Kết quả cho “追”

追

Nhật

EN

1. to follow, to chasechữ Hán

追加 ついか

Nhật Thông dụng TRUY GIA

VI

1. sự bổ sung, thêm vàodanh từ · động từ する · ngoại động từ · trợ từ

EN

1. addition; supplement; appending; appendixdanh từ · động từ する · ngoại động từ · trợ từ

追放 ついほう

Nhật Thông dụng TRUY PHÓNG

VI

1. sự trục xuất, đày đi, khai trừdanh từ · động từ する · ngoại động từ
2. sự xoá bỏ (nạn nghèo đói...)danh từ · động từ する · ngoại động từ

EN

1. exile; banishment; eviction; deportation; purge; expulsion; oustingdanh từ · động từ する · ngoại động từ
2. elimination (e.g. of poverty); removaldanh từ · động từ する · ngoại động từ

追い越す おいこす

Nhật Thông dụng

VI

1. vượt (xe), vượt lênđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. vượt hơn, bỏ xađộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

EN

1. to pass (e.g. car); to overtakeđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to surpass; to outstrip; to get ahead of; to outdistanceđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

追い込む おいこむ

Nhật Thông dụng

VI

1. dồn, lùa (vào)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. dồn vào thế bí, buộc phảiđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. dốc sức nước rútđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

EN

1. to herd; to drive; to chase; to corralđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to corner; to force someone into doingđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

追い出す おいだす

Nhật Thông dụng

VI

1. đuổi ra, trục xuấtđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

EN

1. to expel; to drive outđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

追い抜く おいぬく

Nhật Thông dụng TRUY BẠT

VI

1. vượt (xe), vượt lênđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. vượt trội, bỏ xađộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

EN

1. to pass (a car); to overtakeđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to surpass; to outstrip; to outdistance; to outsailđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

追いつく おいつく

Nhật Thông dụng

VI

1. đuổi kịp, bắt kịpđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. bù lại được, gỡ lạiđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

EN

1. to catch up (with); to draw level; to pull even; to reachđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to be compensated; to make up for one's lossesđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

追う おう

Nhật Thông dụng

VI

1. đuổi, đuổi theo, theo đuổiđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. theo (thứ tự, xu hướng)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. đuổi đi, xua đuổiđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

EN

1. to chase; to run after; to pursue; to follow afterđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to follow (a set order, a trend, etc.)động từ nhóm 1 · ngoại động từ

追及 ついきゅう

Nhật Thông dụng TRUY CẬP

VI

1. sự truy cứu, chất vấn, dồn épdanh từ · động từ する · ngoại động từ
2. sự đuổi kịpdanh từ · động từ する · ngoại động từ

EN

1. investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; hounding; pinning downdanh từ · động từ する · ngoại động từ
2. catching up; overtakingdanh từ · động từ する · ngoại động từ

追求 ついきゅう

Nhật Thông dụng TRUY CẦU

VI

1. sự theo đuổi (mục tiêu, lý tưởng), tìm kiếm, mưu cầudanh từ · động từ する · ngoại động từ

EN

1. pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking afterdanh từ · động từ する · ngoại động từ
2. pursuit, searchdanh từ

追究 ついきゅう

Nhật Thông dụng TRUY CỨU

VI

1. sự truy cứu, tìm tòi đến cùng (chân lý)danh từ · động từ する · ngoại động từ

EN

1. thorough investigation; close inquiry; pursuit (e.g. of the truth)danh từ · động từ する · ngoại động từ

追伸 ついしん

Nhật Thông dụng TRUY THÂN

VI

1. tái bút, P.S.danh từ

EN

1. postscript; post scriptum; PS; P.S.danh từ

追跡 ついせき

Nhật Thông dụng TRUY TÍCH

VI

1. sự truy đuổi, theo dõidanh từ · động từ する · ngoại động từ · trợ từ
2. sự theo dõi lâu dàidanh từ · động từ する · ngoại động từ · trợ từ

EN

1. chase; pursuit; tracking; stalkingdanh từ · động từ する · ngoại động từ · trợ từ
2. following up; tracingdanh từ · động từ する · ngoại động từ · trợ từ

