TanroDictionary Sổ từ

Kết quả cho “確”

29 mục từ · Nhật → Việt/Anh

確 かく

Nhật XÁC
VI
  1. chắc chắn, xác định'taru' adjective · trạng từ
EN
  1. certain; definite'taru' adjective · trạng từ

確り しっかり

Nhật Thông dụng XÁC
VI
  1. chặt, chắctrạng từ · động từ する
  2. vững chắc, vững vàngtrạng từ · động từ する
  3. đúng cách, đầy đủ, chăm chỉtrạng từ · động từ する
EN
  1. tightly (holding on); firmly; securelytrạng từ · động từ する
  2. strongly (built); solidly; sturdily; steadilytrạng từ · động từ する

朝ご飯をしっかり食べてから出かけよう。 — Ăn sáng đầy đủ rồi hãy đi.

Xem thêm 3 nghĩa →

確立 かくりつ

Nhật Thông dụng XÁC LẬP
VI
  1. sự xác lập, thiết lập vững chắcdanh từ · động từ する · ngoại động từ
EN
  1. establishment; settlementdanh từ · động từ する · ngoại động từ

彼は作家としての地位を確立した。 — Anh ấy đã khẳng định vị thế là một nhà văn.

Xem thêm 1 nghĩa →

確率 かくりつ

Nhật Thông dụng XÁC SUẤT
VI
  1. xác suất, khả năngdanh từ
EN
  1. probability; likelihood; chancesdanh từ

確保 かくほ

Nhật Thông dụng XÁC BẢO
VI
  1. sự bảo đảm, giành được, giữ được (vd: đảm bảo an toàn, giữ chỗ)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự cố định dây bảo hiểm (leo núi)danh từ · động từ する · ngoại động từ
EN
  1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintainingdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. belay; belayingdanh từ · động từ する · ngoại động từ

早めに行って席を確保しておいた。 — Tôi đi sớm để giữ chỗ trước.

Xem thêm 1 nghĩa →

確認 かくにん

Nhật Thông dụng XÁC NHẬN
VI
  1. sự xác nhận, kiểm tra, xác minhdanh từ · động từ する · ngoại động từ
EN
  1. confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identificationdanh từ · động từ する · ngoại động từ

添付ファイルをご確認ください。 — Vui lòng kiểm tra tệp đính kèm.

Xem thêm 1 nghĩa →

確定 かくてい

Nhật Thông dụng XÁC ĐỊNH
VI
  1. sự quyết định, xác định, xác nhận (vd: quyết toán thuế)danh từ · động từ する · ngoại động từ
EN
  1. decision; settlement; confirmation; establishmentdanh từ · động từ する · ngoại động từ

会議の日程が確定したら連絡します。 — Khi lịch họp được chốt tôi sẽ liên lạc.

Xem thêm 1 nghĩa →

確信 かくしん

Nhật Thông dụng XÁC TÍN
VI
  1. niềm tin chắc, sự tin tưởng chắc chắndanh từ · động từ する · ngoại động từ
EN
  1. conviction; belief; confidencedanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. conviction, confidence indanh từ

私は彼が無実だと確信している。 — Tôi tin chắc rằng anh ấy vô tội.

Xem chi tiết →

確実 かくじつ

Nhật Thông dụng XÁC THỰC
VI
  1. chắc chắn, đáng tin cậy, xác thựctính từ な · danh từ
EN
  1. certain; sure; definite; reliable; sound; solid; safe; securetính từ な · danh từ
  2. inevitable, necessarytính từ い

この方法なら確実に成功する。 — Với cách này thì chắc chắn sẽ thành công.

Xem thêm 4 nghĩa →

確かめる たしかめる

Nhật Thông dụng XÁC
VI
  1. xác nhận, kiểm tra, làm rõđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
EN
  1. to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verifyđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
  2. to verify, to find out, to confirmđộng từ

出かける前に鍵を閉めたか確かめた。 — Trước khi ra ngoài tôi đã kiểm tra xem đã khóa cửa chưa.

Xem chi tiết →

確か たしか

Nhật Thông dụng XÁC
VI
  1. chắc chắntính từ な
  2. đáng tin, chính xáctính từ な
  3. nếu tôi nhớ không nhầmtrạng từ
EN
  1. sure; certain; positive; definitetính từ な
  2. reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exacttính từ な

確か、彼は大阪出身だったと思います。 — Nếu tôi nhớ không nhầm thì anh ấy người Osaka.

