Kết quả cho “対”

対 つい

Nhật Thông dụng ĐỐI

VI

1. đôi, cặp, bộdanh từ
2. câu đối, phép đốidanh từ
3. đếm vật đi theo cặptrợ số từ

EN

1. pair; couple; setdanh từ
2. antithesisdanh từ

対 たい

Nhật Thông dụng ĐỐI

VI

1. đấu với, chống lại (vs.)danh từ
2. tỉ số, tỉ lệ (vd: 4 đối 2)danh từ
3. đối với, hướng tới; chống (tiền tố)tiền tố

EN

1. versus; against; vs.; v.danh từ
2. to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180)danh từ

対照 たいしょう

Nhật Thông dụng ĐỐI CHIẾU

VI

1. sự tương phản, đối chiếu, so sánhdanh từ · động từ する · ngoại động từ

EN

1. contrast; antithesis; comparisondanh từ · động từ する · ngoại động từ
2. control (as in an experiment)danh từ

対する たいする

Nhật Thông dụng ĐỐI

VI

1. đối diệnđộng từ する
2. hướng tới, đối với, liên quan đếnđộng từ する
3. tiếp (khách)động từ する

EN

1. to face (each other); to be facingđộng từ する
2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related tođộng từ する

対応 たいおう

Nhật Thông dụng ĐỐI ỨNG

VI

1. sự tương ứngdanh từ · động từ する · ngoại động từ
2. sự phù hợpdanh từ · động từ する · ngoại động từ
3. sự xử lý, ứng phó, tiếp đóndanh từ · động từ する · ngoại động từ

EN

1. correspondence (to); equivalencedanh từ · động từ する · ngoại động từ
2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)danh từ · động từ する · ngoại động từ

対決 たいけつ

Nhật Thông dụng ĐỐI QUYẾT

VI

1. sự đối đầu, đọ sứcdanh từ · động từ する · ngoại động từ

EN

1. confrontation; showdowndanh từ · động từ する · ngoại động từ
2. confrontation, face-off, showdowndanh từ

対抗 たいこう

Nhật Thông dụng ĐỐI KHÁNG

VI

1. sự đối kháng, cạnh tranh, ganh đuadanh từ · động từ する · ngoại động từ

EN

1. opposition; rivalry; competition; antagonismdanh từ · động từ する · ngoại động từ

対処 たいしょ

Nhật Thông dụng ĐỐI XỬ

VI

1. sự đối phó, xử lýdanh từ · động từ する · ngoại động từ

EN

1. dealing with; coping withdanh từ · động từ する · ngoại động từ
2. coping, handlingdanh từ

対策 たいさく

Nhật Thông dụng ĐỐI SÁCH

VI

1. đối sách, biện pháp; sự chuẩn bị (cho kỳ thi)danh từ

EN

1. measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test)danh từ
2. plan, measure, step, countermeasuredanh từ

対称 たいしょう

Nhật Thông dụng ĐỐI XỨNG

VI

1. sự đối xứngdanh từ
2. ngôi thứ haidanh từ

EN

1. symmetrydanh từ
2. second persondanh từ

対象 たいしょう

Nhật Thông dụng ĐỐI TƯỢNG

VI

1. đối tượng (nghiên cứu, áp dụng...); phạm vidanh từ · trợ từ

EN

1. target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coveragedanh từ · trợ từ
2. object, target (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)danh từ

対談 たいだん

Nhật Thông dụng ĐỐI ĐÀM

VI

1. cuộc đối thoại, trò chuyệndanh từ · động từ する · ngoại động từ

EN

1. talk; dialogue; conversationdanh từ · động từ する · ngoại động từ

対等 たいとう

Nhật Thông dụng ĐỐI ĐẲNG

VI

1. sự bình đẳng, ngang hàngdanh từ · trợ từ · tính từ な

EN

1. equality (esp. of status); equal footing; equal termsdanh từ · trợ từ · tính từ な
2. equaltính từ い

対比 たいひ

Nhật Thông dụng ĐỐI TỈ

VI

1. sự tương phản, đặt cạnh nhaudanh từ · động từ する · ngoại động từ
2. sự so sánhdanh từ · động từ する · ngoại động từ
3. sự đối chiếu (địa tầng)danh từ · động từ する · ngoại động từ

EN

1. contrast; juxtapositiondanh từ · động từ する · ngoại động từ
2. comparisondanh từ · động từ する · ngoại động từ

対立 たいりつ

Nhật Thông dụng ĐỐI LẬP

VI

1. sự đối lập, đối đầudanh từ · động từ する · ngoại động từ · trợ từ

EN

1. confrontation; opposition; antagonismdanh từ · động từ する · ngoại động từ · trợ từ
2. conflict, hostilitydanh từ

