TanroDictionary Sổ từ
VI

Kết quả cho “process”

30 mục từ · Anh → Nhật

過程 かてい

Nhật Thông dụng QUÁ TRÌNH
VI
  1. quá trình, tiến trình, cơ chếdanh từ
EN
  1. process; course; mechanismdanh từ

結果だけでなく過程も大切だ。 — Không chỉ kết quả mà quá trình cũng quan trọng.

Xem thêm 1 nghĩa →

工程 こうてい

Nhật Thông dụng CÔNG TRÌNH
VI
  1. quy trình, công đoạn, tiến độdanh từ
EN
  1. process; operation; stage of a process; progress of workdanh từ
  2. work processdanh từ

手続き てつづき

Nhật Thông dụng THỦ TỤC
VI
  1. thủ tụcdanh từ
EN
  1. procedure; process; proceedings; formalitiesdanh từ
  2. proceduresdanh từ

市役所で転入の手続きをした。 — Tôi làm thủ tục chuyển đến ở tòa thị chính.

Xem chi tiết →

手順 てじゅん

Nhật Thông dụng THỦ THUẬN
VI
  1. trình tự, quy trìnhdanh từ
EN
  1. process; procedure; sequence; protocol; instructiondanh từ
  2. procedure, program, processdanh từ

説明書の手順通りに組み立ててください。 — Hãy lắp ráp theo đúng các bước trong sách hướng dẫn.

Xem chi tiết →

作用 さよう

Nhật Thông dụng TÁC DỤNG
VI
  1. tác dụng; tác động; chức năngdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. quá trình, hoạt động
EN
  1. action; operation; process; agency; effect; functiondanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. to act onđộng từ

この薬には眠くなる作用がある。 — Thuốc này có tác dụng gây buồn ngủ.

Xem thêm 3 nghĩa →

方法 ほうほう

Nhật Thông dụng PHƯƠNG PHÁP
VI
  1. phương pháp, cách thứcdanh từ
EN
  1. method; way; manner; process; procedure; means; measuredanh từ

いい勉強方法を教えてください。 — Hãy chỉ cho tôi phương pháp học tốt.

Xem thêm 1 nghĩa →

加工 かこう

Nhật Thông dụng GIA CÔNG
VI
  1. sự gia công, chế biến, xử lýdanh từ · động từ する · ngoại động từ
EN
  1. manufacturing; processing; treatment; machiningdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. manufactuređộng từ

この工場では魚を缶詰に加工している。 — Nhà máy này chế biến cá thành đồ hộp.

Xem thêm 3 nghĩa →

プロセス

Nhật Thông dụng
VI
  1. quá trình, quy trìnhdanh từ
EN
  1. processdanh từ
  2. process (series of events to produce a result)danh từ

結果だけでなくプロセスも大切だ。 — Không chỉ kết quả mà quá trình cũng quan trọng.

Xem thêm 2 nghĩa →

処理 しょり

Nhật Thông dụng XỬ LÝ
VI
  1. sự xử lý, giải quyếtdanh từ · động từ する · ngoại động từ
EN
  1. processing; dealing with; treatment; disposition; disposaldanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. handling; dealing withdanh từ

この書類を今日中に処理してください。 — Hãy xử lý giấy tờ này trong hôm nay.

Xem thêm 3 nghĩa →

経路 けいろ

Nhật Thông dụng KINH LỘ
VI
  1. lộ trình, đường đi, kênh (vd: đường lây nhiễm)danh từ
  2. quá trình, các bướcdanh từ
EN
  1. course; route; path; channeldanh từ
  2. process; stagesdanh từ

感染経路はまだ分かっていない。 — Đường lây nhiễm vẫn chưa được xác định.

Xem thêm 1 nghĩa →

突起 とっき

Nhật Thông dụng ĐỘT KHỞI
VI
  1. chỗ lồi, phần nhô ra, mỏmdanh từ · động từ する · ngoại động từ
EN
  1. protuberance; projection; prominence; protrusion; bump; boss; process; apophysisdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. a part that juts out of a surface, such as a protuberance, a projection, a prominence, a bump, a process, a promontory, an apophysis, an appendix, etc.danh từ

壁の突起に頭をぶつけた。 — Tôi đập đầu vào chỗ nhô ra trên tường.

