TanroDictionary Sổ từ
VI

Kết quả cho “DOM”

28 mục từ · Việt → Nhật

蛍 ほたる

Nhật Thông dụng HUỲNH
VI
  1. con đom đómdanh từ
EN
  1. firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowwormdanh từ
  2. a fireflydanh từ

夏の夜、川辺で蛍が光っていた。 — Đêm hè, đom đóm lập lòe bên bờ sông.

Xem thêm 1 nghĩa →

点 てん

Nhật Thông dụng ĐIỂM
VI
  1. chấm, đốm, điểm, dấudanh từ
  2. điểm số (bài thi)danh từ
  3. điểm, bàn thắng (trong trận đấu)danh từ
EN
  1. dot; spot; point; speck; markdanh từ
  2. mark (in an exam, etc.); grade; score; pointsdanh từ

数学のテストで満点を取った。 — Tôi được điểm tối đa bài thi toán.

Xem thêm 12 nghĩa →

悪質 あくしつ

Nhật Thông dụng ÁC CHẤT
VI
  1. ác ý, xảo quyệt, ác tính, thâm hiểmtính từ な · danh từ
  2. kém chất lượng, hàng dỏmtính từ な · danh từ
EN
  1. malicious; vicious; malignant; underhandedtính từ な · danh từ
  2. shoddy; inferior; poor-quality; second-ratetính từ な · danh từ

高齢者を狙った悪質な詐欺が増えている。 — Lừa đảo tinh vi nhắm vào người cao tuổi đang gia tăng.

Xem thêm 4 nghĩa →

星 ほし

Nhật Thông dụng TINH
VI
  1. ngôi sao, hành tinh, thiên thểdanh từ
  2. hình ngôi sao, dấu sao (*)danh từ
  3. ngôi sao (diễn viên, cầu thủ)danh từ
EN
  1. star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly bodydanh từ
  2. star (glyph, symbol, shape); asteriskdanh từ

軽妙 けいみょう

Nhật Thông dụng KHINH DIỆU
VI
  1. nhẹ nhàng, dí dỏm, khéo léotính từ な · danh từ
EN
  1. light and easy; lambent; clever; witty; smarttính từ な · danh từ

司会者の軽妙なトークで会場が和んだ。 — Nhờ lối nói chuyện dí dỏm của MC, hội trường trở nên thoải mái.

Xem thêm 1 nghĩa →

一点 いってん

Nhật Thông dụng NHẤT ĐIỂM
VI
  1. một điểm, một chấm, một đốmdanh từ
  2. một điểm, một vấn đề, một chi tiếtdanh từ
  3. một điểm (số)danh từ
EN
  1. point; dot; speckdanh từ
  2. one point; one matter; one detaildanh từ

試合は一点差で負けた。 — Trận đấu chúng tôi thua cách biệt một điểm.

Xem thêm 5 nghĩa →

染み しみ

Nhật Thông dụng NHIỄM
VI
  1. vết bẩn, vết ốdanh từ
  2. đốm (trên da), nám, tàn nhangdanh từ
EN
  1. stain; spot; smudge; blot; smear; blotchdanh từ
  2. spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration; freckledanh từ

シャツにコーヒーの染みがついた。 — Áo sơ mi bị dính vết cà phê.

Xem thêm 5 nghĩa →

ジャガー

Nhật Thông dụng
VI
  1. báo đốm Mỹdanh từ
EN
  1. jaguar (Panthera onca)danh từ
  2. a jaguardanh từ

ジャガーは南米のジャングルに住んでいる。 — Báo đốm sống trong rừng rậm Nam Mỹ.

Xem chi tiết →

実る みのる

Nhật Thông dụng THỰC
VI
  1. ra quả, chínđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. có kết quả, đơm hoa kết tráiđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
EN
  1. to bear fruit; to ripenđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to produce (good) results; to show results; to bear fruitđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

長年の努力がついに実った。 — Nỗ lực nhiều năm cuối cùng đã có kết quả.

Xem thêm 1 nghĩa →

味 あじ

Nhật Thông dụng VỊ
VI
  1. vị, mùi vị, hương vịdanh từ
  2. sức hấp dẫn, nét riêng, sự thú vịdanh từ
  3. trải nghiệm, mùi (chiến thắng)danh từ
EN
  1. flavor; flavour; tastedanh từ
  2. charm; appeal; uniqueness; attractivenessdanh từ

機知 きち

Nhật CƠ TRI
VI
  1. sự dí dỏm, nhanh trí, khéo léodanh từ
EN
  1. wit; resources; tactdanh từ

彼のスピーチは機知に富んでいた。 — Bài phát biểu của anh ấy rất dí dỏm.

Xem thêm 1 nghĩa →

警句 けいく

Nhật CẢNH CÚ
VI
  1. châm ngôn, câu cách ngôn, lời dí dỏmdanh từ
EN
  1. aphorism; epigram; witticism; bon motsdanh từ

彼はよく鋭い警句を吐く。 — Ông ấy hay buông những câu châm ngôn sắc sảo.

Xem thêm 1 nghĩa →

霜降り しもふり

Nhật
VI
  1. lốm đốm trắng, hoa văn muối tiêutrợ từ · danh từ
  2. (thịt bò) vân mỡdanh từ
  3. (viết tắt) chần (cá, gà...) qua nước sôi rồi nước đádanh từ
EN
  1. speckled with white; salt-and-pepper (pattern, fabric, etc.)trợ từ · danh từ
  2. marbling (of beef)danh từ

エスプリ

Nhật Thông dụng
VI
  1. tinh thầndanh từ
  2. sự dí dỏm, trí tuệdanh từ
EN
  1. spiritdanh từ
  2. esprit; witdanh từ

彼のスピーチにはエスプリが効いていた。 — Bài phát biểu của ông ấy rất dí dỏm tinh tế.

