TanroDictionary Sổ từ
VI

Kết quả cho “NoSQL”

30 mục từ · Tự động

野 の

Nhật Thông dụng DÃ
VI
  1. cánh đồng, đồng bằngdanh từ
  2. phần lõi khuất bên trong (của vật)danh từ
  3. hoang, dại (động vật, thực vật)tiền tố
EN
  1. field; plaindanh từ
  2. hidden interior part (of a structure or object)danh từ

野に咲く小さな花が好きだ。 — Tôi thích những bông hoa nhỏ nở ngoài đồng.

Xem thêm 6 nghĩa →

乃 の

Nhật Thông dụng NÃI
VI
  1. của (trợ từ sở hữu, tương đương の)trợ từ
  2. danh từ hoá động từ, tính từtrợ từ
  3. thay cho が trong mệnh đề phụtrợ từ
EN
  1. indicates possessivetrợ từ
  2. nominalizes verbs and adjectivestrợ từ

の

Nhật
VI
  1. của.conj
  2. Chữ cái thứ 25 của hệ thống hiragana (ひらがな).danh từ
EN
  1. The hiragana syllable の (no). Its equivalent in katakana is ノ (no). It is the twenty-fifth syllable in the gojūon order; its position is な行お段 (na-gyō o-dan, “row na, section o”).syllable
  2. genitive case marker linking two nouns; indicates possession, where the preceding noun owns or is the agent of the following noun: of, -’strợ từ

幅 の

Nhật BỨC
VI
  1. đơn vị đo khổ vải (30-38 cm)danh từ · hậu tố · trợ số từ
EN
  1. unit of measurement for cloth breadth (30-38 cm)danh từ · hậu tố · trợ số từ
  2. unit of measure for fabric width, currently around 36cmdanh từ

篦 の

Nhật BỀ
EN
  1. synonym of 矢竹 (yadake, “arrow bamboo, Pseudosasa japonica”)danh từ
  2. an arrow shaftdanh từ

ノ

Nhật
EN
  1. The katakana syllable ノ (no). Its equivalent in hiragana is の (no). It is the twenty-fifth syllable in the gojūon order; its position is ナ行オ段 (na-gyō o-dan, “row na, section o”).syllable

飲む のむ

Nhật Thông dụng ẨM
VI
  1. uống, nuốt, uống (thuốc)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. hút (thuốc lá)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. nuốt chửng, nhấn chìmđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
EN
  1. to drink; to swallow; to take (medicine)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to smoke (tobacco)động từ nhóm 1 · ngoại động từ

毎朝コーヒーを一杯飲みます。 — Sáng nào tôi cũng uống một cốc cà phê.

Xem thêm 5 nghĩa →

長閑 のどか

Nhật Thông dụng
VI
  1. yên bình, thanh thảntính từ な
  2. (thời tiết) ôn hòa, dịutính từ な
EN
  1. tranquil; calm; quiet; peaceful; serenetính từ な
  2. mild (weather); balmytính từ な

窓の外にはのどかな田園風景が広がっていた。 — Ngoài cửa sổ trải ra phong cảnh đồng quê thanh bình.

Xem thêm 3 nghĩa →

伸び のび

Nhật Thông dụng THÂN
VI
  1. sự tăng trưởng, phát triểndanh từ
  2. sự vươn vaidanh từ
  3. độ dàn trải (sơn, kem)danh từ
EN
  1. growth; developmentdanh từ
  2. stretching (one's body, e.g. when waking up)danh từ

今年は輸出の伸びが鈍った。 — Năm nay mức tăng xuất khẩu chậm lại.

Xem thêm 11 nghĩa →

野原 のはら

Nhật Thông dụng DÃ NGUYÊN
VI
  1. cánh đồng, thảo nguyêndanh từ
EN
  1. field; plain; prairie; moordanh từ
  2. land area; field (land free of woodland, cities, and towns)danh từ

子供たちが野原を駆け回っている。 — Lũ trẻ đang chạy nhảy trên đồng cỏ.

Xem thêm 1 nghĩa →

罵る ののしる

Nhật Thông dụng MẠ
VI
  1. chửi rủa, mắng nhiếcđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
EN
  1. to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill ofđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to abuse (verbally); speak ill of; insultđộng từ

彼は相手を口汚く罵った。 — Anh ta chửi rủa đối phương thậm tệ.

Xem chi tiết →

覗く のぞく

Nhật Thông dụng
VI
  1. nhìn trộm (qua lỗ khóa, khe hở)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. nhìn xuống (khe núi)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. ghé vào (cửa hàng)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
EN
  1. to peek (through a keyhole, gap, etc.)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to look down into (a ravine, etc.)động từ nhóm 1 · ngoại động từ

ドアの隙間から部屋を覗いた。 — Tôi nhìn trộm vào phòng qua khe cửa.

Xem thêm 8 nghĩa →

臨む のぞむ

Nhật Thông dụng
VI
  1. nhìn ra, hướng rađộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. đối mặt (tình huống), gặp phảiđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. giải quyết (vấn đề)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
EN
  1. to look out on; to overlook; to front ontođộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to be confronted byđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

万全の態勢で試験に臨んだ。 — Tôi bước vào kỳ thi với sự chuẩn bị chu đáo.

