu cực, đầu nốidanh từ
  2. chân (vi mạch)danh từ
  3. cổng (vd: cổng LAN)danh từ
EN
  1. terminaldanh từ
  2. pin (on a semiconductor or microcontroller)danh từ

このパソコンにはUSB端子が三つある。 — Máy tính này có ba cổng USB.

Xem thêm 3 nghĩa →

端境期 はざかいき

Nhật ĐOAN CẢNH KÌ
VI
  1. thời kỳ giáp hạtdanh từ
EN
  1. between-crops season; off-crops seasondanh từ

端境期で野菜の値段が上がっている。 — Đang giáp vụ nên giá rau tăng.

Xem chi tiết →

端正 たんせい

Nhật ĐOAN CHÍNH
VI
  1. đẹp, cân đối (nét mặt)tính từ な · danh từ
  2. đoan chính, đứng đắn, thanh lịchtính từ な · danh từ
EN
  1. handsome; shapely; clean-cut (features)tính từ な · danh từ
  2. decent; proper; correct; upright; gracefultính từ な · danh từ

端数 はすう

Nhật ĐOAN SỐ
VI
  1. số lẻ, phần lẻdanh từ · trợ từ
EN
  1. fraction; odd amount; leftover amountdanh từ · trợ từ
  2. remainderdanh từ

一円未満の端数は切り捨てます。 — Phần lẻ dưới một yên sẽ được bỏ đi.

Xem thêm 1 nghĩa →

端役 はやく

Nhật ĐOAN DỊCH
VI
  1. vai phụ, vai nhỏdanh từ · trợ từ
EN
  1. minor role; small partdanh từ · trợ từ
  2. minor part; minor roledanh từ

彼は端役から始めて主役になった。 — Anh ấy bắt đầu từ vai phụ rồi thành vai chính.

Xem chi tiết →

端午 たんご

Nhật ĐOAN NGỌ
VI
  1. Tết Đoan ngọ, ngày Bé trai (5/5)danh từ
  2. Tết Đoan ngọ (Trung Quốc)danh từ
EN
  1. Boys' Day celebration (May 5)danh từ
  2. Dragon Boat Festival (China)danh từ

端午の節句にこいのぼりを揚げる。 — Vào lễ Đoan ngọ người ta treo cờ cá chép.

Xem chi tiết →

端座 たんざ

Nhật ĐOAN TỌA
EN
  1. sitting upright (properly)danh từ · động từ する · ngoại động từ

端然 たんぜん

Nhật ĐOAN NHIÊN
EN
  1. proper (appearance, posture, etc.); correct; neat; straight; upright'taru' adjective · trạng từ

端倪 たんげい

Nhật ĐOAN NGHÊ
EN
  1. conjecture; surmisedanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. conjecturingdanh từ

端麗 たんれい

Nhật
EN
  1. fine-looking; beautiful; handsome; graceful; eleganttính từ な · danh từ
  2. graceful and neattính từ い

端裏書 はしうらがき

Nhật ĐOAN LÝ THƯ
EN
  1. note written on the reverse of the right side of an ancient document (memorandum or explanation of the contents)danh từ