TanroDictionary Sổ từ
VI

Kết quả cho “exception”

30 mục từ · Tự động

exception

Anh Thông dụng /ɪkˈsepʃn/
VI
  1. Sự trừ ra, sự loại ra.danh từ
  2. Cái trừ ra, cái loại ra; ngoại lệ.danh từ
  3. Sự phản đối.danh từ

exceptional

Anh Thông dụng /ɪkˈsepʃənl/
VI
  1. Khác thường, đặc biệt, hiếm có.tính từ
  2. Ngoại lệ.tính từ

exceptionality

Anh /ɪkˈsɛpʃnələti/
VI
  1. Tính khác thường, tính đặc biệt, tính hiếm có.danh từ
  2. Tính ngoại lệ.danh từ

例外 れいがい

Nhật Thông dụng LỆ NGOẠI
VI
  1. ngoại lệdanh từ · trợ từ
EN
  1. exceptiondanh từ · trợ từ

この規則に例外はありません。 — Quy tắc này không có ngoại lệ.

Xem chi tiết →

除外 じょがい

Nhật Thông dụng TRỪ NGOẠI
VI
  1. sự loại trừ, ngoại lệdanh từ · động từ する · ngoại động từ
EN
  1. exception; exclusiondanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. an exceptiondanh từ

未成年者は調査の対象から除外された。 — Người chưa thành niên bị loại khỏi đối tượng điều tra.

Xem thêm 1 nghĩa →

別 べつ

Nhật Thông dụng BIỆT
VI
  1. sự phân biệt, khác biệtdanh từ
  2. riêng, khác, thêmtrợ từ · tính từ な · danh từ
  3. ngoại lệdanh từ
EN
  1. distinction; difference; discriminationdanh từ
  2. separate; different; another; extratrợ từ · tính từ な · danh từ

今日は忙しいので、別の日にしましょう。 — Hôm nay bận nên hẹn ngày khác nhé.

Xem thêm 9 nghĩa →

特例 とくれい

Nhật Thông dụng ĐẶC LỆ
VI
  1. trường hợp đặc biệt, ngoại lệdanh từ
EN
  1. special case; exceptiondanh từ

今回は特例として許可します。 — Lần này cho phép như một trường hợp đặc biệt.

Xem thêm 1 nghĩa →

番外 ばんがい

Nhật PHIÊN NGOẠI
VI
  1. ngoại lệ, ngoài danh sáchdanh từ
  2. phần thêm, phụtrợ từ
  3. quá cỡtrợ từ
EN
  1. exception; supernumerary; extra (theatrical)danh từ
  2. extra (e.g. performance, item, object, etc.); additionaltrợ từ

人気漫画の番外編が出版された。 — Ngoại truyện của bộ truyện tranh nổi tiếng đã được xuất bản.

Xem thêm 2 nghĩa →

別物 べつもの

Nhật BIỆT VẬT
VI
  1. thứ khác, ngoại lệ, trường hợp đặc biệtdanh từ
EN
  1. another thing; exception; special casedanh từ
  2. different/another thing/matterdanh từ

知っていることとできることは別物だ。 — Biết và làm được là hai chuyện khác nhau.

Xem chi tiết →

変わり種 かわりだね

Nhật
VI
  1. thứ khác thường, biến thểdanh từ
  2. người khác người, kẻ lập dịdanh từ
EN
  1. something out of the ordinary; variant; variety; exception; noveltydanh từ
  2. person with an unusual character or background; unique figure; exceptional type; eccentric; oddballdanh từ

この店には変わり種のアイスがある。 — Quán này có kem vị lạ.

Xem chi tiết →

変種 へんしゅ

Nhật BIẾN CHỦNG
VI
  1. biến thể, biến chủng, đột biến, ngoại lệdanh từ
  2. thứ (phân loại học)danh từ
EN
  1. variant; variation; variety; mutation; freak; novelty; exceptiondanh từ
  2. mutation, mutantdanh từ

このバラは野生種の変種だ。 — Hoa hồng này là biến chủng của loài hoang dại.

Xem thêm 2 nghĩa →

残らず のこらず

Nhật Thông dụng TÀN
VI
  1. tất cả, hoàn toàn, không sóttrạng từ
EN
  1. all; entirely; completely; without exceptiontrạng từ

子供たちは料理を一つ残らず食べた。 — Bọn trẻ ăn sạch không sót món nào.

Xem thêm 1 nghĩa →

必ず かならず

Nhật Thông dụng TẤT
VI
  1. nhất định, chắc chắn, luôn luôntrạng từ
EN
  1. always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariablytrạng từ
  2. absolutely, categorically, certainly, definitely, surelyadv

明日は必ず来てください。 — Ngày mai nhất định phải đến nhé.

Xem thêm 1 nghĩa →

一概に いちがいに

Nhật Thông dụng NHẤT KHÁI
VI
  1. một cách chung chung, vơ đũa cả nắmtrạng từ
EN
  1. unconditionally; as a ruletrạng từ
  2. as a rule, without exceptionadv

安いものが悪いとは一概に言えない。 — Không thể nói chung chung rằng đồ rẻ là đồ kém.

Xem chi tiết →

一切 いっさい

Nhật Thông dụng NHẤT THIẾT
VI
  1. tất cả, toàn bộ, mọi thứdanh từ · trợ từ
  2. (phủ định) tuyệt đối không, hoàn toàn khôngtrạng từ
EN
  1. all; everything; entirety; the wholedanh từ · trợ từ
  2. absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exceptiontrạng từ

私はその件について一切知りません。 — Tôi hoàn toàn không biết gì về việc đó.

Xem thêm 2 nghĩa →

徹底 てってい

Nhật Thông dụng TRIỆT ĐỂ
VI
  1. sự triệt để, thấu đáodanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự thực thi nghiêm ngặt, quán triệtdanh từ · động từ する · ngoại động từ
EN
  1. thoroughness; completeness; consistencydanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exceptiondanh từ · động từ する · ngoại động từ

警察は事件を徹底的に調べた。 — Cảnh sát đã điều tra vụ án triệt để.

Xem thêm 2 nghĩa →