TanroDictionary Sổ từ
VI

Kết quả cho “setup”

30 mục từ · Nhật → Việt/Anh

説 せつ

Nhật Thông dụng THUYẾT
VI
  1. học thuyết, lý thuyếtdanh từ · hậu tố
  2. ý kiến, quan điểmdanh từ
  3. lời đồn, tin đồndanh từ
EN
  1. theory; doctrinedanh từ · hậu tố
  2. opinion; viewdanh từ

恐竜の絶滅には諸説ある。 — Về sự tuyệt chủng của khủng long có nhiều thuyết.

Xem thêm 3 nghĩa →

節 せつ

Nhật Thông dụng TIẾT
VI
  1. dịp, khi, lúcdanh từ
  2. đoạn, khổ (văn, thơ, nhạc)danh từ
  3. mệnh đềdanh từ
EN
  1. occasion; timedanh từ
  2. section (of a literary work or piece of music); passage; paragraph; verse; stanzadanh từ

その節は大変お世話になりました。 — Dạo đó tôi đã được anh chị giúp đỡ rất nhiều.

Xem thêm 14 nghĩa →

切 せつ

Nhật THIẾT
VI
  1. tha thiết, nhiệt thành, sâu sắctính từ な · danh từ
  2. (viết tắt) TẮT (công tắc)thán từ
EN
  1. eager; earnest; ardent; kind; keen; acutetính từ な · danh từ
  2. OFF (on switch)thán từ

皆様のご協力を切にお願い申し上げます。 — Chúng tôi tha thiết mong sự hợp tác của quý vị.

Xem thêm 1 nghĩa →

拙 せつ

Nhật CHUYẾT
VI
  1. (cổ) vụng về, kémdanh từ · tính từ な
  2. (khiêm nhường ngữ) tôiđại từ
EN
  1. poor; unskillful; clumsydanh từ · tính từ な
  2. I; međại từ

拙著をお読みいただき光栄です。 — Thật vinh hạnh khi ngài đã đọc cuốn sách vụng về của tôi.

Xem thêm 2 nghĩa →

接続 せつぞく

Nhật Thông dụng TIẾP TỤC
VI
  1. sự kết nối, nối, liên kếtdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự chuyển tàudanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. (viết tắt) liên từdanh từ · động từ する · ngoại động từ
EN
  1. connection; attachment; union; join; joint; linkdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. changing trainsdanh từ · động từ する · ngoại động từ

切ない せつない

Nhật Thông dụng
VI
  1. đau đớn, day dứt, xót xatính từ い
  2. ngột ngạt, khổ sởtính từ い
EN
  1. painful; heartrending; tryingtính từ い
  2. oppressive; suffocating; miserabletính từ い

切断 せつだん

Nhật Thông dụng THIẾT ĐOẠN
VI
  1. sự cắt đứt, cắt cụt, ngắt kết nốidanh từ · động từ する · ngoại động từ
EN
  1. cutting; severance; section; amputation; disconnectiondanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. cutting, cutting off, severance, amputationdanh từ

工事中に電線が切断された。 — Đường dây điện bị đứt trong khi thi công.

Xem thêm 1 nghĩa →

切実 せつじつ

Nhật Thông dụng THIẾT THỰC
VI
  1. tha thiết, sâu sắctính từ な · danh từ
  2. cấp bách, nghiêm trọngtính từ な · danh từ
  3. thiết thực, xác đángtính từ な · danh từ
EN
  1. earnest; sincere; acute; keen; ferventtính từ な · danh từ
  2. pressing; urgent; serious; severetính từ な · danh từ

住宅不足は若者にとって切実な問題だ。 — Thiếu nhà ở là vấn đề cấp thiết với người trẻ.

Xem thêm 5 nghĩa →

設備 せつび

Nhật Thông dụng THIẾT BỊ
VI
  1. thiết bị, cơ sở vật chấtdanh từ · động từ する · ngoại động từ
EN
  1. equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangementsdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. building services, equipment, utilities, facilitiesdanh từ

このホテルは設備が整っている。 — Khách sạn này đầy đủ tiện nghi.

Xem thêm 1 nghĩa →

設立 せつりつ

Nhật Thông dụng THIẾT LẬP
VI
  1. sự thành lậpdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự thành lập (doanh nghiệp)danh từ · động từ する · ngoại động từ
EN
  1. establishment; foundingdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. incorporation (of a business)danh từ · động từ する · ngoại động từ

彼は30歳で会社を設立した。 — Anh ấy thành lập công ty năm 30 tuổi.

Xem thêm 2 nghĩa →

節約 せつやく

Nhật Thông dụng TIẾT ƯỚC
VI
  1. sự tiết kiệmdanh từ · động từ する · ngoại động từ
EN
  1. saving (e.g. time, money, resources); economising; economizingdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. frugalitydanh từ

電気代を節約するためにエアコンを控えています。 — Để tiết kiệm tiền điện, tôi hạn chế dùng điều hoà.

Xem thêm 1 nghĩa →

説明 せつめい

Nhật Thông dụng THUYẾT MINH
VI
  1. sự giải thích, thuyết minh, chú thíchdanh từ · động từ する · ngoại động từ
EN
  1. explanation; exposition; description; account; caption; legenddanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. to explainđộng từ

使い方を説明してください。 — Hãy giải thích cách dùng giúp tôi.