追悼 ついとう

Nhật Thông dụng TRUY ĐIỆU

VI

1. sự tưởng niệm, truy điệudanh từ · động từ する · ngoại động từ

EN

1. mourningdanh từ · động từ する · ngoại động từ
2. memory of the deceased, remembrance, eulogy for the deceased, memorialdanh từ

追突 ついとつ

Nhật Thông dụng TRUY ĐỘT

VI

1. sự đâm từ phía saudanh từ · động từ する · ngoại động từ

EN

1. rear-end collisiondanh từ · động từ する · ngoại động từ

追い討ち おいうち

Nhật Thông dụng

VI

1. truy kích quân địch đang chạydanh từ
2. đòn giáng thêm, xát muối vào vết thươngdanh từ

EN

1. attacking a fleeing enemydanh từ
2. additional blow to an already unfortunate situation; rubbing salt into a wounddanh từ

追っかける おっかける

Nhật Thông dụng

VI

1. (khẩu ngữ) đuổi theo, chạy theođộng từ nhóm 2 · ngoại động từ

EN

1. to chase; to run after; to pursueđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ

追い上げる おいあげる

Nhật Thông dụng

VI

1. đuổi sát, rượt đuổi, gây sức épđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ

EN

1. to gain on; to put pressure on; to close in onđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
2. catch up with; gain onđộng từ

追い込み おいこみ

Nhật Thông dụng

VI

1. giai đoạn nước rút, chặng cuốidanh từ
2. phần in nối tiếp (xuất bản)danh từ
3. khu ghế bình dân (nhà hát)danh từ

EN

1. final stage; final stretch; final spurt; last spurt; final push; late chargedanh từ
2. live printing area (in publishing)danh từ

追いかける おいかける

Nhật Thông dụng

VI

1. đuổi theođộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
2. ngay sau đóđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ

EN

1. to chase; to run after; to pursueđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
2. subsequently; following that; (and) thenđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ

追っかけ おっかけ

Nhật Thông dụng

VI

1. sự đuổi theodanh từ
2. cảnh rượt đuổi (phim)danh từ
3. fan cuồng bám theo người nổi tiếngdanh từ

EN

1. chase; pursuitdanh từ
2. chase scene (in a movie)danh từ

追い風 おいかぜ

Nhật Thông dụng

VI

1. gió xuôidanh từ
2. điều kiện thuận lợidanh từ

EN

1. tailwind; fair wind; favorable wind (favourable)danh từ
2. favorable condition (favourable); advantageous situationdanh từ

追撃 ついげき

Nhật Thông dụng TRUY KÍCH

VI

1. sự truy kích, truy đuổidanh từ · động từ する · ngoại động từ

EN

1. pursuit (of a fleeing enemy); chase; follow-up attackdanh từ · động từ する · ngoại động từ
2. pursuitdanh từ

追随 ついずい

Nhật Thông dụng TRUY TÙY

VI

1. sự đi theo, noi theodanh từ · động từ する · ngoại động từ
2. sự đuổi kịp, sánh ngangdanh từ · động từ する · ngoại động từ

EN

1. following (in the footsteps of)danh từ · động từ する · ngoại động từ
2. catching up with; coming level withdanh từ · động từ する · ngoại động từ

追徴 ついちょう

Nhật Thông dụng TRUY TRƯNG

VI

1. sự truy thudanh từ · động từ する · ngoại động từ

EN

1. supplementary charge; additional collectiondanh từ · động từ する · ngoại động từ

追い詰める おいつめる

Nhật

VI

1. dồn vào đường cùng, truy đuổi, lùng bắtđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ

EN

1. to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase afterđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
2. hold an animal at bay, drive to bayđộng từ

追い立てる おいたてる

Nhật

VI

1. lùa, xua đuổiđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
2. đuổi người thuê nhàđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ

EN

1. to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to shoo awayđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
2. to press a tenant to leave; to evictđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ

追い求める おいもとめる

Nhật

VI

1. theo đuổiđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ

EN

1. to pursueđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ

追い落とす おいおとす

Nhật TRUY LẠC

VI

1. hất cẳng, lật đổđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. đuổi xuống (thung lũng)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. chiếm (thành)động từ nhóm 1 · ngoại động từ

EN

1. to oust; to dethrone; to displace (from a position of power)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to drive down (e.g. into a valley); to chase downđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