TanroDictionary Sổ từ
VI

Kết quả cho “sort”

30 mục từ · Nhật → Việt/Anh

祖 そ

Nhật Thông dụng TỔ
VI
  1. tổ tiên, ông chadanh từ
  2. ông tổ, người sáng lập, người khai sinhdanh từ
  3. ông (nội, ngoại)danh từ
EN
  1. ancestor; forefather; progenitordanh từ
  2. originator; pioneer; inventor; founderdanh từ

ヒポクラテスは医学の祖と呼ばれる。 — Hippocrates được gọi là ông tổ của y học.

Xem thêm 3 nghĩa →

ソ

Nhật
EN
  1. so (5th note of a major scale in movable-do solfège); sohdanh từ
  2. G (note in the fixed-do system)danh từ
  3. The katakana syllable ソ (so). Its equivalent in hiragana is そ (so). It is the fifteenth syllable in the gojūon order; its position is サ行オ段 (sa-gyō o-dan, “row sa, section o”).syllable

そ

Nhật
EN
  1. The hiragana syllable そ (so). Its equivalent in katakana is ソ (so). It is the fifteenth syllable in the gojūon order; its position is さ行お段 (sa-gyō o-dan, “row sa, section o”).syllable
  2. 粗tính từ い
  3. 疎tính từ い
  4. 十: tendanh từ

蘇 そ

Nhật TÔ
EN
  1. alternative spelling of 酥 (so): condensed milkdanh từ
  2. a surnametên riêng

蘇 ソ

Nhật TÔ
EN
  1. Soviet Uniondanh từ
  2. be resurrected, revivedchữ Hán
  3. perilla, shisochữ Hán
  4. kanji used to transliterate borrowings from foreign languageschữ Hán

粗 そ

Nhật THÔ
VI
  1. thô, sơ, chưa tinh chếtính từ な · danh từ
EN
  1. coarse; rough; crude; raw; unrefinedtính từ な · danh từ
  2. roughness, crudenessdanh từ

粗大ごみは予約して出してください。 — Rác cỡ lớn xin hãy đặt lịch trước khi bỏ.

Xem chi tiết →

疏 そ

Nhật
EN
  1. detailed commentary; explanation; annotationdanh từ
  2. memorial to the throne (esp. itemized)danh từ

酥 そ

Nhật TÔ
EN
  1. so (condensed milk product eaten in ancient Japan)danh từ
  2. milkchữ Hán

疎 そ

Nhật SƠ
VI
  1. thưa thớttính từ な · danh từ
  2. xa cách, lạnh nhạttính từ な · danh từ
EN
  1. sparsetính từ な · danh từ
  2. distant (of a relationship); estranged; alienatedtính từ な · danh từ

この村は過疎が進んでいる。 — Làng này ngày càng thưa dân.

Xem chi tiết →

素 そ

Nhật TỐ
VI
  1. lụa trắngdanh từ
  2. nguyên tố, cơ bảndanh từ
  3. nguyên lýdanh từ
EN
  1. white silkdanh từ
  2. primedanh từ

租 そ

Nhật TÔ
VI
  1. thuế lúa (chế độ luật lệnh)danh từ
  2. cống nạp, thuế hằng nămdanh từ
EN
  1. rice tax (ritsuryō system); rice levy; tax on rice fieldsdanh từ
  2. annual tribute; annual taxdanh từ

俎 そ

Nhật TRỞ
EN
  1. altar of sacrificedanh từ
  2. sacrificial altardanh từ
  3. cutting board; a chopping boarddanh từ

空 そら

Nhật Thông dụng KHÔNG
VI
  1. bầu trời, không trungdanh từ
  2. thời tiếtdanh từ
  3. nơi xa xămdanh từ
EN
  1. sky; the air; the heavensdanh từ
  2. weatherdanh từ

今日は雲一つない青い空だ。 — Hôm nay trời xanh không một gợn mây.

Xem thêm 14 nghĩa →

速達 そくたつ

Nhật Thông dụng TỐC ĐẠT
VI
  1. chuyển phát nhanhdanh từ · động từ する · ngoại động từ
EN
  1. express; special deliverydanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. express deliverydanh từ

この書類を速達で送ってください。 — Hãy gửi tài liệu này bằng chuyển phát nhanh.