Xem thêm 1 nghĩa →

以て もって

Nhật Thông dụng DĨ
VI
  1. bằng, bằng cách, vớicụm từ
  2. vì, docụm từ
  3. vào (ngày), kể từ (hôm nay)cụm từ
EN
  1. with; by; by means ofcụm từ
  2. because of; on account of; for; due tocụm từ

本日をもって退職いたします。 — Kể từ hôm nay tôi xin nghỉ việc.

Xem thêm 9 nghĩa →

流れ ながれ

Nhật Thông dụng LƯU
VI
  1. dòng chảy, dòng nước, luồngdanh từ
  2. dòng (người, xe), sự trôi (thời gian), xu hướngdanh từ
  3. diễn biến, trình tự, quy trìnhdanh từ
EN
  1. flow (of a fluid or gas); stream; currentdanh từ
  2. flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendencydanh từ

道のり みちのり

Nhật Thông dụng
VI
  1. quãng đường, hành trìnhdanh từ
  2. con đường (đến mục tiêu), quá trìnhdanh từ
EN
  1. distance; journey; itinerarydanh từ
  2. path (e.g. to one's goal); way; process; route; roaddanh từ

駅までの道のりは約二キロだ。 — Quãng đường đến ga khoảng 2 km.

Xem thêm 1 nghĩa →

道筋 みちすじ

Nhật Thông dụng
VI
  1. lộ trình, đường đidanh từ
  2. diễn tiến, hướng đi (sự việc)danh từ
  3. lý lẽ, mạch lạcdanh từ
EN
  1. course (of a road, moving object, etc.); way; route; path; roaddanh từ
  2. course (of events, action, etc.); direction (e.g. an argument is heading in); processdanh từ

政府は経済再建の道筋を示した。 — Chính phủ đã đưa ra lộ trình tái thiết kinh tế.

Xem thêm 2 nghĩa →

捌く さばく

Nhật BÁT
VI
  1. xử lý khéo léođộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. giải quyết, sắp xếpđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. làm, sơ chế (thịt, cá)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
EN
  1. to handle well; to handle deftlyđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to deal with; to manage; to settle; to sort; to processđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

彼は魚を三枚に捌くのが上手だ。 — Anh ấy làm cá lọc ba phần rất khéo.

Xem thêm 9 nghĩa →

根回し ねまわし

Nhật Thông dụng
VI
  1. sự vận động hậu trường, dọn đường trướcdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. đào quanh gốc cây (trước khi bứng)danh từ · động từ する · ngoại động từ
EN
  1. laying the groundwork; behind-the-scenes maneuvering; consensus-building processdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. digging around the roots of a tree (before transplanting)danh từ · động từ する · ngoại động từ

会議の前に部長に根回しをしておいた。 — Trước cuộc họp tôi đã thuyết phục trưởng phòng trước.

Xem thêm 4 nghĩa →

会計 かいけい

Nhật Thông dụng HỘI KẾ
VI
  1. kế toán, tài chínhdanh từ · trợ từ · động từ する
  2. hoá đơn, thanh toán (ở nhà hàng)danh từ
  3. kế toán viên, thủ quỹ, thu ngândanh từ
EN
  1. accounting; finance; account; reckoningdanh từ · trợ từ · động từ する
  2. bill (at a restaurant); checkdanh từ

すみません、お会計をお願いします。 — Xin lỗi, cho tôi thanh toán.

Xem thêm 6 nghĩa →

思考 しこう

Nhật Thông dụng TƯ KHẢO
VI
  1. sự suy nghĩ; tư duydanh từ · động từ する · ngoại động từ · trợ từ
EN
  1. thought; consideration; thinkingdanh từ · động từ する · ngoại động từ · trợ từ
  2. thinking; thought process; a train of thoughtdanh từ

経理 けいり

Nhật Thông dụng KINH LÝ
VI
  1. kế toán, quản lý tài chínhdanh từ
EN
  1. accounting; administration (of money)danh từ
  2. manage accounts, process accountsđộng từ

領収書は経理部に提出してください。 — Hãy nộp hóa đơn cho phòng kế toán.