Xem thêm 4 nghĩa →

確約 かくやく

Nhật Thông dụng XÁC ƯỚC
VI
  1. lời hứa chắc chắn, cam kếtdanh từ · động từ する · ngoại động từ
EN
  1. firm promise; definite promisedanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. a guarantee; a firm promise; a commitmentdanh từ

納期については確約できません。 — Về thời hạn giao hàng, chúng tôi không thể cam kết chắc chắn.

Xem chi tiết →

確執 かくしつ

Nhật Thông dụng XÁC CHẤP
VI
  1. sự bất hoà, mâu thuẫndanh từ · động từ する · ngoại động từ
EN
  1. discord; antagonismdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. vendetta (bitter, destructive feud in which each injury is revenged)danh từ

兄弟の間には長年の確執があった。 — Giữa hai anh em có mâu thuẫn kéo dài nhiều năm.

Xem thêm 1 nghĩa →

確固 かっこ

Nhật Thông dụng XÁC CỐ
VI
  1. vững chắc, kiên định'taru' adjective · trạng từ
EN
  1. firm; unshakeable; resolute'taru' adjective · trạng từ

彼女は確固たる信念を持っている。 — Cô ấy có niềm tin vững chắc.

Xem chi tiết →

確たる証拠 かくたるしょうこ

Nhật XÁC CHỨNG CỨ
VI
  1. bằng chứng xác thựccụm từ · danh từ
EN
  1. certain evidence; definite evidencecụm từ · danh từ

確たる証拠がない限り、彼を疑うべきではない。 — Chừng nào chưa có bằng chứng xác thực thì không nên nghi ngờ anh ta.

Xem chi tiết →

確かめ たしかめ

Nhật XÁC
VI
  1. sự xác nhận, kiểm chứngdanh từ
EN
  1. confirmation; certification; ascertainmentdanh từ

念のため確かめてください。 — Để chắc chắn, xin hãy kiểm tra lại.

Xem chi tiết →

確証 かくしょう

Nhật XÁC CHỨNG
VI
  1. bằng chứng xác thựcdanh từ
EN
  1. conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmationdanh từ
  2. decisive proof; a proof beyond doubtdanh từ

怪しいが、確証はない。 — Đáng ngờ nhưng không có bằng chứng xác thực.

Xem chi tiết →

確度 かくど

Nhật XÁC ĐỘ
VI
  1. độ chính xácdanh từ
EN
  1. degree of accuracydanh từ

確度の高い情報だけを報告してください。 — Hãy chỉ báo cáo những thông tin có độ tin cậy cao.

Xem chi tiết →

確報 かくほう

Nhật XÁC BÁO
VI
  1. tin chính xác, báo cáo xác thựcdanh từ
EN
  1. definite report; confirmed datadanh từ

被害状況については確報を待っている。 — Về tình hình thiệt hại, chúng tôi đang chờ tin chính xác.

Xem chi tiết →

確実視 かくじつし

Nhật XÁC THỰC THỊ
EN
  1. regarding as a sure thing; seeing as a certaintydanh từ · động từ する

確と しかと

Nhật XÁC
VI
  1. chắc chắntrạng từ
  2. rõ ràng, chính xáctrạng từ
  3. chặt, chắctrạng từ
EN
  1. certainly; for suretrạng từ
  2. distinctly; clearly; exactlytrạng từ

ご依頼の件、確と承りました。 — Việc ngài nhờ, tôi đã ghi nhận rõ ràng.

Xem thêm 1 nghĩa →

確言 かくげん

Nhật XÁC NGÔN
VI
  1. lời khẳng địnhdanh từ · động từ する · ngoại động từ
EN
  1. assertion; confirmationdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. affirmation, assertiondanh từ

大臣は確言を避けた。 — Bộ trưởng tránh đưa ra lời khẳng định.

Xem chi tiết →

確答 かくとう

Nhật XÁC ĐÁP
VI
  1. câu trả lời dứt khoátdanh từ · động từ する · ngoại động từ
EN
  1. definite answerdanh từ · động từ する · ngoại động từ

先方からまだ確答をもらっていない。 — Tôi vẫn chưa nhận được câu trả lời dứt khoát từ phía đối tác.

Xem chi tiết →