Kết quả cho “commit”

為す なす

Nhật Thông dụng VI

VI

1. làm, thực hiện, tạo nênđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

EN

1. to do; to commit; to carry out; to bring aboutđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

犯す おかす

Nhật Thông dụng PHẠM

VI

1. phạm (tội), mắc (lỗi)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. vi phạm (quy tắc)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. cưỡng hiếpđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

EN

1. to commit (e.g. crime); to perpetrate; to make (e.g. mistake)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to break (e.g. rule); to violate; to transgress; to contraveneđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

コミット

Nhật Thông dụng

VI

1. sự cam kết, tham giadanh từ · động từ する · ngoại động từ
2. (quản lý phiên bản) commitdanh từ · động từ する · ngoại động từ

EN

1. committing (oneself to); commitment; involvement; participationdanh từ · động từ する · ngoại động từ
2. commit (data management, version control)danh từ · động từ する · ngoại động từ

作る つくる

Nhật Thông dụng TÁC

VI

1. làm, chế tạo, tạo rađộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. lập, thành lập; đặt ra (từ ngữ)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. nấu (món ăn)động từ nhóm 1 · ngoại động từ

EN

1. to make; to produce; to manufacture; to build; to constructđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to prepare (food); to brew (alcohol)động từ nhóm 1 · ngoại động từ

成す なす

Nhật THÀNH

VI

1. tạo thành, cấu thànhđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. gây dựng (tài sản), lập nênđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. hoàn thành, đạt được (danh tiếng)động từ nhóm 1 · ngoại động từ

EN

1. to form; to make; to constituteđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to build up (e.g. a fortune); to create; to establishđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

出来す でかす

Nhật

EN

1. to do; to commit; to accomplish; to achieveđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

働く はたらく

Nhật Thông dụng ĐỘNG

VI

1. làm việc, lao độngđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. (máy móc, đầu óc) hoạt độngđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. gây ra, phạm (tội)động từ nhóm 1 · ngoại động từ

EN

1. to work; to labor; to labourđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into playđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

演ずる えんずる

Nhật Thông dụng DIỄN

VI

1. đóng (vai)động từ nhóm 2 · ngoại động từ
2. biểu diễn, trình diễnđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
3. gây ra (sai lầm), giả vờ, làm trò cườiđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ

EN

1. to act (a part); to play (a role)động từ nhóm 2 · ngoại động từ
2. to perform (a play, etc.); to put on (a production)động từ nhóm 2 · ngoại động từ

演じる えんじる

Nhật Thông dụng DIỄN

VI

1. đóng (vai)động từ nhóm 2 · ngoại động từ
2. biểu diễn, trình diễn (vở kịch)động từ nhóm 2 · ngoại động từ
3. gây ra (sai lầm), làm trò, làm ầm lênđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ

EN

1. to act (a part); to play (a role)động từ nhóm 2 · ngoại động từ
2. to perform (a play, etc.); to put on (a production)động từ nhóm 2 · ngoại động từ

逐

Nhật TRỤC

EN

1. pursuechữ Hán
2. drive awaychữ Hán
3. chasechữ Hán
4. accomplishchữ Hán

遣らかす やらかす

Nhật

VI

1. (khẩu ngữ) gây ra (lỗi), làm hỏngđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. (khẩu ngữ) ăn, uốngđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

EN

1. to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to screw upđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to eat (up); to drinkđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

誤る あやまる

Nhật Thông dụng NGỘ

VI

1. phạm sai lầm, làm sai, nhầmđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. sai, không đúngđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

EN

1. to make a mistake (in); to commit an error; to do incorrectly; to errđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to be wrong; to be incorrect; to be false; to be mistakenđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

間違える まちがえる

Nhật Thông dụng GIAN VI

VI

1. nhầm, saiđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
2. nhầm lẫn (cái này với cái kia)động từ nhóm 2 · ngoại động từ

EN

1. to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to do incorrectlyđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
2. to mistake (one thing for another); to confuseđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ

覚える おぼえる

Nhật Thông dụng GIÁC

VI

1. nhớ, ghi nhớ; học thuộcđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
2. cảm thấy (cảm xúc, cảm giác)động từ nhóm 2 · ngoại động từ

EN

1. to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to rememberđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
2. to learn; to pick up; to acquiređộng từ nhóm 2 · ngoại động từ

走る はしる

Nhật Thông dụng TẨU

VI

1. chạyđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. (xe) chạy, điđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. lao tới, chạy vộiđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

EN

1. to runđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sailđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

留める とどめる

Nhật Thông dụng LƯU

VI

1. dừng, ngăn lạiđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
2. giữ lại, cho ở lạiđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
3. gắn, kẹp, cố địnhđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ

EN

1. to stop; to halt; to hold back; to ceaseđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
2. to have (someone) stay; to put up (a guest)động từ nhóm 2 · ngoại động từ

滑る すべる

Nhật Thông dụng HOẠT

VI

1. trượt, lướt, trượt băng, trượt tuyếtđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. trượt chân, trơn trượtđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. trơnđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

EN

1. to slide; to glide; to skate; to skiđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to slip; to skidđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

従う したがう

Nhật Thông dụng

VI

1. tuân theo, chấp hànhđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. đi theo, đi cùngđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. men theo (sông...), theo (biển chỉ dẫn)động từ nhóm 1 · ngoại động từ

EN

1. to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow; to observe; to conform to; to yield tođộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to follow (a person); to accompany; to go withđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

記す しるす

Nhật Thông dụng KÝ

VI

1. ghi, ghi chépđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. kể lại, mô tảđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. khắc, ghi dấuđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

EN

1. to write down; to note down; to jot down; to take a note ofđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to mention; to describe; to give an account ofđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

生害 しょうがい

Nhật SINH HẠI

VI

1. tự sátdanh từ · động từ する

EN

1. commit suicidedanh từ · động từ する

コミット調整担当 コミットちょうせいたんとう

Nhật

EN

1. commit coordinatordanh từ

腹を切る はらをきる

Nhật

EN

1. to commit seppuku; to commit harakiricụm từ · động từ nhóm 1
2. to take responsibility (and resign)cụm từ · động từ nhóm 1
3. to laugh until one splits one's sidecụm từ · động từ nhóm 1

腹を召す はらをめす

Nhật PHÚC TRIỆU

EN

1. to commit seppuku; to commit harakiricụm từ · động từ nhóm 1

殺害 さつがいする

Nhật

EN

1. to commit murderđộng từ

重婚 じゅうこんする

Nhật

EN

1. to commit bigamyđộng từ

割腹 かっぷくする

Nhật CÁT PHÚC

EN

1. to commit seppukuđộng từ

コミットログ記録 コミットログきろく

Nhật KÍ LỤC

EN

1. log-commit recorddanh từ

自害 じがいする

Nhật

EN

1. to commit suicideđộng từ

生害 しょうがいする

Nhật

EN

1. to commit suicideđộng từ

切腹 せっぷくする

Nhật

EN

1. to commit seppukuđộng từ