Xem thêm 1 nghĩa →

測定 そくてい

Nhật Thông dụng TRẮC ĐỊNH
VI
  1. sự đo lườngdanh từ · động từ する · ngoại động từ
EN
  1. measurementdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. measuređộng từ

学校で体力測定があった。 — Ở trường có buổi kiểm tra thể lực.

Xem chi tiết →

測量 そくりょう

Nhật Thông dụng TRẮC LƯỢNG
VI
  1. sự đo đạc, khảo sátdanh từ · động từ する · ngoại động từ
EN
  1. measurement; surveyingdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. to survey; to measuređộng từ

家を建てる前に土地を測量した。 — Trước khi xây nhà, chúng tôi đã đo đạc đất.

Xem thêm 2 nghĩa →

尊敬 そんけい

Nhật Thông dụng TÔN KÍNH
VI
  1. sự tôn kính, kính trọngdanh từ · động từ する · ngoại động từ
EN
  1. respect; esteem; reverence; honour; honordanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. to respect, to revere, to honorđộng từ

速度 そくど

Nhật Thông dụng TỐC ĐỘ
VI
  1. tốc độ, nhịp độdanh từ
  2. (vật lý) vận tốcdanh từ
EN
  1. speed; velocity; pace; ratedanh từ

卒業 そつぎょう

Nhật Thông dụng TỐT NGHIỆP
VI
  1. sự tốt nghiệpdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự từ bỏ, vượt qua (giai đoạn)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. sự rời nhóm (idol), nghỉ việcdanh từ · động từ する · ngoại động từ
EN
  1. graduation; completion (of a course)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. moving on (from); outgrowing (something)danh từ · động từ する · ngoại động từ

来年の三月に大学を卒業します。 — Tháng ba năm sau tôi sẽ tốt nghiệp đại học.

Xem thêm 7 nghĩa →

揃う そろう

Nhật Thông dụng
VI
  1. đầy đủ, có mặt đông đủđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. đồng đều, khớp nhauđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. tập hợp, tụ họpđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
EN
  1. to be complete; to be all present; to make a full set; to be satisfied (of conditions)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to be equal; to be uniform; to be even; to match; to agreeđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

全員揃ったら出発しましょう。 — Khi mọi người đủ mặt thì xuất phát nhé.

Xem thêm 4 nghĩa →

存在 そんざい

Nhật Thông dụng TỒN TẠI
VI
  1. sự tồn tại, hiện diệndanh từ · động từ する · ngoại động từ
EN
  1. existence; being; presencedanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. being; entitydanh từ

宇宙人は本当に存在するのだろうか。 — Người ngoài hành tinh thật sự tồn tại chăng?

Xem thêm 2 nghĩa →

即席 そくせき

Nhật Thông dụng TỨC TỊCH
VI
  1. ứng khẩu, ngẫu hứngtrợ từ · danh từ
  2. ăn liền (mì...)trợ từ · danh từ
EN
  1. impromptu; improvised; extempore; ad-lib; off-the-cufftrợ từ · danh từ
  2. instant (e.g. ramen)trợ từ · danh từ

夜食に即席ラーメンを食べた。 — Tôi ăn mì ăn liền làm bữa khuya.

Xem thêm 2 nghĩa →

束縛 そくばく

Nhật Thông dụng THÚC PHƯỢC
VI
  1. sự ràng buộc, trói buộc, xiềng xíchdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự trói bằng dâydanh từ · động từ する · ngoại động từ
EN
  1. restraint; restriction; fetters; yoke; shacklesdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. binding; confinement with ropedanh từ · động từ する · ngoại động từ

彼氏の束縛がひどくて別れた。 — Bạn trai kiểm soát quá đáng nên tôi chia tay.

Xem thêm 2 nghĩa →

送別 そうべつ

Nhật Thông dụng TỐNG BIỆT
VI
  1. sự tiễn biệtdanh từ · động từ する · ngoại động từ · trợ từ
EN
  1. farewell; send-offdanh từ · động từ する · ngoại động từ · trợ từ

来週、部長の送別会がある。 — Tuần sau có tiệc chia tay trưởng phòng.

Xem thêm 1 nghĩa →