TanroDictionary Sổ từ
VI

Kết quả cho “UX”

30 mục từ · Nhật → Việt/Anh

卯 う

Nhật Thông dụng MÃO
VI
  1. Mão (con giáp thứ tư; ở Nhật là con thỏ)danh từ
  2. giờ Mão (khoảng 5–7 giờ sáng)danh từ
  3. (cổ) hướng đôngdanh từ
EN
  1. the Rabbit (fourth sign of the Chinese zodiac); the Haredanh từ
  2. hour of the Rabbit (around 6am, 5-7am, or 6-8am)danh từ

鵜 う

Nhật ĐỀ
VI
  1. chim cốcdanh từ
EN
  1. cormorant (Phalacrocoracidae spp.)danh từ
  2. cormorantchữ Hán

う

Nhật
VI
  1. biểu thị phỏng đoánauxiliary verb
  2. biểu thị ý chíauxiliary verb
  3. biểu thị lời mờiauxiliary verb
EN
  1. indicates speculationauxiliary verb
  2. indicates willauxiliary verb

右 う

Nhật HỮU
EN
  1. right (direction)tiền tố
  2. right-wingtiền tố
  3. right fieldertiền tố
  4. "of the right", junior or subordinate to 左(さ) (sa-, “of the left”)tiền tố

ウ

Nhật
EN
  1. The katakana syllable ウ (u). Its equivalent in hiragana is う (u). It is the third syllable in the gojūon order; its position is ア行ウ段 (a-gyō u-dan, “row a, section u”).syllable
  2. Ukraino-, Ukrainian; combining form of Ukrainianaffix

禹 う

Nhật VŨ
EN
  1. Yu the Great, legendary founder of the Xia Dynasty in ancient Chinatên riêng

烏 う

Nhật Ô
EN
  1. crow; ravenaffix
  2. black; darkaffix
  3. sunaffix
  4. A Chinese interrogative for rhetorical questions.affix

竽 う

Nhật VU
VI
  1. kèn vu (nhạc cụ cổ)danh từ
EN
  1. yu; free reed wind instrument used in ancient China and Nara-period Japandanh từ
  2. a woodwind instrument introduced to Japan from China during the Nara period, similar to a 笙 (shō, “a kind of free-reed woodwind instrument”), but larger and one octave lower in pitchdanh từ

This instrument fell out of use for 雅楽 (gagaku, “court music”) in the mid-Heian period, and was later reconstructed after World War II based in part on artifacts at the Shōsōin.

Xem chi tiết →

得 う

Nhật ĐẮC
VI
  1. được, có được, giành được, đạt đượcNidan verb with 'u' ending (archaic) · ngoại động từ
  2. có thểNidan verb with 'u' ending (archaic) · ngoại động từ
EN
  1. to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attainNidan verb with 'u' ending (archaic) · ngoại động từ
  2. to be possibleNidan verb with 'u' ending (archaic) · ngoại động từ

宇 う

Nhật VŨ
VI
  1. lượng từ đếm tòa nhà, mái nhà, lềutrợ số từ
EN
  1. counter for buildings, roofs, tents, etc.trợ số từ
  2. eaves; roof; house; buildingaffix

有 う

Nhật HỮU
VI
  1. (Phật giáo) hữu (sự tồn tại)danh từ
EN
  1. bhava (becoming, existence)danh từ
  2. existaffix

羽 う

Nhật VŨ
VI
  1. cung Vũ (bậc 5 ngũ cung)danh từ
EN
  1. fifth degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale)danh từ
  2. the fifth and highest note in the Chinese pentatonic scaledanh từ

売る うる

Nhật Thông dụng MẠI
VI
  1. bánđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. phản bội, bán đứngđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. gây dựng tiếng tămđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
EN
  1. to sellđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to betray; to sell out (one's friend, country, etc.)động từ nhóm 1 · ngoại động từ

歌う うたう

Nhật Thông dụng CA
VI
  1. hát, cađộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. ca ngợi (tình yêu, cái đẹp) trong thơ, ngâm thơđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
EN
  1. to singđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)động từ nhóm 1 · ngoại động từ

子供たちが楽しそうに歌っている。 — Bọn trẻ đang hát một cách vui vẻ.