対話 たいわ

Nhật Thông dụng ĐỐI THOẠI

VI

1. cuộc đối thoại, trò chuyện, trao đổidanh từ · động từ する · ngoại động từ

EN

1. dialogue; conversation; talk; discussion; communicationdanh từ · động từ する · ngoại động từ

対日 たいにち

Nhật Thông dụng ĐỐI NHẬT

VI

1. đối với Nhật Bảnđịnh từ

EN

1. toward Japan; with Japanđịnh từ

対症療法 たいしょうりょうほう

Nhật Thông dụng ĐỐI CHỨNG LIỆU PHÁP

VI

1. liệu pháp điều trị triệu chứngdanh từ
2. giải pháp tạm thờidanh từ

EN

1. symptomatic therapy; allopathydanh từ
2. makeshift solution; stopgap measures; temporary expedientdanh từ

対照的 たいしょうてき

Nhật Thông dụng ĐỐI CHIẾU ĐÍCH

VI

1. tương phản, đối lậptính từ な

EN

1. contrastivetính từ な

対象外 たいしょうがい

Nhật Thông dụng ĐỐI TƯỢNG NGOẠI

VI

1. ngoài phạm vi, không thuộc đối tượngtrợ từ · danh từ

EN

1. outside the scope (of); exempt (from); ineligible (for); not covered (by)trợ từ · danh từ
2. not covered by; ineligible; excludeddanh từ

対案 たいあん

Nhật Thông dụng ĐỐI ÁN

VI

1. đề xuất phản biện, phương án đối lậpdanh từ

EN

1. counter-proposal; counter-suggestiondanh từ
2. counterproposaldanh từ

対外 たいがい

Nhật Thông dụng ĐỐI NGOẠI

VI

1. đối ngoại, với nước ngoàiđịnh từ · danh từ

EN

1. external; foreign; with foreign countries; towards foreign countriesđịnh từ · danh từ
2. being external, in particular external to the state or foreigndanh từ

対岸 たいがん

Nhật Thông dụng ĐỐI NGẠN

VI

1. bờ bên kiadanh từ

EN

1. opposite shoredanh từ
2. opposite shore, the other side of the lake etc.danh từ

対向 たいこう

Nhật Thông dụng ĐỐI HƯỚNG

VI

1. đối diện, ngược chiềudanh từ · động từ する · ngoại động từ

EN

1. counter-; corresponding; face; oppositedanh từ · động từ する · ngoại động từ
2. facing, being oppositedanh từ

対戦 たいせん

Nhật Thông dụng ĐỐI CHIẾN

VI

1. sự thi đấu, đối đầu, trận đấudanh từ · động từ する · ngoại động từ

EN

1. fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle; fight; contest; matchdanh từ · động từ する · ngoại động từ
2. competition, especially facing a team or opponent in sportsdanh từ

対面 たいめん

Nhật Thông dụng ĐỐI DIỆN

VI

1. sự gặp mặt trực tiếpdanh từ · động từ する · ngoại động từ
2. sự đối diện, ngược chiều (giao thông), đối đầudanh từ · động từ する · ngoại động từ · trợ từ

EN

1. meeting face-to-face; seeing in persondanh từ · động từ する · ngoại động từ
2. facing (each other); opposing (traffic, etc.); confrontingdanh từ · động từ する · ngoại động từ · trợ từ

対峙 たいじ

Nhật Thông dụng ĐỐI TRÌ

VI

1. đứng đối diện nhaudanh từ · động từ する · ngoại động từ
2. sự đối đầu, giằng codanh từ · động từ する · ngoại động từ

EN

1. standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each otherdanh từ · động từ する · ngoại động từ
2. confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against; holding one's own withdanh từ · động từ する · ngoại động từ

対米 たいべい

Nhật Thông dụng ĐỐI MỄ

VI

1. đối với Mỹtrợ từ

EN

1. relating to the USA; toward America; with Americatrợ từ

対局 たいきょく

Nhật Thông dụng ĐỐI CỤC

VI

1. ván cờ, trận đấu (cờ vây, shogi)danh từ · động từ する · ngoại động từ

EN

1. (playing a) game (of go, shogi, etc.)danh từ · động từ する · ngoại động từ
2. a gamedanh từ

対価 たいか

Nhật Thông dụng ĐỐI GIÁ

VI

1. khoản đền bù, giá trị tương đươngdanh từ

EN

1. compensation; equivalent value; considerationdanh từ