Xem thêm 3 nghĩa →

望む のぞむ

Nhật Thông dụng VỌNG
VI
  1. mong muốn, ướcđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. kỳ vọng (ở ai)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. nhìn ra, trông ra (cảnh)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
EN
  1. to desire; to want; to wish for; to hope forđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to expect (of someone); to hope for; to look forward tođộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

望み のぞみ

Nhật Thông dụng VỌNG
VI
  1. mong muốn, hy vọngdanh từ
  2. triển vọngdanh từ
EN
  1. wish; desire; hopedanh từ
  2. prospect; expectation; (one's) hopesdanh từ

最後まで望みを捨てないで。 — Đừng từ bỏ hy vọng đến phút cuối.

Xem thêm 2 nghĩa →

上り のぼり

Nhật Thông dụng
VI
  1. sự đi lên, leo lêndanh từ
  2. tàu chạy về ga đầudanh từ
  3. chiều về Tokyotrợ từ · danh từ
EN
  1. ascent; climbing; ascending (path); climbdanh từ
  2. up-train; train heading toward the starting point of its routedanh từ

延べ のべ

Nhật Thông dụng DIÊN
VI
  1. giao dịch kỳ hạndanh từ
  2. mua chịudanh từ
  3. sự kéo dài; tổng cộng (vd: tổng số lượt người)danh từ
EN
  1. futuresdanh từ
  2. credit (buying)danh từ

イベントには延べ五万人が参加した。 — Sự kiện có tổng cộng 50.000 lượt người tham gia.

Xem thêm 2 nghĩa →

載る のる

Nhật Thông dụng
VI
  1. được đặt lên, được chất lênđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. được đăng, được ghi lạiđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
EN
  1. to be placed on; to be set on; to be piled on; to be loaded onđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to appear (in print); to be mentioned; to be recorded; to be reported; to be givenđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

この言葉は辞書に載っていない。 — Từ này không có trong từ điển.

Xem thêm 2 nghĩa →

上る のぼる

Nhật Thông dụng
VI
  1. đi lên, leo lênđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. mọc lên (mặt trời)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. lên kinh đôđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
EN
  1. to ascend; to go up; to climbđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to riseđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

海苔 のり

Nhật Thông dụng HẢI ĐÀI
VI
  1. rong biển nori (rong biển khô ép lá)danh từ
EN
  1. nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheetsdanh từ
  2. general term for various species of seaweed that are dried and eatendanh từ

乗る のる

Nhật Thông dụng
VI
  1. lên (tàu, xe, máy bay), điđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. bước lên, leo lên, ngồi lênđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. đạt tới, vượt quađộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
EN
  1. to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embarkđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mountđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

残る のこる

Nhật Thông dụng TÀN
VI
  1. còn lại; ở lại; lưu lạiđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
EN
  1. to remain; to be leftđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. remain, be leftđộng từ

今日は遅くまで会社に残った。 — Hôm nay tôi ở lại công ty đến khuya.

Xem chi tiết →

暖簾 のれん

Nhật Thông dụng NOÃN LIÊM
VI
  1. rèm cửa tiệm, rèm ngăn phòngdanh từ
  2. danh tiếng (cửa hàng), uy tíndanh từ
  3. lợi thế thương mạidanh từ
EN
  1. (short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a housedanh từ
  2. reputation (of a store); good name; creditdanh từ

ラーメン屋ののれんをくぐると、いい匂いがした。 — Vén rèm bước vào quán ramen, một mùi thơm phả ra.

Xem thêm 4 nghĩa →

呪い のろい

Nhật Thông dụng CHÚ
VI
  1. lời nguyền, bùa chúdanh từ
EN
  1. curse; spell; maledictiondanh từ
  2. a curse (supernatural detriment)danh từ

魔女は王女に呪いをかけた。 — Phù thủy đã yểm lời nguyền lên công chúa.

Xem thêm 1 nghĩa →

鈍い のろい

Nhật Thông dụng ĐỘN
VI
  1. chậm hiểu, đầntính từ い
  2. chậm chạp, lờ đờtính từ い
  3. chiều chuộng (người khác giới)tính từ い
EN
  1. thickheaded; obtuse; stupidtính từ い
  2. slow; sluggish; inert; lethargictính từ い

彼は人の気持ちに鈍い。 — Anh ấy kém nhạy cảm với cảm xúc người khác.

Xem thêm 2 nghĩa →

呪う のろう

Nhật Thông dụng CHÚ
VI
  1. nguyền rủa, yểm bùa, căm ghétđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
EN
  1. to curse; to put a curse on; to detest intenselyđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

彼は自分の不運を呪った。 — Anh ấy nguyền rủa vận rủi của mình.

Xem thêm 1 nghĩa →

鈍間 のろま

Nhật Thông dụng ĐỘN GIAN
VI
  1. kẻ đần, người chậm chạpdanh từ · tính từ な
EN
  1. blockhead; dunce; dimwit; dolt; slowcoach; slowpokedanh từ · tính từ な
  2. dimwitted, slowtính từ い

子供の頃、よく「のろま」とからかわれた。 — Hồi nhỏ tôi hay bị trêu là "đồ chậm chạp".

Xem thêm 1 nghĩa →

呑気 のんき

Nhật Thông dụng THÔN KHÍ
VI
  1. vô tư, thong thả, vô lo, cẩu thảtính từ な · danh từ
EN
  1. easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely; careless; thoughtlesstính từ な · danh từ

試験前なのに弟は呑気にゲームをしている。 — Sắp thi rồi mà em trai vẫn vô tư chơi game.

Xem chi tiết →