Xem thêm 1 nghĩa →

刹那 せつな

Nhật Thông dụng SÁT NA
VI
  1. khoảnh khắc, chốc látdanh từ · trạng từ
  2. sát na (đơn vị thời gian ngắn nhất)danh từ
EN
  1. moment; instantdanh từ · trạng từ
  2. kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of timedanh từ

ドアを開けた刹那、猫が飛び出してきた。 — Ngay khoảnh khắc mở cửa, con mèo lao vụt ra.

Xem thêm 6 nghĩa →

雪辱 せつじょく

Nhật Thông dụng TUYẾT NHỤC
VI
  1. sự rửa nhục, phục thùdanh từ · động từ する · ngoại động từ
EN
  1. vindication of honour; vindication of honor; making up for loss; revengedanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. revenge for embarrassmentdanh từ

昨年の決勝で負けた相手に雪辱を果たした。 — Đã phục thù đối thủ từng đánh bại mình ở chung kết năm ngoái.

Xem thêm 1 nghĩa →

節度 せつど

Nhật Thông dụng TIẾT ĐỘ
VI
  1. sự điều độ, chừng mựcdanh từ
EN
  1. moderation; standarddanh từ
  2. moderation; restraintdanh từ

お酒は節度を守って楽しみましょう。 — Hãy uống rượu có chừng mực.

Xem chi tiết →

節減 せつげん

Nhật Thông dụng TIẾT GIẢM
VI
  1. sự cắt giảm, tiết kiệmdanh từ · động từ する · ngoại động từ
EN
  1. retrenchment; curtailment; economydanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. reductiondanh từ

会社は経費節減に取り組んでいる。 — Công ty đang nỗ lực cắt giảm chi phí.

Xem thêm 1 nghĩa →

設問 せつもん

Nhật Thông dụng THIẾT VẤN
VI
  1. sự đặt câu hỏidanh từ · động từ する
  2. câu hỏi (đề bài)danh từ · động từ する
EN
  1. posing a questiondanh từ · động từ する
  2. questiondanh từ · động từ する

切望 せつぼう

Nhật Thông dụng THIẾT VỌNG
VI
  1. sự khao khát, mong mỏidanh từ · động từ する · ngoại động từ · trợ từ
EN
  1. earnest desire; eager hope; longing; yearning; hankeringdanh từ · động từ する · ngoại động từ · trợ từ
  2. long for, be eager tođộng từ

住民は信号機の設置を切望している。 — Người dân tha thiết mong lắp đèn giao thông.

Xem thêm 1 nghĩa →

説明書 せつめいしょ

Nhật Thông dụng THUYẾT MINH THƯ
VI
  1. sách hướng dẫn, bản thuyết minhdanh từ
EN
  1. (printed) instructions; manual; explanatory leaflet (pamphlet, note); descriptiondanh từ
  2. instruction manualdanh từ

使う前に説明書をよく読んでください。 — Hãy đọc kỹ sách hướng dẫn trước khi dùng.

Xem thêm 1 nghĩa →

説明文 せつめいぶん

Nhật THUYẾT MINH VĂN
VI
  1. lời giải thích, chú thíchdanh từ
EN
  1. explanatory note; explanatory text; explanation; captiondanh từ

写真の下に説明文をつける。 — Thêm lời chú thích bên dưới ảnh.

Xem chi tiết →

切除 せつじょ

Nhật THIẾT TRỪ
VI
  1. sự cắt bỏ (phẫu thuật)danh từ · động từ する · ngoại động từ
EN
  1. cut off; cut out; ablation; resection; surgical removaldanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. cutting off, excision, -tomydanh từ

拙劣 せつれつ

Nhật CHUYẾT LIỆT
VI
  1. vụng về, kém cỏitính từ な · danh từ
EN
  1. clumsy; unskillfultính từ な · danh từ
  2. poor, inferiortính từ い

政府の拙劣な対応が批判された。 — Cách ứng phó vụng về của chính phủ bị chỉ trích.

Xem chi tiết →

接合 せつごう

Nhật TIẾP HỢP
VI
  1. sự nối, ghépdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự tiếp hợp (sinh học)danh từ · động từ する · ngoại động từ
EN
  1. union; joiningdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. conjugationdanh từ · động từ する · ngoại động từ

二枚の板を接着剤で接合した。 — Hai tấm ván được ghép bằng keo.

Xem chi tiết →

摂理 せつり

Nhật NHIẾP LÍ
VI
  1. quy luật (tự nhiên)danh từ
  2. sự an bài của thượng đếdanh từ
EN
  1. laws (of nature)danh từ
  2. (divine) providencedanh từ

設営 せつえい

Nhật THIẾT DOANH
VI
  1. sự dựng (trại, công trình), chuẩn bị (địa điểm), tổ chức (sự kiện)danh từ · động từ する · ngoại động từ
EN
  1. setting up (a structure, building, camp, etc.); construction; preparation (e.g. of a venue); arrangement (of an event)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. setupdanh từ

キャンプ場に着いてすぐテントを設営した。 — Vừa đến khu cắm trại là chúng tôi dựng lều ngay.

Xem thêm 1 nghĩa →

節電 せつでん

Nhật TIẾT ĐIỆN
VI
  1. sự tiết kiệm điệndanh từ · động từ する · ngoại động từ
EN
  1. saving electricity; power saving; reducing electricity usage; reducing power consumptiondanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. the act of saving electricitydanh từ

夏は節電のためにエアコンの温度を上げる。 — Mùa hè tôi tăng nhiệt độ điều hòa để tiết kiệm điện.

Xem thêm 1 nghĩa →