Xem thêm 1 nghĩa →

飛び入り とびいり

Nhật PHI NHẬP
VI
  1. sự tham gia ngẫu hứng, người tham gia phút chótdanh từ · trợ từ · động từ する · ngoại động từ
  2. đốm lốm đốm trên cánh hoadanh từ
EN
  1. taking part on the spur of the moment; participating without registering beforehand; last-minute entrantdanh từ · trợ từ · động từ する · ngoại động từ
  2. specking on flower petalsdanh từ

カラオケ大会に飛び入りで参加した。 — Tôi tham gia ngẫu hứng cuộc thi karaoke.

Xem chi tiết →

抱え込む かかえこむ

Nhật BÃO LIÊU
VI
  1. ôm vào lòngđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. ôm đồm, gánh lấyđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
EN
  1. to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to take upon oneself; to be saddled withđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

一人で問題を抱え込まないでね。 — Đừng một mình ôm hết vấn đề nhé.

Xem thêm 2 nghĩa →

姫蛍 ひめぼたる

Nhật CƠ HUỲNH
VI
  1. đom đóm Hotaria parvuladanh từ
EN
  1. Hotaria parvula (species of firefly)danh từ

軽口 かるくち

Nhật KHINH KHẨU
VI
  1. ba hoa, lắm mồm, chuyện tầm phàodanh từ · trợ từ
  2. câu đùa dí dỏm, chuyện vuidanh từ
EN
  1. talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talkdanh từ · trợ từ
  2. witty remark; light joke; amusing talkdanh từ

彼は誰とでも軽口をたたく。 — Anh ấy đùa cợt với bất cứ ai.

Xem chi tiết →

300 さんびゃく

Nhật Thông dụng
VI
  1. ba trămnumeric
  2. thứ rẻ mạt, vô giá trịdanh từ
  3. (viết tắt) luật sư dỏmdanh từ
EN
  1. 300; three hundrednumeric
  2. 300 mon; trifling amount; two-bit itemdanh từ

開花 かいか

Nhật Thông dụng KHAI HOA
VI
  1. sự nở hoa, ra hoadanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự nở rộ (văn minh, tài năng), đơm hoa kết trái (nỗ lực)danh từ · động từ する · ngoại động từ
EN
  1. flowering; blooming; blossoming; coming into bloomdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. flowering (of a civilization, talent, etc.); blossoming; blooming; bearing fruit (of efforts)danh từ · động từ する · ngoại động từ

実を結ぶ みをむすぶ

Nhật THỰC KẾT
VI
  1. kết trái, đơm hoa kết tráicụm từ · động từ nhóm 1
EN
  1. to bear fruitcụm từ · động từ nhóm 1
  2. to bear fruit; to pay off; to produce good resultsđộng từ

長年の努力がついに実を結んだ。 — Nỗ lực nhiều năm cuối cùng đã đơm hoa kết trái.

Xem chi tiết →

胡麻斑海豹 ごまふあざらし

Nhật HỒ MA BAN HẢI BÁO
VI
  1. Hải cẩu đốmdanh từ
EN
  1. spotted seal (Phoca largha)danh từ
  2. a spotted sealdanh từ

的屋 てきや

Nhật ĐÍCH ỐC
VI
  1. người bán hàng rong (ở lễ hội); kẻ bán hàng dỏmdanh từ
EN
  1. stall-keeper (esp. at a festival); street vendor; huckster; faker; hawker; seller of unreliable merchandisedanh từ
  2. a hawker, a peddler of cheap and gaudy waresdanh từ

祭りには的屋の屋台がずらりと並ぶ。 — Ở lễ hội, các quầy hàng rong xếp thành dãy dài.

Xem chi tiết →

結実 けつじつ

Nhật KẾT THỰC
VI
  1. sự kết tráidanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. đơm hoa kết trái, thành quả (của nỗ lực)danh từ · động từ する · ngoại động từ
EN
  1. fruition; fructification; bearing fruitdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. bearing fruit (of efforts, plans, etc.); coming to fruition; yielding success; paying off; realization; realisation; fruit (e.g. of hard work); resultdanh từ · động từ する · ngoại động từ

長年の研究がついに結実した。 — Nghiên cứu nhiều năm cuối cùng đã đơm hoa kết trái.

Xem thêm 2 nghĩa →

蛍雪の功 けいせつのこう

Nhật HUỲNH TUYẾT CÔNG
VI
  1. (nghĩa đen) Bỏ đom đóm vào túi để soi vào sách, nhờ tuyết phản chiếu ánh sáng lên mà đọc sách.danh từ
  2. (nghĩa bóng) Người hiếu học nhưng nghèo khổ đến đâu cũng chuyên cần học tập.danh từ
EN
  1. the fruit of diligent studydanh từ
  2. fruit of painstaking studydanh từ

大喜利 おおぎり

Nhật
VI
  1. Màn diễn cuối cùng trong ngày.danh từ
  2. Màn diễn cuối cùng trong chương trình biểu diễn kabuki; 切(き)り狂言(きょうげん) (kiri kyōgen).danh từ
  3. Câu trả lời dí dỏm hoặc ngớ ngẩn cho một câu hỏi nhất định, thường thấy trong các chương trình tạp kỹ.danh từ
EN
  1. quiz-like (TV) comedy segment in which participants improvise one-liners based on a given themedanh từ
  2. last piece of the day (in a vaudeville or music hall programme, etc.); last-item comic dialoguedanh từ

白額 しろびたい

Nhật BẠCH NGẠCH
VI
  1. (hiếm) đốm trắng trên trán ngựadanh từ
EN
  1. star (white patch on the forehead of a horse)danh từ