Xem chi tiết →

海 うみ

Nhật Thông dụng HẢI
VI
  1. biển, đại dươngdanh từ
EN
  1. sea; ocean; watersdanh từ
  2. vastly gatheredchữ Hán

夏休みに家族で海へ行った。 — Kỳ nghỉ hè cả nhà tôi đi biển.

Xem thêm 8 nghĩa →

上唇 うわくちびる

Nhật Thông dụng THƯỢNG THẦN
VI
  1. môi trêndanh từ
  2. môi trên (côn trùng)danh từ
EN
  1. upper lipdanh từ
  2. labrumdanh từ

寒さで上唇が切れてしまった。 — Do lạnh mà môi trên tôi bị nứt.

Xem chi tiết →

上着 うわぎ

Nhật Thông dụng THƯỢNG TRƯỚC
VI
  1. áo khoácdanh từ
  2. áo mặc phía trêndanh từ
EN
  1. coat; jacket; outerweardanh từ
  2. top; upper-body garmentdanh từ

寒いから上着を持っていきなさい。 — Trời lạnh nên hãy mang áo khoác đi.

Xem thêm 3 nghĩa →

饂飩 うどん

Nhật Thông dụng UN ĐỒN
VI
  1. mì udondanh từ
EN
  1. udon; thick Japanese wheat noodlesdanh từ

寒い日は温かいうどんが食べたくなる。 — Ngày lạnh là thèm ăn udon nóng.

Xem chi tiết →

頷く うなずく

Nhật Thông dụng HẠM
VI
  1. gật đầu, đồng ýđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
EN
  1. to nod; to bow one's head in assent; to agreeđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

彼は私の話に何度も頷いた。 — Anh ấy gật đầu nhiều lần khi nghe tôi nói.

Xem chi tiết →

蹲る うずくまる

Nhật Thông dụng
VI
  1. ngồi xổm, cúi rạp ngườiđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
EN
  1. to crouch; to squat; to cowerđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

男の子が道端にうずくまって泣いていた。 — Cậu bé ngồi thu lu bên đường khóc.

Xem thêm 1 nghĩa →

唸る うなる

Nhật Thông dụng
VI
  1. rên rỉđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. gầm, hú, gầm gừđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. ù ù, vù vù (máy, gió)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
EN
  1. to groan; to moanđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to roar; to howl; to growlđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

犬が知らない人に向かって唸っている。 — Con chó đang gầm gừ với người lạ.

Xem thêm 9 nghĩa →

俯く うつむく

Nhật Thông dụng PHỦ
VI
  1. cúi đầu, cúi mặt xuốngđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
EN
  1. to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downwardđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to cast one's eyes down, to have downcast eyesđộng từ

叱られた子供はうつむいたまま黙っていた。 — Đứa trẻ bị mắng cứ cúi gằm mặt im lặng.

Xem thêm 1 nghĩa →

裏門 うらもん

Nhật Thông dụng LÍ MÔN
VI
  1. cổng saudanh từ
EN
  1. back gatedanh từ
  2. back gate; back doordanh từ

学校の裏門で待ってるね。 — Mình đợi ở cổng sau trường nhé.

Xem chi tiết →

腕前 うでまえ

Nhật Thông dụng OẢN TIỀN
VI
  1. tay nghề, năng lực, kỹ năngdanh từ
EN
  1. ability; skill; facilitydanh từ

彼の料理の腕前はプロ並みだ。 — Tay nghề nấu ăn của anh ấy ngang dân chuyên nghiệp.

Xem chi tiết →