Xem thêm 1 nghĩa →

段々 だんだん

Nhật Thông dụng ĐOẠN ĐOẠN
VI
  1. dần dần, từng chút một, càng ngày càngtrạng từ
  2. bậc thang, ruộng bậc thangdanh từ
EN
  1. gradually; by degrees; little by little; more and more; increasinglytrạng từ
  2. steps; stairs; staircase; terracedanh từ

日本語がだんだん分かるようになった。 — Tôi dần dần hiểu được tiếng Nhật.

Xem thêm 3 nghĩa →

帰化 きか

Nhật Thông dụng QUY HOÁ
VI
  1. sự nhập tịch; thích nghi (thực vật nhập nội)danh từ · động từ する · ngoại động từ
EN
  1. naturalization; naturalisationdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. the process of taking citizenship in a foreign country; naturalizationdanh từ

彼は十年前に日本に帰化した。 — Anh ấy đã nhập quốc tịch Nhật mười năm trước.

Xem thêm 1 nghĩa →

途上 とじょう

Nhật Thông dụng ĐỒ THƯỢNG
VI
  1. trên đường, dọc đườngdanh từ · trạng từ
  2. đang trong quá trình (phát triển, xây dựng), giữa chừngdanh từ
EN
  1. on the way; en routedanh từ · trạng từ
  2. in the process of (development, construction, etc.); in the middle ofdanh từ

彼は出張の途上で事故に遭った。 — Anh ấy gặp tai nạn trên đường đi công tác.

Xem thêm 1 nghĩa →

一通り ひととおり

Nhật Thông dụng NHẤT THÔNG
VI
  1. sơ qua, đại kháidanh từ · trợ từ · trạng từ
  2. mọi thứ, toàn bộdanh từ
  3. bình thường, thông thườngtrợ từ
EN
  1. generally; in the main; briefly (look over, explain, etc.); roughly; more or lessdanh từ · trợ từ · trạng từ
  2. (more or less) everything; all parts; bit of everything; whole processdanh từ

資料に一通り目を通しました。 — Tôi đã xem qua tài liệu một lượt.

Xem thêm 7 nghĩa →

掛け かけ

Nhật Thông dụng QUẢI
VI
  1. mua chịu, bán chịudanh từ
  2. tiền nợ, hoá đơndanh từ
  3. móc, giá treohậu tố
EN
  1. creditdanh từ
  2. money owed on an account; billdanh từ

昔は近所の店で掛けで買い物ができた。 — Ngày xưa có thể mua chịu ở cửa hàng gần nhà.

Xem thêm 11 nghĩa →

つつ

Nhật Thông dụng
VI
  1. vừa ... vừa ..., trong khitrợ từ
  2. dù, mặc dùtrợ từ
EN
  1. whiletrợ từ
  2. even though; despitetrợ từ

体に悪いと知りつつ、タバコをやめられない。 — Dù biết có hại cho sức khoẻ, tôi vẫn không bỏ được thuốc lá.

Xem thêm 3 nghĩa →

所 ところ

Nhật Thông dụng SỞ
VI
  1. nơi, chỗ, địa điểmdanh từ · trạng từ · hậu tố
  2. địa chỉdanh từ · hậu tố
  3. vùng, khu vực, địa phươngdanh từ · hậu tố
EN
  1. place; spot; scene; sitedanh từ · trạng từ · hậu tố
  2. addressdanh từ · hậu tố

出 で

Nhật Thông dụng XUẤT
VI
  1. sự ra, chảy ra; (mặt trời, mặt trăng) mọcdanh từ · hậu tố
  2. sự có mặt (đi làm), lên sân khấu; đến lượt radanh từ · hậu tố
  3. sự bắt đầu, khởi đầudanh từ · hậu tố
EN
  1. coming out; going out; outflow; efflux; rising (of the Sun or the Moon)danh từ · hậu tố
  2. attending (work); appearing (on stage); one's turn to go ondanh từ · hậu tố

山頂で日の出を見た。 — Tôi đã ngắm mặt trời mọc trên đỉnh núi.

Xem thêm 9 nghĩa →